The lord translate Portuguese

The Lord put it there, and there ain't nothing nobody can do to take it away.

Está dentro de ti. O Senhor colocou-a aí, e não há nada que alguém possa fazer para a retirar.

Holding on to the goodness of the Lord.

Atendendo à bondade do Senhor.

I spoke to Ben before he went on to be with the Lord.

Eu falei com o Ben antes de ele se juntar ao Senhor.

I had fainted, unless I had believed to see... the goodness of the Lord... in the land of the living.

"Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria a bondade do Senhor na terra dos viventes."

Wait on the Lord... be of good courage, and He shall strengthen thine heart.

" Espera no Senhor, anima-te, e ele fortalecerá o teu coração ;

Wait, I say... on the Lord.

espera, pois, no Senhor. "

Just as the planted crop is harvested in its own time... so too has the Lord planted us.

Assim como o que é plantado colhe-se no momento certo, assim o Senhor nos plantou.

Pray the Lord brings you back safe.

Rogo ao Senhor que o traga de volta em segurança.

Now, he's a nigger here like y'all... and he's here to talk to you about the Lord.

Ele é um crioulo como vocês todos e está aqui para falar do Senhor.

" And he said, Blessed be the Lord,

E acrescentou : Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem!

I pray you sing to the Lord... a new song.

Eu rezo para que vocês cantem para o Senhor uma canção nova.

Leave this to the Lord.

Deixa isso com o Senhor.

As a Shepherd of the Lord, it's my duty to serve.

Como pastor do Senhor, servir é o meu dever.

When you stand between the Lord and his people... it's a dangerous place to be.

Ficar entre o Senhor e o seu povo é algo perigoso.

I've been following the Lord a long time.

Tenho seguido o Senhor há muito tempo.

The Lord will give us a sign.

- Logo. O Senhor vai-nos dar o sinal.

Until then we remain steadfast, ready to strike at the moment of the Lord's call.

Até lá, manteremo-nos firmes, prontos para luta no momento do chamado divino.

The Lord's calling me.

O Senhor está a chamar-me.

All my life... I've been praying for the Lord to help us... or to send someone who could.

Toda a minha vida, peço ao senhor para nos ajudar ou enviar alguém que o faça.

If the Lord's called you to fight... you fight.

Se o Senhor o chamou para luta, que lute.

You're now free men and women... servants of only the Lord.

Agora são homens e mulheres livres. Servos apenas do senhor.

As the sword of the Lord bears down on our enemies... our ancestors and unborn children rejoice.

Quando a lâmina do Senhor atinge os nossos inimigos, os nossos ancestrais e crianças não nascidas sorriem.

The Lord is our light and our salvation.

O Senhor é a nossa luz e salvação.

The Lord is the strength of our lives.

O Senhor é a força nas nossas vidas.

Go in peace to love and serve the Lord.

Vai em paz para amar e servir o Senhor.

I didn't keep the Lord's day holy.

Eu não mantive o dia do Senhor sagrado.

We'll just see what the Lord got in store.

Veremos o que o Senhor tem nos seus planos.

I'm done waiting on the Lord.

Cansei-me de esperar pelo Senhor.

May the Lord protect us as we do his bidding.

Que o Senhor nos proteja enquanto cumprimos as suas ordens.

I-I-I pray to the Lord, sweet baby black Jesus, you put me on hold one more time, Negro.

- Juro pelo bebé Jesus negro, se me deixarem a espera outra vez, Negro...

and I thank the Lord for helping us to find these terribly troubling tapes.

"buscai, e encontrareis", e agradeço ao Senhor por nos ajudar a encontrar estas horríveis e perturbadoras gravações.

The Lord of the Vale stands before us.

O Senhor do Vale está diante de nós.

Her dragons are fire made flesh, a gift from the Lord of Light.

Os dragões dela são o fogo personificado. Uma dádiva do Senhor da Luz.

Everything is the Lord's will.

É tudo vontade do Senhor.

Even honest servants of the Lord.

Até os servos honestos do Senhor.

And you, an honest servant of the Lord, why should I trust you to know any more than the priestess who counseled Stannis?

E vós, uma serva honesta do Senhor, porque hei de confiar que sabeis mais do que a sacerdotisa que aconselhou o Stannis?

If not for your mutilation at the hand of a second-rate sorcerer, you wouldn't be here helping the Lord's Chosen bring his light into the world.

Se não fosse a vossa mutilação por um feiticeiro de segunda classe, não estaríeis aqui a ajudar a Escolhida pelo Senhor a trazer a luz dele ao mundo.

I'm not the Lord Comman...

Não sou o Coman...

I travelled south under orders from the Lord Commander.

Viajei para sul sob as ordens do Senhor Comandante.

If the good Lord gave that boy a gift to read... we'd be remiss to let it go to waste.

Se o bom Senhor deu ao rapaz o dom da leitura, seria um descuido deixar que ele o desperdiçasse.

The good Lord, the good Lord... will finish His work in us.

O bom Senhor, o bom Senhor finalizará o seu trabalho em nós.

Praise the Lord!

Louvem a Deus!

After the War of the Races, I believed that magic had disappeared, along with you and the Warlock Lord.

Depois da Guerra das Raças, eu acreditei que a magia tinha desaparecido, assim como tu e o Lord Mago.

May the Lord have mercy upon your soul.

Que o Senhor tenha misericórdia da sua alma.

Lord look out for the righteous, Paul.

Não te preocupes com isso, Paul.

Like the grace of the good Lord.

Como a graça do bom Deus.

They'll make him the fucking Lord Mayor next.

Eles irão fazer dele a porra do próximo Lord Mayor.

Lord Royce has served the Vale well.

O Senhor Royce tem servido bem o Vale.

Ramsay Bolton, Lord of Winterfell and Warden of the North. "

Ramsay Bolton, Senhor de Winterfell e Guardião do Norte ".

Lord of Winterfell and Warden of the North.

Senhor de Winterfell e Guardião do Norte.

Should we close the gate, Lord Commander?

Fechamos o portão, Comandante?