Extremis translate Russian
32 parallel translation
I am not in extremis and I have not been a practicing member of your Church for twenty-five years.
Я не при смерти, и я уже 25 лет не являюсь практикующим членом вашей церкви.
What Papa said was'I am not in extremis.
Папины точные слова были :
His plain meaning was that he did not wish to see a priest that day but that he would when he was in'extremis'.
Он ясно выразился, что не согласен видеть священника именно в тот день, но согласится, когда будет при смерти.
The subject is 156 cms in length, weighing 52 lbs in extremis.
Субъект длинной 156 сантиметров, на данный момент его вес составляет 52 фунта.
Although he also prescribes for epilepsy the consumption of lightly poached bear's testes, a camel's brain, dried and taken with honey, or, in extremis, a draught of fresh gladiator's blood is good.
Хотя это средство против эпилепсии, также хорошо использовать слегка отваренного медведя, подсушенные мозги верблюда с медом или в крайнем случае сцеженную кровь гладиаторов.
The priest should attend her now, in extremis.
Пусть к ней придет священник, на крайний случай.
But, the phallus inside the rose, in women, only'in extremis'.
И только в крайнем случае мой член бывает в женской розочке.
Hi, I'm Louis, from In-Extremis Carpet Cleaners. Your sister hired us.
Привет, я Луи, с компании Ин-екстремис по очистке ковров нас наняла Ваша сестра
We grow weary in extremis of this game.
Нас стали утомлять крайности этой игры.
Sometimes, in extremis, our past trials rise and cause us pain.
Иногда у последней черты наши прошлые испытания возвращаются и причиняют нам боль.
I'm calling it "Extremis".
Я называю его "Экстремис".
It's an idea we like to call "Extremis".
Эта идея носит название "Экстремис".
Now, "Extremis" harnesses our bioelectrical potential.
Смотри, "Экстремис" задействует наш биоэлектрический потенциал.
Extremis is pratically stable.
Экстремис практически стабилен.
But at this moment the body is trying to decide whether to accept Extremis or just give up.
Но в этот момент её тело пытается решить, принять ли Экстремис или просто сдаться.
Jarvis, target Extremis heat signatures.
Джарвис, найди бойцов Экстремис по тепловым сигнатурам.
However... there is, in extremis, a master-word that can be used by anybody that will rouse her like... that.
Однако... На крайний случай есть универсальный код, И тогда любой может позвать ее, и она вскочит как миленькая!
The best of us made hungry and penniless will react, in extremis, with extremity.
Лучших из нас сделали голодными и нищими, и, доведенные до крайности, они прибегают к крайним мерам.
In extremis, extremity.
Она крайне нуждается.
2x20 In Extremis
Перевод субтитров : michaelemerson.ru
Extremis.
Экстремист.
Prevent the extremis in the serum from combusting.
Предотвратите "экстэрмис" в сыворотке от воспламенения.
The extremis element of the centipede serum.
Сыворотка сороконожки содержит опасные элементы.
How did they stabilize the Extremis in you?
Как они поддерживали экстримиз в вашем теле?
S01E10 In Extremis
"ЛОТЕРЕЯ" 1 сезон 10 серия "У последней черты"
I think in extremis he reverted to his native tongue.
Полагаю, в последнюю минуту он говорил на родном языке.
You were so fearful of my extremis, that you forgot the most obvious truth :
Ты так боялся моего экстремизма, что забыл об одной очевидной истине :
Even in extremis, gentlemen, I would not put this near my bum.
Я бы не рискнул своей задницей, даже если бы не было другого выхода.
Extremis.
Последний момент.
Virtue is only virtue in extremis.
Добродетель раскрывается в последний момент.
Virtue is only virtue... in extremis.
Добродетель раскрывается... в последний момент.
_
Doctor Who s10e06 Extremis / Последний момент русские субтитры TrueTransLate.tv