Allow me to introduce translate Russian
331 parallel translation
"Mr. Balduin, allow me to introduce to you Baron Waldis-Schwartzenberg my daughter's future husband."
"Господин Балдуин, позвольте мне вам представить Барона Валдиса Шварценберга, будущего мужа моей дочери".
"Please allow me to introduce myself."
Позвольте мне представиться.
And I am Monsieur La Valle, if you'll allow me to introduce myself.
А я - месье Ла Валль, если позволите представиться.
Allow me to introduce myself.
Позвольте представиться.
Allow me to introduce myself.
Позвольте представиться...
Allow me to introduce myself :
Позвольте представиться :
Miss, allow me to introduce you... to Dr. Tellier.
Мадемуазель, позвольте мне представить вас... доктору Телье.
- Wellenkamp... I'd put my shirt on Lisa. Allow me to introduce
Слушай, Велленкамп, я за Гизу ручаюсь.
Allow me to introduce myself.
Разрешите представиться...
Allow me to introduce a friend.
- Всем спагетти? - Лотом поговорим.
Allow me to introduce you to Sandra Demarest, your sister-in-law.
Позволь мне представить тебя Сандре Дэмарест твоей невестке.
Oh, Arabella, allow me to introduce Mrs. Erlynne.
- Арабелла, позволь представить : миссис Эрлин.
ALLOW ME TO INTRODUCE MYSELF.
Позвольте представиться.
Allow me to introduce Mrs. Orange.
Представлю тебя сеньоре Оранхе.
Allow me to introduce myself : Lieutenant Hartmann,... of the Eilers squadron.
Лейтенант Хартманн из эскадрильи Айлерса.
Allow me to introduce you...
Позвольте вас представить...
My friend, allow me to introduce you to Mr. Octave Mouret.
Друг мой, позвольте Вам представить, месье Октав Мурэ.
Well, allow me to introduce myself.
Ну, разрешите представиться.
Marshal, allow me to introduce my close friend knight Francois of Capestang.
Рад представить вам моего друга шевалье де Капестана.
Allow me to introduce my cousins
Позвольте мне представить вас моим кузенам.
Allow me to introduce our American visitors.
Разрешите теперь представить вам наших гостей из Америки.
Allow me to introduce you to the director.
Позвольте представить вам режиссера.
Allow me to introduce Angélique, the Marquise of Dull Dresses!
Позвольте представить : Анжелика - моя кузина, маркиза мрачного платья.
Allow me to introduce myself.
Я позволю себе, представиться вам.
To add more weight to my words, allow me to introduce myself.
Чтобы сделать мои аргументы более весомыми, позвольте представиться.
Allow me to introduce...
Позвольте вам представить.
Allow me to introduce myself :
Разрешите представиться :
Allow me to introduce myself. My name is Karl.
Позвольте представиться, Карл.
- Allow me to introduce to you my young friend, chevalier d'Albert.
- Позвольте мне представить вам моего молодого друга, кавалера Д'Альбера.
Allow me to introduce Professor Laurana.
Позвольте представить профессора Лаурану.
Allow me to introduce the General.
Позвольте мне представить вас - Генералу.
Please allow me to introduce my wife. I believe you know my wife.
Для меня честь представить мою супругу.
Here she is now. Please allow me to introduce her.
Вы видели мою очаровательную жену?
Ahh. Allow me to introduce myself.
Я купил новый пиджак и ждал пока они срежут эмблему.
Would you please allow me to introduce you both?
Позвольте, я вас представлю друг другу.
Allow me to introduce myself.
Позвольте мне представиться.
Allow me to introduce myself.
Позвольте мне представляться.
My dear, allow me to introduce Mr. -
Дорогая, позволь тебе представить господина...
Please allow me to introduce myself.
Пожалуйста, позвольте мне представиться.
Allow me to introduce Prince Yablonovsky and Mr. Grodetsky.
Позвольте представить : князь Яблоновский, пан Гродецкий.
First sergeant Moked, allow me to introduce your wife, my future daughter,
Сержант Мокед, разреши мне представить тебе твою жену и мой дом в будущем,
Allow me to introduce the First Court Dame!
Позвольте представить Первую Кавалерственную Даму!
Allow me to introduce Miki Maekawa.
Позвольте представить - Мики Маэкава.
Allow me to introduce Princess Villagra.
Позвольте мне представить - Принцесса Виллагра.
Allow me to introduce you to Ceti Alpha V's only remaining indigenous life form.
Позвольте мне познакомить вас с единственной сохранившейся на Сети Альфы 5 местной формой жизни.
Allow me to introduce myself.
Позвольте мне представиться. Я
Allow me to introduce to our public Mr. Albert Starski and Mr. Maximilian... Paradys!
– азрешите представить нашей публике : пан јльберт — тарский и пан ћаксимилиан... ѕарадис!
Allow me to introduce all these good friends.
Это сеньор Манзетти.
Allow me to introduce myself.
Я хотел бы вам помочь.
Madam, allow me to introduce myself. No!
Мадам, позвольте мне вам рассказать...
I want you to let me introduce one of my friends to you, and to allow me to bring him to the ball on Friday.
Позвольте вам представить одного из моих приятелей и привезти его к вам в пятницу на бал.