Business owner translate Russian

Local business owner topples gate.

Местный предприниматель разрушает Врата.

I'm a business owner.

У меня своё дело.

You're a business owner at 25.

Ты - владелец бизнеса в 25 лет.

The son of this business owner.

Сын бизнесмена.

The son of another business owner.

Сын другого бизнесмена.

One local business owner's story. 1939 was the year of the rabbit and also the year that mr.

... это история о местном бизнесмене. % 1939 - был годом Кролика %

Mr. Mort Goldman. A small-business owner, tends to whine a lot, kind of a hypochondriac.

Вобщем, суть в том, чтобы Хаим и Сара прожили много счастливых лет вместе.

I'm a business owner.

Я владелец бизнеса.

A business owner whose income was hard to document ;

Предприниматель, чей доход сложно подтвердить документами

All right. I am a local business owner.

Итак, я представлюсь бизнесменом.

I am a local business owner, and I would like to find out about your company.

Я бизнесмен и хотел бы узнать побольше о вашей компании.

Personal responsibility, small business, future small business owner myself Soup R'Crackers.

Отчитываешься перед самим собой, малый бизнес. Я сам будущий владелец малого бизнеса, "Супер крекер".

Small business owner.

Малый бизнес.

Hello, Charlie Kelly here, local business owner and

Привет, здесь Чарли Келли, владелец местного предприятия и ярый поклонник кошек.

Lance's climbing partner is Jon Hansen. A small business owner, who loves climbing.

Напарником Лэнс является Джон Хансен - владелец малого бизнеса и любитель восхождений.

- All right. -'Cause I am the business owner.

Потому что я легальный бизнесмен!

It was the station chief telling me that my ex-partner had just got thrown through a window for muscling in on a local business owner.

Позвонил шеф полиции и сказал, что моего бывшего напарника вышвырнули в окно за попытку рэкетнуть местную бизнесменшу.

But the tables were turned as musician and local business owner Burt Chance became a guitar hero.

Но местный музыкант и предприниматель Берт Чанс, показал ему, где зимуют раки, и стал героем с гитарой.

Man, I'm a small-business owner.

Слышь, я владелец малого бизнеса.

I'm a tax-paying American and small business owner in the great state of Louisiana.

Я американский налогоплательщик и владелец небольшого бизнеса в прекрасном штате Луизиана.

Like a civil servant, a business owner...

Какой-нибудь чиновник, владелец бизнеса...

Nice house, great family, business owner... you're downright respectable, Rox.

отличный дом, хорошая семья, собстенный бизнес... ты респектабельный человек, Рокс.

I'm sorry to refute the sexual tease of my opposing counsel, but really, what I need to know is can you judge my client, an independent business owner, fairly?

Простите, что отрицаю сексуальный контекст, предложенный оппоненткой, но всё, что мне нужно знать - сможете ли вы судить мою клиентку, частную предпринимательницу, непредвзято?

Business owner.

Бизнесмен.

He's a small business owner!

Он владелец маленького бизнеса!

My client is a responsible business owner and respectable citizen.

Мой клиент является ответственным владельцем бизнеса и добропорядочным гражданином.

I think we can all be in agreement that this small business owner should not be unduly harassed by the law.

Я думаю, что мы всё можем прийти к соглашению, что эта владелица малого бизнеса не должна быть так несправедливо потревожена полицией.

Bobby alverez.Local business owner.

Бобби Альварез. Местный владелец бизнеса.

Right, if they control everything from Brighton Beach to Fire Island, pick any random business owner, they'll know the Malkos.

Ну, если они держат территорию от Брайтон Бич до Файер Айленд, спроси любого бизнесмена, они все знают Малко.

With the brutal death two nights ago of Sam Bertram, a successful jeweler and business owner here in our city for over 35 years, that line has been crossed, and I for one will not rest until we bring justice to every last citizen

Два дня назад, вместе с жестокой расправой над Сэмом Бёртрамом, успешным ювелиром и владельцем предприятия в нашем городе на протяжении более 35 лет, эта линия была преступлена. Я не успокоюсь до тех пор, пока мы не восстановим справедливость для каждого отдельного гражданина, который имел несчастье быть терроризируемым на своей улице, на своём предприятии, у себя дома.

I will institute a reduction in taxes For the small-business owner as well as a 7 % surcharge on all nonlocal business-related development.

Я обещаю понизить налоги для малых предпринимателей и 7-процентный дополнительный налог за развитие бизнеса за пределами города.

Usually, that means getting the cooperation of some very unhappy business owner, setting your team up someplace out of sight, and waiting for the target to arrive.

Обычно это означает необходимость сотрудничества с очень невезучим бизнесменом, так, чтобы спрятать вашу команду от лишних глаз, и дождаться прибытия цели.

"If Michiyo would become a geisha like the owner of the" Garden of Flowers "suggested to me, it would give us a nice little business."

"Если Мичио станет гейшей, как мне предложил босс" Сада цветов ", то мы сможем позволить себе заняться торговлей. "

Tonight of all nights, the owner is in the mood to talk business.

Сегодня ночью владелец в настроении говорить о деле.

- Owner returned my deposit. - Someone called him and told him not to do business with me because he can have problems, so he got scared. - Why?

- Хозяин вернул мне предоплату.

- I'm half-owner of the business,

Мне принадлежит половина бизнеса.

I understand you're now part-owner of the business.

Я знаю, что вы стали частью фирмы.

- I keep these IT nerds in check, So that the rightful owner can do business,

Ты хочешь этим сказать "Да мне, ей-богу, несложно усмирить этих манерных придурков, что занимаются информационными технологиями, чтобы законный владелец фирмы мог бы спокойно заняться своими делами!".

The owner of the seized business are equally critical of the police

Они обвиняют власти в бездействии и покрывательстве беззаконных действий полиции.

Convenient Man owner Marty Kim, whose business has been plagued by hate crimes and vandalism ever since the latest Laker riots in June, claims that the gunslingers saved his life.

Владелец маркета Марти Ким, бизнес которого подвергся лавине жутких преступлений и вандализма со времён беспорядков Лейкерс в июне, утверждает, что бравые стрелки спасли ему жизнь.

- Owner Liu, business is good huh?

- Господин Лю, как дела, хорошо?

You're Qi Tiansheng, the business partner of Owner Lu right?

Вы, Те Тхиен Нгуен, деловой партнер с правом владения "Луу"?

you're not gonna believe this, But the owner of that shop Said they've been in business for 40 years.

Ты не поверишь, но владелец этого магазина сказал, что они были в бизнесе в течение 40 лет.

It seems your ex-husband was part owner in a business.

Похоже, ваш бывший муж был совладельцем бизнеса.

Your ex-husband was part owner in a business.

Ваш бывший муж был совладельцем бизнеса.

A guilty first-worlder lends $ 50 or more to the Microloan Bank, who uses it to help my owner finance her business.

Представитель страны первого мира, чувствующий вину за свою страну, одалживает 50 или больше долларов в Банк Микрокредита, который использует их, чтобы помочь моей хозяйке финансировать бизнес.

The owner of a construction business?

Глава строительной компании?

And so protecting your business with the owner is more important than helping us?

И для тебя важнее продолжать вести дела с владельцем, чем помочь нам?

You're a co-owner in this business.

Ты же совладелец студии.

It's registered to a business, the Skyline restaurant, and guess who the owner is?

Зарегистрирован на ресторан Скайлайн и угадай, кто его владелец?

Ruining business, according to the liquor store owner.

Гиблое дело, если верить владельцу винного магазина.