Productions translate Portuguese
216 parallel translation
Begging to work in your productions.
Vão-te pedir que lhes dês trabalho nas tuas produções.
Our productions. You'll be rich and important, Harpo.
Serás rico e importante, Harpo.
I am Jackie Mulchen, the executive producer in charge of all productions here at Paramount.
Sou Jack Emulsion, o produtor encarregado de todas as produções da Paramount.
Well, sir, we shall probably have to interview everyone, so we better plan a campaign that won't interfere too much with your productions.
Teremos de falar com toda a gente. Tentaremos não interferir com as vossas produções.
Now, what organization would be likely to keep a record of all professional theatrical productions?
Que organização deve guardar os registos de todas as produções teatrais profissionais?
- Samurai Productions
- Samurai Productions
Rochak Productions Present
Rochak Productions Present
Other productions will include :
Outras produções vão incluir :
These productions were more martial and in glorificação of the war e the radio passed each time more music of military nature.
Estas produções eram mais marciais e em glorificação da guerra e a rádio passava cada vez mais música de natureza militar.
The subtitle is "Conjectures Concerning the Inhabitants, Plants and Productions of the Worlds in the Planets."
E como subtítulo, Hipóteses Respeitantes aos Habitantes, às Plantas e aos Produtos dos Mundos Planetários.
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane,
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane,
Villealfa Film productions present
Villealfa Film productions apresenta
See what you can find out about this company... "Candlelight Productions."
Vejam o que conseguem descobrir sobre esta empresa, a Candelight Productions.
Candlelight Productions went out of business six weeks ago.
A Candlelight Productions fechou há seis semanas...
Candlelight Productions?
Candlelight Productions?
$ 5.000 from Desilu Productions.
Cinco mil dólares da Desilu Productions.
Murakawa Productions.
Murakawa Productions.
- In future productions, we can hire somebody else. - Shh-shh! We can hire somebody else, but if she's okay to open in New York, she opens.
Depois, em futuras produções, contratamos outra mas se ela já estiver bem para a estréia em Nova Iorque, estréia-se.
- Wood Productions.
- Produções Wood.
Hmm. Wood Productions, the mark of quality.
Produções Wood, marca de qualidade.
Wood Productions.
Produções Wood.
We're persona non grata at Weaver Productions. So what?
Somos'persona non grata'nas'Lynn Weaver Productions'.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 é produzido por Babylonian produções, Inc e distribuído por Warner Bros. TV de distribuição doméstica.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 é produzido por Babylonian Productions, Inc e distribuindo por Warner Bros. Tv de Distribuição Doméstica.
[Scorsese] The phrase "film noir" was coined by the French in 1946... when they discovered the Hollywood productions they had missed... during the German occupation.
A expressão film noir foi inventada pelos franceses em 1 946, quando descobriram os filmes de Hollywood que tinham perdido durante a ocupação alemã.
[Scorsese] These were small B-productions... where Alton was free to experiment... and often took unusual risks.
Estes filmes eram pequenas produções de série B em que Alton podia fazer experiências e em que, por vezes, corria grandes riscos.
Fuller had found a niche in "B" films and genre pictures, but when the studio system collapsed, - [Thunderclap] - he was relegated to low-budget, independent productions.
Fuller encontrara um nicho nos filmes de série B e de gênero mas quando o sistema de estúdios ruiu foi relegado para produções independentes de baixo orçamento.
Like Stroheim, Sternberg demanded total control... over all aspects of his productions.
Tal como Stroheim, Sternberg exigia o controle total dos seus filmes.
- [Loud Squawk] - the right to final cut. At the time only screen legend Charlie Chaplin... enjoyed such creative control over his productions.
Na época, só a lenda do cinema Charlie Chaplin, gozava de tal controlo criativo sobre as suas obras.
Hans Moleman Productions presents Man Getting Hit by Football.
Produções Hans Moleman apresentam Homem Atingido Por Bola.
- G, Scott Hawkes, Hawkewind Productions.
Scott Hawkes, Produções Hawkewind.
MYTHOS - cultural action in association with ROSEBUD, HOT SHOT Productions and The Greek film Centre present a film by Constantine Giannaris
E cuspi nela... o MYTHOS - acções culturais em associação com ROSEBUD, HOT SHOT Productions O Centro Cinematográfico Helénico apresenta um filme de Konstantínou Giánnari ( Constantine Giannaris )
But he's got Massive G Productions. Shit, they make movies even!
Mas tem as Produções Massive G. Merda, até fazem filmes!
Berry Grady, vice president of AR for Dope Discs Productions.
Berry Grady, vice-presidente do dep. artístico da Dope Discs Productions.
But, nowadays the number of big productions increased.
Mas, hoje em dia, o número de grandes produções aumentou.
It is high among the greatest theatrical experiences I've ever had... and I saw a lot of great Broadway productions in the'50s... from Kazan's Cat on a Hot Tin Roof orJerome Guthrie's Matchmaker.
Está entre as melhores experiências teatrais que alguma vez tive. E vi muitas das melhores produções da broadway, nos anos 50,
Tonight, Stellar Productions presents the boy band of the decade!
Esta noite, Stellar Productions apresenta a "boys band" da década!
Kang and Kodos Productions.
Produções Kang e Kodos.
The film would be co-produced by Fox and Marilyn Monroe Productions a company set up in 1955 to give Marilyn creative control over her projects.
O filme seria co-produzido pela Fox e por Marilyn Monroe Productions... uma empresa criada em 1955... para dar a Marilyn controlo criativo sobre os seus projectos.
Wonderview Productions PRESENTS
Wonderview Productions APRESENTA
Then, at the play, right as Tristin enters to find you dead... and pulls out the vial of poison to kill himself... Dean can leap from the audience and rip his head off... adding a level of reality few productions have seen before.
Depois, na peça, quando o Tristin entra e te encontra morta... e pega no frasco do veneno para se matar, o Dean pode saltar da plateia e arrancar-lhe a cabeça, dando um realismo que poucas produções têm.
Circumstance ties him... to Rainlight Productions.
Está ligado às produções Rainlight.
A Rainlight Productions check made out to you... signed by Lance Kanick.
Um cheque das produções Rainlight em seu nome, assinado pelo Kanick.
LANGLEY : I'll meet with General Chambers the military consultant I've used on many Kal Langley productions.
Vou encontrar-me com o General Chambers o consultor militar que usei em muitas produções de Kal Langley.
For example, if the Minculpop gave you three million. To produce three new films with Astra Productions...
Por exemplo, fazendo reverter imediatamente, para a Minculpop... um pré-financiamento de 3 milhões... para produzir 3 novos filmes da Astra Cinematográfica.
- This play's had thousands of productions.
- Ela foi encenada milhares de vezes.
The second star to the right
A Walt Disney Productions está grata ao Hospital para Crianças Doentes de Great Ormond Street, Londres, ao qual Sir James M. Barrie cedeu os direitos de autor de Peter Pan. A segunda estrela à direita
closed-captioned by captions, inc., los angeles copyrighted by alien productions.
Vou devolve-lo logo depois do café da manhã.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Tradução : leoj [PT] - Traduções
Subtitles by Phr33k
J.A.P - Jota Alves Productions
subs by kitrinipapia
J.A.P - Jota Alves Productions