Eri translate Russian
96 parallel translation
Eri Ashikawa
Эри Ашикава
Eri, we have no choice.
Эри, у нас нет выбора.
Sigal Be'eri.
- Сигаль Бэри. - Да.
Eri Ochiai is a great actress after all!
Очиаи Эри - величайшая актриса!
Hi, Eri. How's it going?
Здравствуйте, Эри-сан.
Eri.
Эри-сан.
I was impressed with Eri Ochiai's performance in Double Bind. "
Я поражена игрой Очиаи Эри-сан в Двойной Связке. "
Eri...?
Эри-сан...?
ERI KS!
ЭРИКС!
Missing Kitaoka Eri, age 3
Пропала без вести. Китаока Эри, 3 года.
Eri, don't... What do you mean? You haven't gotten over that, right?
не надо... разве нет?
Eri!
Эри-тян!
Where's Eri? Yes. Umm could you wait a bit more.
не могли бы вы подождать еще немножко?
Yes, I know. - Eri is inside right?
да?
Eri.
Эри.
Despite how I'm always thinking of Eri...
Несмотря на то что я всегда забочусь об Эри...
You weren't doing anything behind Eri's back were you?
- Тогда это так называемый случай "брачной тоски". если бы выходила за Тсуру. Ты же не делал ничего у Эри за спиной?
I have always only been looking at Eri.
Я всегда заботился только об Эри.
It's not like I was saying anything bad about Rei. Looking at Eri's parents apologizing profusely, I was reminded of the parents of Rei who ran away that day.
Я не имел в виду ничего плохого по отношению к Рэй. которая тогда так же сбежала.
Eri's alive.
Эри жива.
To have this thing happen to even Eri and Tsuru... I always thought that it would definitely be alright if it were those two.
Если так случилось даже с Эри и Тсуру... что как раз у этих двоих все должно быть как нельзя лучше.
Eri went back to Japan.
Эри вернулась в Японию.
- Eri )
- Эри )
Hello, Eri.
Эри.
Let's talk about this Eri.
тебе стоит выговориться.
Beside the memories Eri and Tsuru had compiled... were the unforgettable memories with Rei.
касающимися Эри и Тсуру... всегда были незабываемые воспоминания с Рэй.
Okonomiyaki? Thinking back now, Eri... was trying too hard to be cheerful wasn't she?
Эри правда?
the Tsuru who has been trying so hard for Eri's sake... why can't he be happy?
который готов сделать все ради блага Эри... Почему он не может быть счастлив?
I'm getting married with Eri in Hawaii next week.
На следующей неделе у нас с Эри свадьба на Гавайях.
Eri wouldn't do something like that!
Эри просто не способна на такое!
But, you know, because it's Eri and Tsuru, it just might happen.
все возможно.
Let's remove Eri's anxiety.
Нужно устранить причину беспокойства Эри.
The songs to be used during the reception, the seating arrangements, he left it all to Eri.
он все оставил на Эри.
Eri is calling.
Эри звонит.
Hold on... Now I remember we went to Eri's directly from Shogun and had dinner.
Подожди... мы пошли к Эри сразу из Сьогуна и ужинали вместе.
Eri? - Yes?
Эри?
I'm worried about Eri so I'll be going on ahead. - Don't say anything weird to Eri, ok?
ладно?
But Eri thinks he's at work!
что он на работе!
If that were the case shouldn't Eri be able to confirm with Tsuru herself?
разве Эри не должна уладить все с Тсуру самостоятельно?
Even regarding the wedding, he's all "I'll let Eri do what she wants"
как ей хочется
- Eri... went back to Japan just before the wedding.
- Эри... вернулась в Японию прямо перед свадьбой.
The Eri before was less girly, I felt. Really? - Well, Eri's all grown up then, I see.
Прежняя Эри была не так похожа на маленькую девочку. ты определенно выросла.
Well, looking at Eri, I sorta felt like I wanted to somehow.
во мне просыпается подобное желание.
"My dream for the future is for Eri to become the... world's happiest bride". Hehe.
Моя мечта о будущем - это чтобы Эри стала... самой счастливой невестой в мире ".
Eri! Hey Eri!
Эри!
Eri, do you remember?
помнишь?
Eri understands this as well, right?
так ведь?
I only pray for Eri's happiness as well.
Я тоже молюсь о твоем счастье.
Eri, This is Fumie from kindergarten class Yuri. Do you remember?
Помнишь меня?
Thank you very much! Actually, I wanted to get a message from everybody who had anything to do with Eri's life.
Огромное спасибо! кто имел хоть какое-то отношение к жизни Эри.
I'm sorry. Eri. "
Эри.