You must be freezing translate Portuguese
36 parallel translation
You must be freezing.
Deves estar gelado.
You must be freezing.
Deves estar gelada.
God, you must be freezing.
Meu Deus, deves estar gelada.
Let's get in the car, you must be freezing.
Vamos para o carro, tu deves estar congelando.
You must be freezing.
Deves estar a morrer de frio.
You must be freezing in London.
Parece estar gelado em Londres...
- You must be freezing. Let's get you...
- Deves estar a congelar, vamos entrar...
You must be freezing.
Deves estar congelada.
Honey, you must be freezing.
Querida, deves estar gelada.
You must be freezing.
Deves estar gelado!
Man, you must be freezing.
Bem deves estar a congelar.
- You must be freezing.
- Deves estar gelada.
You must be freezing out here.
Deves estar a morrer de frio aqui fora.
You must be freezing.
- Bebe, deves estar gelado.
Oh, my God, you must be freezing.
Meu Deus, tu deves estar a congelar.
You must be freezing out here.
- Deves estar a congelar aqui fora.
Gee, you must be freezing out there.
Deves estar a gelar aí fora.
You must be freezing.
Deves estar a congelar.
You must be freezing!
- Oh Deus, você deve estar congelando!
- Oh you poor kid, you must be freezing!
- Oh, pobre miúda, deves estar a congelar.
You must be freezing.
Deves de estar a congelar!
It's pretty cold outside. You must be freezing.
Está frio aqui fora, deves estar a gelar.
Oh, man. You guys must be freezing.
Devem estar congelados.
You must be freezing.
- Deve estar a congelar.
You boys must be freezing.
Devem estar a congelar.
Hey, you must be freezing.
Vá lá.
♪ over the town... ♪ You must be freezing.
Deves estar a congelar.
- You must be absolutely freezing
- Devem estar enregelados.
You guys must be freezing.
- Devem estar gelados.
Well, the house must be freezing. Are y-you okay? Yeah.
A casa deve estar um gelo, estás bem?
you mustn't 153
you must be tired 132
you mustn't worry 18
you must be joking 157
you must be careful 40
you must be proud 26
you must be busy 17
you must have 63
you must be kidding 67
you must understand 119
you must be tired 132
you mustn't worry 18
you must be joking 157
you must be careful 40
you must be proud 26
you must be busy 17
you must have 63
you must be kidding 67
you must understand 119
you must be hungry 125
you must come 65
you must eat 53
you must be mad 34
you must be new here 18
you must go 150
you mustn't do that 20
you must be very happy 17
you must be so proud 34
you must be very proud 55
you must come 65
you must eat 53
you must be mad 34
you must be new here 18
you must go 150
you mustn't do that 20
you must be very happy 17
you must be so proud 34
you must be very proud 55