Block radius translate Russian

The hand bills were only put out within a 4 block radius of the Coliseum.

Я разузнал насчет этой листовки. Мы уточнили у компании-распространителя.

Fire out bursts in a one-block radius around these coordinates.

Ударь в радиусе одного квартала от данных координат.

Seal off a 10-block radius.

Проверьте в радиусе 10 блоков.

I'm gonna do a hard target search of every drug store, general store health store, grocery store in a 25 block radius :

Я проведу тщательное последовательное исследование каждой аптеки, универсама.. ... магазинов товаров для здоровья и гастрономов в радиусе 25 кварталов.

One teaspoon of this shit detonated in the atmosphere... will kill every living organism in an eight-block radius.

Газовое вещество выброшенное в атмосферу... убьет все живое в радиусе восьми жилых районов.

Metro police closed a four-block radius around the World Bank and made Pennsylvania Avenue one-way from M to 21 st.

Городская полиция перекрыля всё в радиусе четырёх кварталов от Всемирного банка и оставила движение по Пенсильвания авеню, только в одну сторону от М-стрит до 21.

I lived in a four-block radius my whole life.

Я всю жизнь прожила в радиусе четырех кварталов.

But the good news is, no one in a two-block radius will ever know.

Но есть хорошая новость : никто в радиусе двух кварталов об этом не узнает.

We got three levels, we got 15 tunnels. They're all converging in a five-block radius.

15 туннелей сходятся в радиусе пяти кварталов.

Edie Britt was the most predatory divorcée in a 5-block radius.

Ёди Ѕрит была самой хищной разведенной в радиусе 5 кварталов.

I want another look at employee sign-in sheets for every office building and parking garage within a 10-block radius of the center.

Я хочу ещё раз взглянуть на списки, входивших рабочих в каждый оффис здания или парковочную стоянку в радиусе 10 кварталов от центра.

Oh, no, there's at least six ATM's within a two block radius.

О нет, в радиусе двух кварталов как минимум шесть банкоматов.

There are 17 strip clubs within a three-block radius of this place for you ;

Рядом с твоим домом есть 17 стрип-клубов ;

And there are only five strip clubs within a three-block radius.

И рядом с моим домом всего 5 стрип-клубов.

Today be a tough day for travelers in the Windy City as all streets in a six-block radius of the Seaburn Hotel have been closed to traffic in anticipation of President Reynolds's speech there this evening.

Ветряного города, так как все улицы в радиусе шести кварталов от гостиницы Гранд Карлайл были перекрыты перед сегодняшней вечерней речью президента Рейнольдс.

If you've reported a few minor crimes within a six-block radius, you can be sure someone will show up when you need them.

Сообщи о паре мелких правонарушенияй в радиусе квартала от места событий, и можешь быть уверен, что копы нарисуются точно, когда они тебе нужны.

If you want to make sure you're the only one making calls, a $ 100 cellphone jammer will block all signals in a one-block radius.

Если вам надо убедиться что только вы пользуетесь телефоном, глушилка за 100 баксов перекроет сигнал в радиусе целого квартала.

I'll have uniforms comb a 5 block radius see what we can find.

Я отправлю полицейских прочесать пять кварталов вокруг, выясним, что сможем найти.

A 15-block radius.

Это 15 кварталов.

Always came back to the same 10-block radius.

Всегда возвращался в тот же радиус 10 кварталов

A four block radius and more than 60 homes.

Площадь четырех кварталов, более 60 домов.

We're cordoning off a two-block radius around the building.

Мы охватываем площадь в 2 квартала вокруг здания.

We've narrowed the location within a 20-block radius.

Мы сузили радиус поиска до 20 кварталов.

I've covered a 5-block radius.

Я прочесал все в радиусе 5 кварталов.

All his victims are coming from this 4-block radius.

Все его жертвы из этого квартала.

Even if he has turned his van turned into some kind of a car bomb, there's a perimeter of primary barriers covering more than an eight-square-block radius.

Даже если он заминировал фургон, ближе, чем на 8 кварталов он не подъедет из-за заграждений.

Temp's dropped about 20 degrees, But only in a five-block radius of downtown Motown.

Температура упала на 20 градусов, но только в радиусе пяти кварталов в деловом центре.

Unis looked in every garbage can within 5-block radius of the park.

Патрульные осматривают каждую мусорку в радиусе пяти кварталов от парка.

Patrol cars have closed off all streets in a 5-block radius.

Патрульные машины перекрыли все улицы в радиусе пяти кварталов.

Any vampire within a 5-block radius will be incapacitated, Exposing them.

Любой вампир в районе 5-ти кварталов станет недееспособным, под их действием.

Let's narrow it down to students with addresses within a 4-block radius of the park.

Давай поищем среди студентов, живущих в радиусе 4 кварталов от парка.

What a world. 16. 16 registered sex offenders within a five-block radius of this girl's home.

Что за люди... 16. 16 известных нам насильников проживают в радиусе 5 кварталов от дома девочки.

Of all the vehicles within a 2-block radius.

Всех машин в радиусе двух кварталов.

We need to clear every dumpster in a 4-block radius.

Никто ничего не видел. Мы должны перевернуть каждый мусорный контейнер в радиусе 4 кварталов.

Keep the perimeter at a 3-block radius. And keep the press the hell outta here.

Оцепите периметр радиусом в три квартала и держите прессу подальше отсюда.

We got uniforms hitting every store and apartment in a 5-block radius.

Мы прочешем каждую лавку и квартиру в радиусе 5 кварталов.

Nell, I need a street map, six-block radius centered on Sam's current location. Typing.

Нелл, мне нужна карта улиц в радиусе шести кварталов, начиная от положения Сэма сейчас.

I need you to pull every surveillance camera in a ten-block radius.

Подключись к каждой камере наблюдения в радиусе 10 кварталов.

I've reviewed the traffic for a three-block radius around Agent Dunham's residence.

Я проверила движение в радиусе трех кварталов вокруг дома Агента Данэм.

All right, I want a full canvass, six-block radius.

Хорошо. Хочу, чтобы вы стучали в каждую дверь, смотрели в глаза каждому соседу, проверяли каждый мусорный контейнер, хорошо? Мне нужен полный опрос в радиусе шести кварталов.

Support teams are in position, 10-block radius.

Группы поддержки размещены в радиусе десяти кварталов.

Hit every house in a ten-block radius of the shopping plaza.

Проверяем каждый дом в десяти кварталах от торговой площади.

Russian surplus with a two-block radius.

Русский. С радиусом в два квартала.

We'll clear a five-block radius of the church.

Мы зачистим все в радиусе пяти кварталов от собора.

We've got a five-block radius has been cordoned off.

Мы перекрыли дороги в радиусе пяти кварталов.

Well I was able to trace the call to a one-block radius, so if you will excuse me, I am going to rescue Pam.

Что ж, я отследил звонок в пределах одного квартала, так что извините, я пойду спасать Пэм.

- Okay, but I mean, how many push-in maniacs are there working in the same 20-block radius, really?

Ладно, но я вот что хочу сказать, сколько обнаглевших маньяков могут орудовать в радиусе 20 кварталов?

Have the fire department block off a one-mile radius around the building! - Ten minutes?

Вызовите спасателей, пусть оцепят улицы в радиусе одной мили.

- Have'em go block to block, five-mile radius.

- Пусть обыщут квартал за кварталом, в радиусе пяти миль.

If he used the full formula, it's a two-story firebomb with one-block blast radius.

Если он использовал все комплектующие, то будет двухступенчатая бомба с радиусом поражения в один квартал.

They're going door to door where it's a five-block-radius with over 2,000 homes.

Они ходят от двери к двери в радиусе 5 кварталов, это более 2 000 домов.