How'd it happen translate Portuguese
77 parallel translation
- I did. - How'd it happen?
Como aconteceu?
Joe, how'd it happen?
- Joe, como foi isso?
- How'd it happen?
- Como ocorreu?
How'd it happen?
Como aconteceu, Eddie?
How'd it happen?
- Mas como foi isso?
How'd it happen?
Como aconteceu?
How'd it happen? Say, haven't I seen you someplace before?
Diga-me... não a vi já nalgum sítio?
- How'd it happen? - ln the usual way.
- Como é que isso aconteceu?
How'd it happen? I...
Como aconteceu?
- How'd it happen?
- Como foi?
- How'd it happen?
- Foi morto como?
How'd it happen?
Como pôde tal acontecer?
How'd it happen. Shrapnel?
Como aconteceu, fragmento de granada?
HOW'D IT HAPPEN?
Como aconteceu?
That's a pretty bad bruise, Max. How'd it happen? Bridge game.
Acabo de lhe salvar a vida.
- How'd it happen?
- Como aconteceu?
How... how... how'd it happen?
- Como é que foi?
How'd it happen?
- Como foi?
- How'd it happen?
- Que sucedeu?
How'd that happen? - It was that crazy bird.
- Foi aquele pássaro doido.
How'd it happen?
O que aconteceu?
How'd it happen?
Quem é que foi?
- How'd it happen?
- O que é que aconteceu?
How'd it happen?
O que é que aconteceu?
It couldn't happen I'd know Like when bees know how to make honey
Lmpossível. Eu saberia, como as abelhas sabem fazer mel.
- How'd it happen?
- Como é que aconteceu?
How'd it happen?
Como foi isso?
How'd it happen?
Como foi, matou-a algum bêbedo?
How'd it happen?
Como é que aconteceu?
How'd it happen?
Como é que isso aconteceu?
How'd it happen?
Como a fizeste?
- How'd it happen?
- Como aconteceu isso?
Now that Ross knows, how'd it happen?
Agora que o Ross sabe, como aconteceu?
How'd it happen?
Como aconteceu isso?
How'd it happen?
Como ocorreu?
So how'd it happen?
Como aconteceu?
I think that after we'd gotten over the initial shock, "Titanic" did seem to become important again. Not so much for itself, but as a symbol of what can happen when warnings go unheeded and how I think we all hope to face death when it comes.
Uma vez refeitos do choque inicial, o Titanic torna a ser importante, ao menos para ele mesmo que como símbolo de um drama anunciado e de toda a maneira afrontar a morte.
How'd you make it happen? Well, you know, people underestimated me because I come from a small schoo but I busted open at the combine, mr. Enberg.
Sabe, as pessoas subestimam-me porque venho duma escola pequena, mas esforcei-me muito no combinado, Sr. Enberg.
How'd it happen?
Como que aconteceu?
- So. How'd it happen?
- Então, como aconteceu?
I'd expect it of him but how didyoulet this happen?
Eu esperava isto dele mas como é que tu o fizeste?
- How'd it happen?
Como aconteceu?
- How'd it happen?
- Como aconteceu? - Tiroteio.
How'd that happen? It's kind of hard to describe.
- Como aconteceu aquilo?
How'd it happen?
Como foi que isso aconteceu?
So how'd it happen?
Então, como aconteceu?
How'd it happen? A corrections officer was walking a bunch of the Aryan Brotherhood by another bunch of not very Aryan brothers.
Um guarda prisional levava um gangue da Irmandade Ariana com outro gangue de irmãos não muito arianos.
We were so worried. - How'd it happen?
- Como foi que aconteceu?
How'd it happen?
- Como aconteceu o fogo?
How'd it happen?
Quantos?
HUBERT : How'd it happen, Rick?
Como aconteceu, Rick?
how'd it go 1007
how'd it go today 23
how'd it go last night 27
how'd it go in there 17
how'd it feel 16
it happened to me 43
it happens sometimes 54
it happens 817
it happened 362
it happened a long time ago 18
how'd it go today 23
how'd it go last night 27
how'd it go in there 17
how'd it feel 16
it happened to me 43
it happens sometimes 54
it happens 817
it happened 362
it happened a long time ago 18
it happened again 60
it happens a lot 19
it happened so fast 92
it happens to the best of us 28
it happened so quickly 17
it happens all the time 140
it happens to all of us 18
it happens every day 16
it happens to everybody 16
it happens to be where josh lives 16
it happens a lot 19
it happened so fast 92
it happens to the best of us 28
it happened so quickly 17
it happens all the time 140
it happens to all of us 18
it happens every day 16
it happens to everybody 16
it happens to be where josh lives 16
happen 63
happened 142
happens 83
happening 65
happens to the best of us 37
happens all the time 118
happens to me all the time 16
how'd he die 32
how'd you sleep 96
how'd you get this number 35
happened 142
happens 83
happening 65
happens to the best of us 37
happens all the time 118
happens to me all the time 16
how'd he die 32
how'd you sleep 96
how'd you get this number 35
how'd you meet 17
how'd you find me 195
how'd you two meet 18
how'd you guess 32
how'd you get in 55
how'd you get it 45
how'd you know 362
how'd you find us 47
how'd you 42
how'd you get in here 121
how'd you find me 195
how'd you two meet 18
how'd you guess 32
how'd you get in 55
how'd you get it 45
how'd you know 362
how'd you find us 47
how'd you 42
how'd you get in here 121