Butte translate Russian

Father will take to the bottle then threaten to exile me to Larrabee Copper in Butte, Montana.

а отец откроет бутылку, выкурит три дорогих сигары и пригрозит отправить меня на медные рудники в Бьютт, штат Монтана.

Father will try to cut off my allowance and send me to Larrabee Copper in Butte, Montana.

Пойми, отец попытается урезать моё содержание и услать меня на медные рудники в Бьютт, штат Монтана.

We don't want to go to Butte, Montana, do we?

Но мы же не хотим уезжать в Монтану?

The Pawnee stole him when we camped at the Old Woman Butte five snows ago. Dirt On The Nose, do you still have the pony I gave you?

Грязный Нос, у тебя еще осталась черная лошадь, которую я тебе подарил?

I'm going home to Paris. 14 rue de la Butte aux Cailles.

Я еду в Париж на улицу Перепелиный холм, 1 4.

Or the one Rue de la Butte aux Cailles?

Или улица Перепелиный холм?

I called my wife Shelly from Butte, Montana.

Я звонил моей жене Шелли из Бютта, штат Монтана.

Miss Montana. A beaut from Butte.

Красотка из глубокой провинции.

I'm at a phone booth in Butte, Montana.

Я в телефонной кабинке в Бьютте, Монтана.

Bear Butte must've eaten him. I know it.

Медведь его съел, я знаю.

My Mom was from Butte. She was?

- Моя мама была из Бьюта.

So, what are you doing back herein Butte, Howard?

Зачем ты снова приехал в наш город?

You mean live here? In Butte?

- Чтобы жить здесь, в Бьюте?

I... need to get out of town. Had enough of beautiful uptown Butte?

Что, достал наш прелестный городок?

Will you salt Adams with expertise about Helena's politics and Butte's, to be taken by this cunt commissioner as samplings of a vein of familiarity so rich, wide and deep as to leave this commissioner in no doubt that Montana, stiff-pricked, courted Adams as Deadwood's representative so strenuously towards annexation it forced him to flee, lest he say, "Yes yes, take us now!"

Не поделишься с Адамсом политическими раскладами Хелены и Бьютта, шоб этот пиздюк член комиссии повёлся как следует на доказательства наших тесных, глубоких и открытых связей с Монтаной, власти которой со стояком соблазняли Адамса в качестве делегата Дедвуда на присоединение к штату с таким напором, что Адамсу

Butte has got Montana's gold.

Золото Монтаны в Бьютте.

Being territorial seat, Helena might well romance us, for balance against Butte.

За нами может приударить и столица штата Хелена, дабы создать противовес Бьютту.

- Both from Butte?

- Оба из Бьютта?

I'm not from fucking Butte, remember?

Я не хуя не из Бьютта, забыл?

You will drive to Willy's Butte, go around Willy's Butte and come back.

Вы поедите к Уилли Бьютту, объедите его и вернётесь обратно.

Weekend sky-diving trip with the boys in Crested Butte, 10,000-foot free-fall.

Поездку на скайдайвинг с парнями в Крестид Бут. 10000 футов свободного падения.

He's read of people saying he's got what's coming to him and he read The Times asking "Who breaks a butterfly on a wheel?"

Он много прочитал из того, что писали о нем журналисты, и журнал "The Times" со статьей о нем. ~ Who breaks a butte _ ly on a wheel?

Et tu, Butte?

И ты, Бюст? Тебе здесь вообще делать нечего.

Donna Peyton, Formerly Donna Jenkins of Butte, Montana.

Донна Пэйтон. В девичестве Донна Дженкинс. из Бьюта в штате Монтана.

If this is about the meth lab that fireballed up in Butte, it wasn't me.

Если это из-за той метамфетаминной лаборатории, которая взорвалась в Бьюте, это был не я.

By the way, they opened another Biggerson in Butte.

Кстати, они открыли ещё один Biggerson в Бьюте.

Oh, you know where Butte is.

О, ты знаешь, где находится Бьют.

All the way down to Elephant Butte?

Всю дорогу вниз к Слоновьей Возвышености?

Bikes stolen off a truck headed for a Butte County Harley dealer.

Украли мотоциклы из фуры, направляющейся в округ Бьютт к продавцу Харлеев.

TIG : Most of the stolen parts come from Butte and Plumas County, bro.

Большинство краденых запчастей идут из округа Бьютт и Плумас, брат.

All of'em are going to Bernacchi Harley in Butte County, Jax.

И все будут отправлены в "Бернакки Харли" в округ Бьютт, Джекс.

And Santa Fe and Butte.

Даже в Кении я был школьным задротом.

17th of April, 8.15 in the evening, a 43-year-old midwife who had just delivered a baby at the top of the Butte.

17 апреля. 8-15 вечера. Сорокатрехлетняя акушерка, возвращавшаяся с родов на улице Бутт. 20 июня.

We're at Butte Memorial.

В больнице Бьютта.