Tie him translate Portuguese

Come on, let's tie him up, put him in there.

Amarrem-no e ponham-no ali.

I gave him a black eye for it and had to tie him up to a tree.

Pus-lhe um olho negro e atei-o a uma árvore em troca do carro.

Find some rope and tie him up.

Arranjem cordas e atem-no.

Kent, tie him up!

Kent, amarra-o!

Tie him over the end of a gun!

Amarrem-no a um canhão!

Tie him to the pipe.

Amarrem-no ao tubo.

And you better get a line and tie him up and leave him there.

E arranja uma corda para o amarrares e o deixares lá.

Shall we help you tie him up, lady? No, not me.

- Quer que o amarremos?

Hold on to this. - Oh, yes. Let's tie him up.

- Aqui, vamos amarrá-lo.

Tie him up well.

Amarrem-no bem.

Either we gotta tie him up and throw him in the truck or something.

Temos de o amarrar e pô-lo na camioneta, ou assim.

No, can't tie him.

Não podemos amarrá-lo.

Have you anything I could tie him with?

Tem alguma coisa que sirva de coleira?

Tie him up, we gotta move fast.

Amarrem-no, temos que sair rapidamente.

Tie him up.

Atem-no.

Tie him up boys, and tight.

Amarrem-no, rapazes, e forte.

Tie him up by the thumbs, that'll take the spirit out of him!

Amarrem-no pelos polegares. Isso tirar-lhe-á o ânimo!

- Do you have to tie him up? Report in. Why didn't you ring in?

Não deste notícias para a esquadra.

Why can't we tie him up, keep a watch on him?

- Porque não o amarramos, o vigiamos?

I'll tie him and let him kick...

Prendo-o e deixo-o escocear.

Take the yearling out in the woods and tie him and shoot him.

Leva o cêrvo para o bosque prende-o e dá-lhe um tiro.

Tie him up, and tight.

Amarre-o apertado.

Nothing to tie him in with the tunnel job or us.

Nada que o ligue ao assalto do túnel ou a nós.

Tie him up.

Amarra-lhe.

Better tie him in so he wont roll!

É melhor amarrá-lo para não tombar!

Tie him up!

Amarra-o!

Tie him up.

Amarrem-no.

Tie him to this chair securely.

Amarrem-no a essa cadeira com força.

Tie him up to the stall there.

Amarrem-no à grade.

Be sure you tie him up good.

Amarra-o bem.

It's for his own good. Tie him up in a safe place.

É preciso mantê-lo em segurança.

He's gonna stay on that saddle if I have to tie him on.

Vai ficar naquela sela, nem que tenha de o amarrar.

When I'm sure he's asleep, I'll tie him up and gag him, steal his cell keys and unlock the doors.

Quando estiver a dormir, vou amarrá-lo e amordaçá-lo... roubarei as chaves da cela e vou abrir as portas.

- Kusang, tie him down.

Kusang, solte-o.

Doc, I'm going back over there and tell Bart about this whole mess if I have to hit him over the head and tie him up.

Doc, vou lá voltar e explicar ao Bart toda esta confusão. Nem que tenha que golpeá-lo na cabeça e amarrá-lo.

My advice is to tie him to a stretcher so he won't slip when you tilt it.

Amarrá-lo a uma maca, para ele não cair.

I can't tie him to my skirt.

Queria que o atasse às minhas saias?

First, tie him up and then fix us some food, then I...

Primeiro, amarrá-lo. Depois, preparar a comida e depois...

Tie him up.

Amarra-o.

We're gonna have to tie him down.

Vamos ter de o prender.

Tie him loose.

- Não prendam muito.

- Don't let go. - Hold him tight. - I'll tie it.

Não espirres!

Lend him a tie, Ned.

Empresta-lhe uma gravata.

Didn't take you long to tie up with him.

Não demorou muito a juntar-se a ele.

Get an ace and tie with him.

Tire um ás pra empatar.

Tie and gag him.

Amarra-o e amordaça-o.

Cover him, put him into the sleeping bag and tie it up...

Cobrir, pôr no saco de dormir e prender...

You might tie up with him.

Podias juntar-te a ele.

And tie his hands behind him.

E amarre-lhe as mãos por trás.

I should have told him to tie her to a mule and send her back where she belongs.

Devia ter-lhe dito para ata-la a mula e manda-la para casa, onde ela pertence.

Tie that vile Tartar on his back and turn him loose.

Atem esse vil Tártaro às costas do cavalo e soltem-no.