Dorota translate Russian
276 parallel translation
My name is Dorota Geller My husband's a patient of yours
Меня зовут Дорота Геллер. Вы лечите моего мужа.
Dorota?
Дорота...
Are you there, Dorota?
Дорота, ты дома?
Hello, Dorota - it's me It's afternoon here
Дорота, это я. Здесь ещё полдень.
Dorota Geller
Дорота Геллер
Dorota...
- Дорота...
Answer it, Dorota
Дорота, сними трубку.
Dorota?
- Дорота?
If you do it and Andrzej dies, Dorota... you will never want me again
Если ты это сделаешь, а Анджей умрёт, ты никогда не захочешь меня меня снова.
- My name's Dorota, Jurek's sister.
Я сестра Юрека.
- Wladyslaw Szpilman. - Dorota.
Владислав Шпильман...
Dorota Berny TVN.
Дорота Бэрны, ТэВэЭн.
miss blair... dorota, dorota, please.
Дорота, Дорота, пожалуйста.
Well, dorota tipped me off.She's coming.
Хорошо, Дорота забери меня.
That's only for me, her and dorota.
Рождество только для меня, ее и Дороты.
Dorota's gonna kill you if you get glue on that comforter.
Дорота убьет вас, если вы заляпаете клеем это стеганое одеяло.
Merry christmas, dorota.
С рождеством, Дорота.
( Eleanor, roman, dorota ) fromage!
Сыр! Сыр.
went * * * - Thank you, dorota.
- Спасибо, Дорота.
dorota, I told youI didn't want to see anyone.
Дорота, я же сказала, что не хочу никого видеть.
( Dorota ) Ms. Blair.
Госпожа Блэр.
Hining ) I Can't, Dorota.
Я не могу, Дорота.
Dorota? Ll, After Much Concerted Effort,
- Хорошо, после тяжелых совместных усилий,
I'LL HAVE DOROTA BlackBerry EVERYONE AN ITINERARY.
Я пошлю Дороту передать всем во сколько.
dorota!
Дорота!
let's go. let's go. dorota, will you please get her a fresh change of clothes and a bathrobe?
Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем. Дорота, пожалуйста, найди для нее - чистую смену белья и купальный халат.
dorota, can you bring the towels upstairs?
Дорота, отнеси полотенца наверх.
ms. van der woodsen, it is dorota, ms. waldorf's - i know who you are, dorota, but this is not a very good time.
Миссис Ван Дер Вудсен, это - Дорота, мисс Уолдорф... Я знаю, кто вы, Дорота, но это не очень подходящее время.
well, um... thank you, dorota. i'll take care of it.
Хорошо, хм... спасибо, Дорота. Я позабочусь об этом.
- Dorota.
- Дорота.
- Dorota!
- Дорота!
Dorota, are you insane?
Дорота, ты ненормальная?
I e-mailed Dorota a new guest list.
Я отослала Дороте новый список гостей.
It's love, Dorota.
Это любовь, Дорота.
Dorota!
Дорота!
This is Dorota.
Это Дорота.
Dorota, more flour.
Дорота, больше муки.
Dorota, everything's awful.
Дорота, все отвратительно.
Dorota, get it together. we're leaving.
- Дорота, собирайся. Мы уходим.
Thank you, dorota.
Спасибо, Дорота.
What? Dorota?
Дороту?
Well done, Dorota.
Все отлично, Дорота.
Dorota invited them.
Дорота их пригласила.
Dorota, have you seen the Duchess?
Дорота, ты видела герцогиню?
Dorota or- -
Дорота или...
Even Dorota told me she was happy for me.
- Даже Дорота сказала, что рада за меня.
Don't ever go to high school, Dorota. The girls are spoiled, stupid and ungrateful.
Никогда не ходи в старшую школу, Дорота... девчонки испорченные, глупые и не благодарные.
Dorota, can you believe that in just three short hours, I'll be stepping through the gates of yale?
Дорота, ты можешь поверить в то, что всего через три коротеньких часа, я переступлю порог Йеля?
Dorota, who?
Дорота, кто?
They must do nothing, Dorota.
Они ничего не должны, Дорота.
Don't you dare answer that blackberry, dorota.
Не смей отвечать, Дорота.