High heels translate Portuguese
328 parallel translation
- I don't think she's a nun at all. They don't wear high heels.
Não me parece que ela seja freira, elas não usam saltos altos.
- Nothing... except they noticed you were wearing high heels.
- Tudo. Tirando o facto de eles terem notado que estavas com saltos altos.
They wear high heels.
Aqui usam saltos altos.
In high heels too.
E com saltos.
I can't come because I'm in high heels
Não posso ir. Estou com saltos altos, entende?
- I'm in high heels, it will be a struggle
Estou com saltos, não vai ser fácil. - Vou ter consigo!
My high heels.
São os meus sapatos de salto alto.
Those high heels, they'll be great in the jungle.
Os saltos altos seriam muito úteis na selva.
She was wearing red shoes with high heels.
Calçava sapatos vermelhos de salto alto.
When you see boot prints, you've got a right to assume those high heels fit into a stirrup.
Então pensei que eram dos saltos ao montarem no cavalo.
She can run two blocks in 27 seconds with high heels on.
Ela consegue correr dois quarteirões em 27 segundos e de saltos altos.
You just put on high heels and a skirt.
Só puseste saltos altos e uma saia.
A nurse doesn't wear high heels on duty, Max.
As enfermeiras não usam saltos altos no trabalho, Max.
Well, Chief, the last time that I saw Agent 24, he was wearing a dress, lipstick, high heels and a brunette wig.
Repito, tudo resolvido. Max, quero que estude o manual.
Jewish women, Arab women... even a Chinaman's wife, if she can wear high heels.
Judias, mulheres árabes... até a esposa de um chinês... desde que consiga usar salto alto.
I cut down trees I wear high heels
Eu derrubo árvores, eu uso saltos altos
- I cut down trees, I wear high heels
- Eu derrubo árvores, uso saltos altos
Now you heard high heels on those stone steps?
Você ouviu saltos altos naqueles degraus de pedra.
She has high heels or it is small?
Tem saltos altos ou é pequena?
And I remember I was wearing a bengaline suit, had on high heels.
E lembro-me que tinha um vestido de seda, e saltos altos.
"Officer Stanley Dolan said that the hardest part of police work was learning how to walk in high heels, man."
"O agente Stanley Dolan disse que o mais difícil do trabalho da polícia era aprender a andar com saltos altos."
You'll break your ass you fall down in those high heels.
Partes-te toda se cais com esses saltos altos.
We'll put high heels on your sneakers and make you centre.
Uma cunha nos ténis, e jogas ao centro.
I cut down trees, I wear high heels, suspenders and a bra.
Eu derrubo árvores, uso saltos altos ligas e soutien
He cuts down trees, he wears high heels, suspenders and a bra?
Ele derruba árvores, usa saltos altos ligas e soutien?
Fuck you up and God forbid, my mother be dressed up and had them high heels on.
Rebentava comigo e dava graças a Deus que ela não estivesse de salto alto.
- These high heels are really killing me. - As you wish.
Os saltos são tão altos, estou cansadíssima.
- Can I wear your high heels?
- Deixará calçar os seus sapatos?
You playing with your high heels on?
Estás a jogar de saltos altos?
High heels, hairnets, ridiculous trenchcoats, how pathetic!
Saltos altos, redes no cabelo, gabardinas ridículas, de meter dó!
It was her first time in high heels.
Foi a primeira vez que usou saltos altos.
You better watch out for Hong Kong mosquito wearing high heels.
Cuidado com os mosquitos de salto alto de Hong Kong.
I'll touch up my lipstick. I'll put on my high heels and leave, thinking... sleep well, my little man.
Eu ajeitarei o batom... o salto alto, e partirei pensando...
The black boots with the high heels?
Ah, aquela bota preta de saltinho.
Course, he wasn't wearing high heels.
Claro, ele não estava de saltos altos.
I was wearing high heels.
Eu estava de saltos altos.
Monsieur Rene, did on your way, see a girl, very tall, Mackintosh, bare legs, little white socks, long blonde hair, black shoes with high heels?
No seu caminho para cá não viu uma rapariga muito alta, branca, pernas bonitas, meias pequenas, longo cabelo loiro, sapatos pretos com saltos altos?
at this moment she is probably tramping across a plowed field in her high heels.
A esta hora, deve andar a atravessar os campos de saltos altos.
sorry about the high heels.
Me desculpe pelo salto alto.
He thought they should be white or dark blue, but I wanted them pink with high heels.
Ele queria-os assim, mas brancos ou azuis escuros, e eu queria-os cor de rosa e muito altos.
Tomorrow you'll be in high heels.
Amanhã vais andar de saltos altos.
Next thing you know, she's wearing eye shadow and high heels.
A seguir começa a usar sombra nos olhos e sapatos altos.
He had, like, five hundred magazines... of the kind with the chicks and the high heels... like they look like they're ready for a... exam.
Tipo 500 revistas do tipo que tem miúdas em saltos altos... Como se estivem prontas para... o exame.
IT IS NOT EASY IN HIGH HEELS, EDITH.
- Não é fácil de saltos altos.
I'm gonna put you in fuckin'high heels again!
Vou-te por a andas nas rodas altas outra vez!
It's just that I even get dizzy in high heels.
Eu fico tonta só de andar de saltos altos.
she's wearing high heels.
Ela está na pista de saltos altos!
Damn these high heels.
Malditos saltos altos.
♪ Swing along, Chillun, swing along de lane ♪ ♪ Lif'yo'head Ah! 'yo heels mighty high ♪
Vou chamar a este Oliver.
High-headed, hard at the bit, quick with the heels.
Optimista, rebelde, provocador.
Boys, if there's one thing that riles my ass, it's the sight of three high-smelling, down at the heels egg-suckers on these quiet streets.
Se há algo que me irrita são três rapazes arrogantes... nestas ruas tranquilas.