Probably a good idea translate Portuguese

It's probably a good idea for me not to ask too many questions about tonight.

Talvez seja boa ideia não fazer muitas perguntas sobre esta noite.

It's probably a good idea.

Talvez seja uma boa ideia.

But I think it's probably a good idea if we bring you down out of the rafters.

Mas eu acho que seria uma boa ideia... se cantasses um pouco mais baixo.

- That's probably a good idea.

Talvez fosse boa ideia. Vou averiguar.

Probably a good idea.

- Provavelmente é boa ideia.

Sometimes if you don't have any place to go it's probably a good idea to stay where you are.

Por vezes, se não temos para onde ir, talvez seja boa ideia ficarmos onde estamos.

That was probably a good idea.

Foi provavelmente uma boa ideia.

Well, that's probably a good idea.

Se calhar é boa ideia.

That's probably a good idea.

Isso é boa ideia.

That's probably a good idea

Talvez seja uma boa ideia.

That's probably a good idea.

É uma boa ideia.

Yeah, that's probably a good idea.

Está bem, provávelmente será uma boa ideia.

Warning them's probably a good idea... if you're not already too late.

É uma boa idéia avisá-los, se já não for tarde.

it's probably a good idea for us to lie low right here.

é provavelmente uma boa ideia ficarmos por aqui a descansar.

The coats are probably a good idea.

Os casacos são uma boa ideia.

Yeah, that's probably a good idea.

Pois, deve ser boa ideia. Podemos falar?

That's probably a good idea.

Isso é provavelmente uma boa idéia.

That's probably a good idea.

Provavelmente é uma boa ideia.

Mmm... probably a good idea.

Mmm... provavelmente uma ideia boa.

- That's probably a good idea.

Sim, parece-me uma boa ideia.

Yeah. It's probably a good idea.

Provavelmente é uma boa ideia.

I think it's probably a good idea if we don't see each other anymore.

Talvez fosse melhor não nos voltarmos a vêr.

That ´ s probably a good idea.

- Deve ser boa ideia. Porquê?

- That's probably a good idea.

- Boa ideia.

- Yeah, that's probably a good idea.

Claro.

Probably be a good idea if you went home, Kathy.

Por que não vais para casa, Kathy?

It's probably not a good idea to make him angry, Lion-O.

Talvez não seja boa ideia irritá-lo, Lion-O.

Probably be a good idea not to bring it up when you meet.

Talvez seja boa ideia não falar disso quando se encontrarem.

It'e probably not a good idea.

Não me parece boa ideia.

Lt'e probably not a real good idea right now, but I'll catch up with you later... on down the road.

Agora não é grande ideia, mas a gente vê-ee male tarde... la male ao fundo da estrada.

It's probably not a good idea to hide in there.

Não é boa ideia escondermo-nos aí. - Não.

It's probably not a good idea.

Talvez não seja muito boa idéia.

That would probably be a good idea.

É capaz de ser uma boa ideia.

Probably not a good idea to use your real name.

Talvez não seja boa ideia usar o seu nome verdadeiro.

That's probably not a good idea.

Isso não é boa ideia.

It's probably not a good idea to show up the Residents.

Não costuma ser boa ideia saber mais que os residentes.

It'd probably be a good idea if the family stayed here.

Talvez seja boa ideia a família ficar aqui.

- Well, if you're watching this tape... it means, as I feared, I did not survive these killings... here at Windsor College, and that giving up my virginity... to Karen Kolchakat the video store was probably not a good idea.

Se estiver vendo isto, é porque não sobrevivi às matanças... aqui no Colégio Windsor. E perder a virgindade para Karen Kolchak não foi boa idéia. - Karen Kolchak?

- Probably seemed like a good idea at the time.

Deve ter-te parecido uma boa ideia.

He's probably up there somewhere having a good laugh at the idea of us protecting him now.

ele deve estar por aí algures a rir-se com a ideiade estarmos a protegê-lo agora.

I just thought probably not a good idea to tell Jason and the others... about where I was going that night.

Pensei que não seria boa ideia contar ao Jason e aos outros onde ia naquela noite.

That's probably not a good idea.

Provavelmente, isso não é boa ideia.

Probably not a good idea to poke me.

Provavelmente não é uma boa ideia me empurrar.

"Probably not a good idea to poke me."

"Provavelmente não é uma boa ideia me empurrar."

Yeah, that would probably be a good idea.

Sim, é uma boa ideia.

It's probably not a good idea for us to meet any more.

Toma isto. Se calhar é melhor não nos vermos mais.

Oh, mixing that with a stimulant probably wasn't a very good idea.

Misturar isso com estimulante não foi boa ideia.

- It's probably not a good idea.

- Provavelmente não é muito boa idéia.

- Probably not a good idea.

- Talvez não seja uma boa ideia.

I've decided it's probably not a good idea.

Decidi que provalvelmente não é uma boa ideia

Probably be a good idea if we put a lot of things behind us.

Talvez fosse boa ideia pormos muita coisa para trás das costas.