Este translate Russian
62 parallel translation
No. Este- -
Нет, это...
Este... Where did you learn to speak Spanish like that?
Кстати, кто тебя научил говорить по-испански?
"Este perpetua."
"Эсте перпЕтуа."
Tell me something, Este.
Скажи мне вот что.
Atención, caballeros y damas, este edificio esta en fuego.
Внимание, дамы и господа, в здании объявлена пожарная тревога.
o / ~ Daddy's backo / ~ o / ~ And he's drinking bottled water o / ~ o / ~ Keep it down, I'm reading Harry Potter o / ~ o / ~ My body wash is Este Lauder o / ~
"Папа вернулся, и я пить бросаю точно." "Тише! Я читаю Гарри Поттера лично!"
Bine Este.
Нормальный
"Este Ricky gravid?"
"Рики беременный?"
"Teribil-Este." "Nu-or fac sã ever."
Это ужасно " Больше не буду.
Solo en este mundo, sin ti me estoy muriendo.
Я один в этом миру, Погибаю без тебя,
Este güey!
Хавтит, чувак.
A não ser que a NRA pague sua hipoteca este mês, digo "esqueça a arma"!
Если твою ипотеку не оплачивает... Ассоциация охотников-любителей, не выпендривайся!
... En este momento.
... в эту минуту.
Por favor, lleve a este gente afuera.
Пожалуйста, уведите отсюда этого человека.
The park in my hometown, the parque del este, we have a monorail, and we have an aquarium.
В парке у меня на родине есть монорельсовая дорога и аквариум.
And if you still want to see your old man, I'll be in Punta del Este.
И если захочешь увидеть меня, я буду в Пунта дель Эсте.
Punta del Este.
– Пунта дель Эсте.
- Este.
- Este.
I believe they were from the Este family of Ferrara... met their deaths in those two very chairs.
Я считаю что они были из семьи Эсте в Феррара... встретили свою смерть на этих же стульях.
En este clase, nosotros hablamos en español.
( На этих уроках мы будем говорить по-испански. ) Bueno? Bueno.
En este clase, hablas en español.
En este clase, hablas en español. ( На этих уроках, вы будете разговаривать по-испански. ) Entiendes?
Sabía que tenía obsesión con este fanfarrón! ( I knew that I had an obsession with that bully! )
Я знал что она одержима этим фанфароном!
Este loco me hizo venir con él.
Этот сумасшедший попросил меня пойти с ним. ( исп. )
¿ Has visto este niño?
Вы не видели этого мальчика?
D'Este.
Д'Эсте.
Este cabron thinks he's on one, yes?
Этот козел думает, что он сможет?
Amaba... este... perro!
Amaba... a este... perro!
Este amor llega así de esta manera
* Любовь всегда приходит так, одинаково, *
Este agravamiento no me satisface a mi
* Такая резвость мне по душе *
Uh, Lip, you mind bringing Este later?
Хм, Лип, ты не против привести Эсту позже?
Este, Fiona wants to take you out tonight.
Эсте, Фиона хочет забрать тебя на сегодняший вечер.
Este, Este, get out here.
- Эсти, Эсти выходи.
And if Este's dad comes looking for you, Marco, she'll still be married to Steve Wilton, the two of you will be safe.
И если отец Эсте будет искать тебя, Марко, она все так же будет замужем за Стивом Уилтоном, и вы оба будете в безопасности.
Uno de estos siete hombres es el verdadero padre de este "crack baby."
Кто-то из этих омбрэс является истинным падрэ этому "наркозависимому ребенку".
Este libro...
Эта книга...
"En este mundo nada es perfecto", as my father would say.
"En еstе тundо, nаdа еs реrfесtо", говаривал мой отец.
Working on seven projies en este momento.
Сейчас у меня семь проектов.
And it has done, ladies and gentlemen! Which means the winner es Sidney "Seboso" Smitherson-Scott de este concurso de comer Hot Dogs!
Это означает, что победитель Сидней Смитерсон-Скотт!
And if Este's dad comes looking for you, she'll still be married to Steve Wilton.
А если отец Эсти за тобой придёт, она всё ещё будет замужем за Стивом Уилтоном.
Hey, Este, it's me.
Привет, Эсти, это я.
Este, Este, listen.
Эсти, Эсти, послушай.
A D'Este?
Д'Эсте?
Baldy... [speaking Spanish] Ay, qué barbaridad! Tiene razón, se me va a caer el pelo y me van a llamar Baldy, como dicen los mismos americanos aquí en este país.
Она права.
Ojalá esté aquí cuando yo llegue.
Будем надеяться, она еще будет там когда я приеду.
"Este or operaþie foarte dificilã..."
" Это очень опасная операция.
"Este a Geniu."
Не цепляй Стивена Хокинса, он гений "
What does that mean?
Paga, hijo de puta, o te abro la cabeza con este picahielos. И что это значит?
Uh-oh!
En este clase, nosotros hablamos en español.
Ya yo le dije, pero éste es un idiota.
И я сказал, но он идиот.
Why don't you go on a diet, fat gordo éste?
Может, сядешь на диету, толстый обжора?
Oh. ÿha visto quién hizo éste?
Видели, кто это сделал?