English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ D ] / Danny and i

Danny and i translate Russian

476 parallel translation
Of course, you know, Danny and I- - We have had our little differences.
- Вы конечно знаете, что у нас с Дэнни были некоторые сложности.
Danny and I have known each other since we were six.
Денни и я знакомы с шести лет.
Danny and I don't know if you remember, but your cousin Richard and Robbie visited you in the hospital...
Дэнни не знаю, помнишь ли ты, но Ричард и Робби навещали тебя в больнице...
Captain, Danny and I came up together.
Капитан, мы с Дэнни как братья.
- Danny and I got into a fight.
- Дэнни и я в сорре.
I don't know how long I can dance around Danny and it'll be Danny times 1 00 by lunch.
Я не знаю, сколько ещё смогу водить Дэнни за нос... и это сто раз было время Дени, за ланчем.
Danny and I would like to thank you all for coming tonight.
Мы с Дэни хотели бы поблагодарить всех, кто пришёл к нам сегодня.
There's barely enough left over... for Danny and I to have a little cruise to the Caribbean.
Нашей с Денни доли едва хватает на круиз на Карибы.
I don't suppose... There was a fishing trip when we were 13. Just Danny and I and Dad...
А тот случай, как я в 13 лет на рыбалку ездил с Дэнни и отцом...
Danny and I can probably handle the interviews... You'll cover a lot more ground the three of you.
Возможно Дэнни и я могли бы заняться показаниями... если Вас будет трое.
Danny and I just got back from London to do press for the movie and that's an 11 hour flight and an 8 hour time difference so I didn't have time to make it out to the stadium after I landed.
Мы с Денни прилетели из Лондона, где рекламировали фильм, 11 часов полета, 8 часов разницы во времени, и, в итоге, я не попал на стадион.
Danny and I are taking over the show.
Дэнни и я будем работать в этом шоу.
Albert will be in contact with danny and I'll pass it down the line to you.
Альберт будет держать связь с Денни, а я буду все передавать Вам.
Okay, then Danny and I will come with you.
Денни и я пойдем с тобой.
Danny and I both feel that we grew up at Studio 60, and that we were being given a chance to come home...
Такое чувство, что на Студии 60 прошло наше с Денни детство, и теперь мы получили шанс наконец-то вернуться домой...
I've been asked to tea, Danny, and I've a good mind to accept.
Остаться попить чаю.
And I don't think he even understands what's happened, Danny.
И я не думаю, что он понимает, что случилось, Дэнни.
I dreamed that I that I killed you and Danny.
Мне приснилось, что я что я убил тебя и Дэнни.
Danny, go get your blue jacket, and tie your shoelaces and pull up your socks, and then when you get back, I want you to go to the bathroom even if you don't have to.
Дани, иди одень свою синюю курточку, и завяжи шнурки, и подтяни носки, А потом, сходи в туалет, если даже и не хочется.
Danny at f. B.I. And... Us.
Дэнни из ФБР и мы.
And Danny, if you fuck up, I'm gonna tell Louise about the motorcycle.
- И Дэнни,.. ... если облажаешься, я расскажуЛуизе о мотоцикле.
I'll be all right. See the new year in and dance till dawn... to the music of Danny Garcy and his boys.
Встречаем новый год и танцуем до рассвета под музыку Дэнни Гарсия и Парнишек.
I am Danny Madigan and my life has not been long yet.
Привет. Я Дэнни Мэдиган и моя прожил пока немного.
"Well, this will take the edge off, and I still have money to put down on a room" - Danny thought.
"Ну, хоть на поправку этого хватит, и на комнату денег осталось", - подумал Дэнни.
And if Danny Tartabull were here I'm sure he'd say, "That's correct, Jerry."
И если бы Дэнни Тартабул был здесь Уверен, он бы сказал, "Это правильно, Джерри."
I walked in and I saw Danny's legs sticking out of the door to the den, and then, my husband.
Я вошла и увидела ноги Дэнни, торчащие из двери в детскую, и потом, моего мужа.
Oh, who remembers? That I had the magnetism of Marlon Brando, the charm of Danny Kaye and the range of Laurence Olivier.
ќй, да кто ж упомнит? " то € обладал магнетизмом ћарлона Ѕрандо оба € нием ƒенни э € и темпераментом Ћоуренса ќливье.
Just got me more lost... and I'm tired of feeling pissed-off, Danny.
Я только потерял все,... и я устал ненавидеть, Денни.
I just saw Danny on the subway with a girl and he had his arm around her.
Я только что видела Денни в метро вместе с девушкой и его рука её обнимала.
Danny had thrown me a knuckle ball, which then I had taken a swing at and, just like that, the president had a secret plan to fight inflation.
Денни Кенкенон бросил мне наклболл в грязь, который я отбил со всей силы и вот так у президента появился тайный план по борьбе с инфляцией.
I feel better when Stephen and Danny are with you. Why can't they be with you all the time?
Почему им не быть с тобой всё время?
You know, I, of course, am very comfortable with your and Danny's relationship.
– Меня, как тебе известно, вполне устраивают ваши с Дэни отношения.
By mandate of the D.C. Precrime Division I'm placing you under arrest for the murders of Leo Crow and Danny Witwer.
Властью, данной мне Программой Предпреступлений округа Колумбия я арестовываю вас за убийства Лео Кроу и Дэнни Уитвера.
I'll tell you what I do remember, though, and Finn will remember this too and that's Danny on the high school football team.
Однако, я расскажу вам, что я помню, и Финн тоже вспомнит о том, как Дэнни играл в футбол за команду школы.
I need you here to take care of your mom and Danny.
я хочу, чтобы ты осталась здесь и заботилась о маме и ƒенни.
I need you here to take care of your mom and Danny.
ты нужна мне... чтобы заботитьс € о вашей маме и ƒэнни.
WHY DANNY DEVORE AND I LOOK SO MUCH ALIKE.
Почему мы с Денни Девором так похожи!
I watched you and Danny really closely last time around.
B прошлый paз я нaблюдaл зa тобой и Дэнни.
I hope Danny and Rusty appreciate the job you did in a tight jam.
Haдeюcь, Дэнни и Pacти ценят ту рaботу, котоpую ты продeлaл.
I was always so scared when her and Danny were young.
Я всегда так боялась за них с Дэнни, когда они были маленькими.
I'm suggesting that you leave me and Danny alone and in return I'll give you and Natalie my blessing.
Предлагаю тебе оставить меня и Дэнни в покое, а взамен, вы с Натали получите мое благословение.
And then I look up and I see Danny hit him, and the next thing, Hooley goes limp.
Я подняла глаза и увидела, как Дэнни ударил его, и Кули тут же упал без чувств.
Danny, do you remember when I said that Victoria and I were not big on asking questions, that we thought when people were ready they'd give their own answers?
Дэнни, помнишь, я говорил, что мы с Викторией не задаем лишних вопросов. И что мы считаем, что когда человек готов, он сам все расскажет.
allison's at ballet and I have to pick Danny up... in ten minutes and take him to Tae Kwon Do and I can'be late.
Балет Эллисон, потом нужно отвезти Денни через 10 минут на таэквондо. У него будет истерика, если я хоть на минуту опоздаю.
Danny, I just wanna go home, and I can't unless you play.
Дэнни, надо вернуться домой, а ты играть не хочешь.
See, when I was a kid, the Partridge Family reunion came to town, and, uh... ( Laughs ) and, uh... ( Laughs ) .. I wanted Danny Bonaduce's autograph so bad. .. I wanted Danny Bonaduce's autograph so bad.
"Партридж Фэмили" приехали со своим туром воссоединения в наш город, и... я очень хотел получить автограф Дэнни Бонадьюса.
And I don't know how, but she used it to take Danny Edwards, Dale Hicks.
Каким-то образом она похитила Дэнни Эдвардса и Дэйла Хикса.
I wanna hire Matt Albie and Danny Tripp.
Я хочу пригласить Мэтта Альби и Дэнни Триппа. - Нет!
I need to get to Matt and Danny.
Я должна связаться с Мэттом и Дэнни.
What I will do is introduce you formally to Matt and Danny.
А что я сделаю, так это формально представлю вам Мэтта и Денни.
If I slow-danced with Danny, your head would explode and you know it.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этом.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]