Identifying translate Portuguese

We have succeeded in identifying him as one Nino Zachetti... former medical student, age of 28... residing at Lilac Court Apartments... 12281 / 2 North La Brea Avenue.

Está identificado como Nino Zachetti. Ex-estudante de medicina, com 28 anos de idade. Reside nos apartamentos Lilac Court no 12281 / 2 da avenida La Brea.

Charles Haskell Jr, age 30, brown eyes, dark hair identifying marks, none.

Charles Haskell Jr, 30 anos, olhos e cabelo castanho, nenhuma cicatriz.

Do we have any way of identifying him?

Como poderemos identificá-lo?

Any identifying marks?

Marcas identificativas?

Your identifying witness.

A tua testemunha de identificação.

Von Richter carried a Swiss passport identifying him as Herr Rudolph Hodler a tobacco buyer from Berne, Switzerland.

Colin Travers, um agente especial da contra espionagem Britânica deixou Londres por avião na manhã seguinte com destino a Istambul.

After all, identifying Harry Wheeler as one of the men who knocked off the bank was no break, it was...

Identificar Harry Wheeler como um dos homens que assaltou o banco, não foi fácil. Foi...

Since we're identifying McDades, which one were you paired off with?

Já que estamos falando sobre os McDades, com qual deles você era casada?

Well, the boy signed a statement identifying Sidney.

- Ele reconheceu o Sidney.

You heard about Harris identifying Tukwa.

Ouviste dizer que o Harris identificou o Tukwa.

In return, you will remain here with us until after the battle... and aid me in identifying Spartacus.

Em troca, ficas aqui connosco até a batalha terminar... e ajudas-me a identificar Spartacus.

Even without yelling. Or identifying himself.

Mesmo sem gritar ou se identificar.

We succeeded in stabilizing a minute quantity of this liquid and identifying it as a supreme example of a catalyzer of unbelievable strength and efficiency.

Estabilizamos uma quantidade mínima desse líquido. E é uma catalisador de uma força e eficiência incrível.

And the West German Federal Government has kindly agreed to make a further search of existing wartime records with a view to finally identifying this missile.

E o governo alemão concordou em procurar nos relatórios de guerra... de modo a podermos finalmente identificar este míssil.

It's identifying all humanity with the bourgeois class It no longer faces a class struggle using the army, the nation or the church

Se a burguesia transformasse a humanidade em burguesia... não conseguiria triunfar numa luta de classes... nem com o Exército nem com a nação nem com a lgreja.

You'll have loads of fun identifying enemy aircraft over the island.

Identificarás aviões inimigos sobre a ilha.

For the literally hours of work they've had to put in Collecting evidence And identifying corpses and so forth.

Pelas horas de trabalho que tiveram de gastar a reunir provas, a identificar cadáveres, e por aí fora.

I'll succeed in identifying that man.

Eu terei sucesso em identificar aquele homem.

To my knowledge he has never made a mistake... when identifying a painting.

Pelo que sei, ele nunca se enganou ao identificar um quadro.

The ordinary methods of identifying a dead body as a particular person - their clothing, papers, documents,

Os métodos comuns de identificar um cadáver como determinada pessoa, roupa, papéis, documentos,

He began identifying himself as this Messiah.

Depois começou a identificar-se com o Messias.

Even the identifying sensors are hidden :

Os sensores identificadores estão ocultos.

He's identifying the...

Ele está a identificar...

No identifying insignia.

É o quadro mais valioso dele.

" identifying himself only as Eddie...

" que se identificou como'Eddie',...

And if you tack a couple of hot centerfolds up here... between the TV and the camera, you'll get your suspects to leer up... so you won't be identifying people by hairstyle.

Se puseres umas fotos de miúdas aqui entre a televisão e a câmara, fazes com que os suspeitos olhem mesmo para a câmara e assim não os identificas apenas pelo penteado.

Well, it's a sexual thing. Aside from the identifying that the boys do with us, there's also, like, a reaction of the female to our music.

Trata-se de uma resposta sexual, Além de identificarem-se connosco... dá-se uma reacção das fêmeas á nossa música.

Tattoos, identifying marks, height, weight, everything.

Tatuagens, marcas, altura, peso, tudo.

Police are having difficulty identifying the man because no form of ID was found on his shredded clothing. "

A Polícia näo consegue identificar o homem porque nenhum documento foi achado na roupa rasgada. " - Rasgada?

The janitor isn't identifying it.

O porteiro näo a identifica.

The guy had trouble identifying them.

O tipo do laboratório teve dificuldades em identificá-los.

Jimmy. Did you get anywhere at all identifying him off the Leeds'prints?

Jimmie, conseguiste alguma coisa com a impressão dos Leeds?

We've gotten a lot better at identifying them.

Nós evoluímos muito na identificação deles.

I am an expert at identifying undervalued assets such as this business.

Sou especialista em descobrir investimentos subvalorizados como este negócio.

identifying this one hand will be quite a task.

Identificar esta será muito difícil.

They are identifying people from our photographs.

Eles estão a identificar pessoas a partir das nossas fotografias.

Your Honour I have here copies of both Mr. Horvath's affidavits identifying these other men as Mischka.

Meretíssimo... tenho aqui cópias de ambos os juramentos de Mr. Horvath... identificando estes outros homens como Mischka.

The nature gives to the prisoner of the viper the hypothesis of identifying the attacker.

A natureza dá à presa da víbora a hipótese de identificar o atacante.

I was wondering if you could assist me in identifying these objects.

Poderia ajudar-me a identificar estes objectos?

The killers were very meticulous in removing all identifying objects.

Os assassinos removeram tudo o que o identificasse.

Results of a blood test of Rozat Sabich identifying his as blood type A.

Teste de sangue de Rozat Sabich confirma o tipo A.

You see some identifying mark?

Vê alguma marca que a identifique?

Insects and spiders and identifying new ones.

Em insectos e aranhas. E na identificação de novas espécies.

All we're asking you to do in good faith and to purge yourself of your mistakes in the past is to help us in identifying the people in those photographs.

Tudo o que lhe estamos a pedir, de boa-fé e também para se expurgar dos erros que cometeu no passado, é que nos ajude a identificar as pessoas nessas fotografias. GUERRA ESTAMOS A RENOVAR O PERIGO

Men identifying themselves as Secret Service agents were everywhere. But who was impersonating them?

Homens identificando-se como seguranças andavam por todo o lado, mas quem o eram realmente?

Without identifying yourself to anyone as Goddard Bolt?

Sem te identificares a ninguém como sendo Goddard Bolt?

Does he have any identifying marks?

Sabes se tem sinais particulares?

I asked him to see the body identifying.

Pedi-lhe que visse o corpo para o identificar.

We at the CDC have found that the hepatitis B test is 88 percent effective in identifying patients with this disease.

No CDC descubrimos que o teste para a hepatitis B é 88 % eficaz para detectar doentes com esta doença.

Identifying us is not involved.

Não se preocupem.

This time they are identifying themselves in the most ridiculous way.

Já tentámos isso, General. - Várias vezes. - Com as empregadas do café.