Seven seconds translate Portuguese
204 parallel translation
In seven seconds, it will be precisely... 2 : 43.
Daqui a 7 segundos seräo precisamente... 2 : 43.
- Once you light the fuse you've got seven seconds to shoot. - About.
- Sim.
- You've got seven seconds!
- Tem sete segundos!
Penetration of the zone in one minute, seven seconds, sir.
Penetração na zona num minuto e sete segundos, senhor.
Fifty-seven seconds, sir.
57 segundos, senhor.
Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.
Detecto formas de vida. Desligo. Diário de bordo, data estelar 5423. 8.
Sixty-seven seconds, exactly.
67 segundos exactos.
Sixty-seven seconds.
Estão a ver? 67 segundos.
The time elapsed from the first to the last shot was seven seconds.
O tempo mediado entre o primeiro e o último tiro foi de sete segundos.
Seven seconds and two misses.
Sete segundos e duas falhas.
" Of seven in seven seconds, a German soldier in Russia dies.
" De sete em sete segundos, morre um soldado alemão na Rússia.
Crewe calls for his third and last time out with seven seconds left on the clock.
Crewe pede a terceira e última interrupção quando faltam sete segundos para o fim dojogo.
Just another seven seconds.
Só mais sete segundos.
Twenty-two hours, twenty-nine minutes, fifty-seven seconds...
22 horas, 59 minutos, 57 segundos.
"Tracer Status : ACTIVATED." Tracer activated at one hour, thirty-five minutes, twenty-seven seconds.
Localizador activado a 1 hora... 35 minutos, 27 segundos.
Forty-seven seconds.
- Quarenta e sete segundos.
It all hinges on the first seven seconds.
Só depende dos primeiros 7 segundos.
Got seven seconds on 150 right now.
Sete segundos em 150 neste momento.
( KITT ) One minute, seven seconds.
Um minuto e sete segundos.
In exactly 11 minutes and seven seconds you're going to sink your teeth in the best burger ever yanked out of a cow.
Dentro de exactamente 11 minutos e sete segundos, vão enterrar os dentes no melhor hambúrguer que já sacaram a uma vaca.
One minute, seven seconds...
Um minuto, sete segundos...
With seven seconds remaining, Bel-Air is down by two points... and calls a time out.
A sete segundos do fim, Bel-Air perde por dois pontos... e pede uma pausa.
Between six and seven seconds.
Entre 6 a 7 segundos.
I just shaved seven seconds off my time.
Consegui tirar sete segundos ao meu tempo.
- Seven seconds.
- 7 segundos.
- Seven seconds.
- Sete segundos.
I've been here seven seconds, and you haven't asked me how my date went.
Cheguei há sete segundos e ainda não perguntaram como correu o encontro.
- That's three hours of boredom... followed by seven seconds of sheer terror.
- Foram três horas de tédio, seguidas de sete segundos de puro terror.
For only seven seconds.
Por apenas sete segundos.
Forty-seven seconds.
47 segundos.
Eight seconds. Seven, six, five four, three two, one. Go!
Oito segundos, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um, já!
Seven seconds.
Sete.
Ten seconds, nine, eight... seven, six... five, four... tree, two, one...
Dez segundos... nove, oito... sete, seis... cinco, quatro... três, dois, um...
Ten seconds, nine eight, seven six, five four, three, two, one.
Dez segundos, nove oito, sete seis, cinco quatro, três, dois, um.
Sixty-seven. Took us 67 seconds to get down here and replace that fuse.
Levámos 67 segundos para chegar cá abaixo e substituir o fusível.
Seven seconds.
Sete segundos.
'Eight, seven, six...'five seconds to launch, four, three, two, one.'
Oito, sete, seis, cinco segundos para o lançamento. Quatro, três, Dois, um.
Seven minutes, 13 seconds, Admiral :
- 7 minutos, 13 segundos, Almirante.
T minus ten seconds nine, eight, seven...
Dez segundos para lançar, nove, oito, sete...
27 seconds left in this first period. Seven to nothing, Notre Dame.
Faltam 27 segundos para o fim da primeira parte. 7-0 para o Notre Dame.
Seven minutes, 17 seconds.
- 7 minutos e 17 segundos
Seven minutes, three seconds.
Sete minutos, três segundos.
At the end of 1 3 seconds... it's New England seven, Denver nothing.
Ao fim de 13 segundos de jogo... está Nova Inglaterra sete, Denver nada.
Thirty-seven minutes and 15 seconds.
37 minutos e 15 segundos.
Ten seconds... nine, eight, seven... six, five, four...
Dez segundos... nove, oito, sete... seis, cinco, quatro...
Exact coordinates will be pinpointed in 11 seconds 10, nine eight, seven Four
Coordenadas exactas devolvidas em 11 segundos 10, nove oito, sete.... quatro....
Seven minutes, four seconds.
À velocidade atual, sete minutos e quatro segundos.
Ten, nine, eight, seven, six five, four, three, two, one, zero. The shock wave reaches the area of checkpoint in about 30 seconds. 800 km off the coast San Diego, California
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um... 500 milhas da costa de San Diego, California
If you don't admit that she was your contact... in the next ten seconds... nine... eight... seven... six... five, four... three... two...
Se não admitires que ela foi o teu contacto... nos próximos 10 segundos... 9... 8... 7... 6... 5, 4... 3... 2...
Two days, seven hours, twenty-three minutes and four seconds.
2 dias. 7 horas. 23 minutos.
You said it seven and a half seconds ago.
- Foi há sete segundos e meio...
seconds 3944
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
seven 3061
seventeen 198
seventh 49
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
seven 3061
seventeen 198
seventh 49
seven of nine 38
seventy 282
seven o'clock 59
seven hundred 20
seven years old 38
seven years ago 127
seven minutes 79
seven months 65
seven days a week 35
seven days 66
seventy 282
seven o'clock 59
seven hundred 20
seven years old 38
seven years ago 127
seven minutes 79
seven months 65
seven days a week 35
seven days 66