Dorothy translate Russian
1,066 parallel translation
- Dorothy.
- Дорсли!
Howard Duff, Dorothy Hart...
Говард Дафф, Дороти Харт...
- Good morning, Dorothy.
- Доброе утро, Дороти.
It isn't Annie Oakley, Dorothy Lamour or Madame Chiang Kai-Shek.
Это не Дина Дурбин, не Дороти Ламур и не мадам Чан Кай-ши. Хорошенько запомни.
Yes, he does, Lady Dorothy.
Конечно, он знаком, Леди Дороти.
well, there you are, Lady Dorothy.
Вот видите, Леди Дороти.
If you want cake, queue up in front of Auntie Dorothy.
Кто хочет торт - в очередь к тёте Долли.
Thank Dorothy for that.
За это Дороти надо поблагодарить.
What shall I tell Dorothy?
Что мне сказать Дороти?
Dorothy isn't the woman for you.
Дороти не та женщина, что нужна вам.
Even in Dorothy's day.
Даже, когда вы были с Дороти.
To settle things with Dorothy.
И покончите с Дороти.
Another Dorothy.
Стали бы очередной Дороти.
Dorothy.
Дороти.
Dorothy knows I'll never make it.
Дороти прекрасно знает, что я отсюда не выйду.
Dorothy had seen enough of me.
Дороти не хотела меня больше видеть.
But you had Dorothy, and a lot of others.
Но у тебя была Дороти и много других женщин.
You've got Dorothy.
У тебя есть Дороти.
How is Dorothy?
Как Дороти?
And your beauties - Dorothy, Lydia and the others.
Все твои красавицы - Дороти, Лидия и другие.
Solange answers for Dorothy.
Соланж ответила за Дороти.
- She's jealous of Dorothy.
- Она ревнует к Доротее.
Good evening, Dorothy.
Добрый вeчeр, Дороти.
You were going to take that Dorothy what's-her-name to the concert.
Ты хотела сходить на концерт этой Дороти как-ее-там..
I'm sure poor Dorothy won't mind missing another concert.
Я уверена бедная Дороти не будет возражать, что ты отсутствуешь на ее концерте.
Dorothy Sayers.
Дороти Сайерс.
Dorothy Michaels?
Дороти Майклс?
This is Dorothy Michaels.
Это Дороти Майклс.
George Fields is Dorothy's agent.
Агент Дороти - Джордж Филдс.
Dorothy, honey, we're going to try one.
Дороти, милочка, мы начинаем.
- Dorothy Michaels.
- Дороти Майклс.
- Dorothy Michaels.
Дороти Майклс.
You're Dorothy Michaels, aren't you?
Вы - Дороти Майклс, не так ли?
Dorothy, come in here.
Дороти, идите сюда.
This is Dorothy Michaels, the new hospital administrator.
Это Дороти Майклс, новый администратор больницы.
Hello, Dorothy.
Привет, Дороти.
Dorothy I just want to say I loved what you did in our scene. Welcome aboard!
Дороти, я просто хочу сказать мне понравилось, как вы сыграли в этой сцене.
I think Dorothy's smarter than I am.
Мне кажется, Дороти умнее меня.
- It could be for Dorothy.
- Могут звонить Дороти.
They can't think Dorothy lives with a man!
Они не должны думать, что Дороти живет с мужчиной!
Answer as Dorothy.
Ответь от имени Дороти.
Dorothy, you're so bad.
Дороти, вы такая коварная.
For me, for Dorothy.
Для меня, для Дороти.
Dorothy, it was wonderful the way you held my face.
Дороти, это было замечательно, когда вы держали мое лицо.
- Good night, Dorothy.
- Доброй ночи, Дороти.
- Dorothy?
- Дороти?
- Dorothy, Mrs. Crawley.
- Дороти, это м-с Кроули.
- You got any kids, Dorothy? - No, no.
А у тебя есть дети, Дороти?
- Thanks, Dorothy.
Спасибо, Дороти.
- Dorothy's right.
Вы прaвы.
I am Dorothy.
Я - Дороти.