Yellow alert translate Portuguese
101 parallel translation
I signalled a yellow alert.
Dei o Alerta Amarelo.
Then why, captain, does the computer log from your ship, made automatically at the time, indicate that you were still on yellow alert when you jettisoned, and not on red?
Então, porque é que o diário do computador, feito na altura, indica que estava ainda em Alerta Amarelo, quando alijou o casulo?
I was occupied. The ship was already on yellow alert.
Já estávamos em Alerta Amarelo.
Captain Kirk is now signalling a yellow alert.
O Capitão Kirk está agora a assinalar um Alerta Amarelo.
The condition signal reads yellow alert, not red alert, but simply yellow alert.
O sinal é o Alerta Amarelo. Não Alerta Vermelho, mas apenas Alerta Amarelo.
All duty personnel on yellow alert.
Todo o pessoal em alerta amarelo.
All hands go to yellow alert.
A todos os tripulantes vamos para alerta amarelo.
Good. Go to yellow alert.
Passar a Alerta Amarelo.
Yellow alert. All stations, go to yellow alert.
Passar a Alerta Amarelo.
Maintain Yellow Alert.
Alerta Amarelo.
Lieutenant Uhura, place the ship on Yellow Alert.
Tenente Uhura, ponha a nave em alerta amarelo.
Yellow Alert.
Alerta amarelo.
All stations report Yellow Alert status, sir.
Todos os postos reportam alerta amarelo, senhor.
- Lieutenant Uhura, sound Yellow Alert.
- Tenente Uhura, toque o alerta amarelo.
All stations report Yellow Alert readiness, sir.
Todas as estaçoes confirmam o alerta amarelo, senhor.
Lieutenant M'Ress, put the ship on yellow alert.
Tenente M'Ress, ponha a nave em alerta amarelo.
Duty personnel on Yellow Alert.
Pessoal em serviço em Alerta Amarelo.
Keep watching it, Lieutenant Uhura, and put the ship on Yellow Alert.
Continue de olho, Tenente Uhura, e coloque a nave em Alerta Amarelo.
Lieutenant Uhura, all stations to Yellow Alert.
Tenente Uhura, todos postos em alerta amarelo.
I repeat, yellow alert.
Repito, alerta amarelo.
- Yellow alert.
- Alerta amarelo.
Yellow alert.
Alerta amarelo.
How can you have a yellow alert in spacedock?
Como você pode ter um alerta amarelo na Doca Espacial?
All stations, yellow alert.
Todos a postos, alerta amarelo.
Yellow alert!
Alarme amarelo!
Yellow alert.
Alerta amarelo
Regulations do call for yellow alert.
O regulamento diz para passarmos para alerta amarelo.
Go to yellow alert.
Ir para alerta amarelo.
- Go to yellow alert.
- Alerta amarelo.
Any sudden change in its behaviour, initiate yellow alert.
Se acontecer alguma alteração súbita, inicie o alerta amarelo.
Put us on yellow alert.
Ponha-nos em alerta amarelo.
- We're going to Yellow Alert.
Tragam toda a segurança disponível.
Yellow Alert?
Alerta amarelo?
Major, keep us on Yellow Alert for 26 hours, till we see that everything is back to normal.
Major, mantenha-nos em alerta amarelo durante 26 horas, até vermos que está tudo de volta ao normal.
Yellow alert!
Alerta amarelo.
Off-duty personnel, report at once to shift commanders. Repeat. Yellow alert.
Pessoal de folga apresente-se aos chefes de turno.
Stand down from yellow alert.
Desactivar alerta amarelo.
Go to yellow alert.
Passe a alerta amarelo.
Go to yellow alert.
Alerta amarelo.
Keep the station on Yellow Alert.
Mantenha a estação em alerta amarelo.
- Yellow alert in the ambassadorial wing!
Alerta Amarelo na ala dos Embaixadores.
Commander, take us to Yellow Alert and advise the crew that we're going to reenter the life-form.
Comandante, coloque-nos em Alerta Amarelo e avise a tripulação que vamos reentrar na forma de vida.
This Yellow Alert business- -
Esta cena do Alerta Amarelo
Go to Yellow Alert and slow to impulse.
Passe para alerta amarelo e impulso reduzido.
Yellow Alert. Now what?
Consegue determinar qual delas é a nave verdadeira?
We're very busy up here, Neelix. What do you need? This Yellow Alert business- -
As paredes estão a emitir severas quantidades de interferência electromagnética.
Put the station on Yellow Alert.
Colocar a estação em Alerta Amarelo.
- Go to yellow. - Yellow alert!
- Vamos para Amarelo.
Yellow Alert.
Alerta Amarelo.
Go to a Security Alert Yellow.
Passe a Alerta de Segurança Amarelo.
- Go to yellow alert.
- Passem a alerta amarelo.