Extremist translate Russian
152 parallel translation
They're probably using the money for some extremist movement.
Скорее всего, деньги для их экстремистского движения.
As a pure avant-garde, it was the extremist who launched the dinner operation.
Авангардизм обязывает - операцию "ужин" начал известный тебе экстремист.
We're radical and extremist when young...
В молодости мы все радикалы, экстремисты.
He appears as an extremist leader, promoting students'strikes.
Лидер экстремистов, студенческие забастовки,
Extremist! Extremist!
Экстремист!
Extremist!
Коммунист!
Extremist...
Экстремист!
And illiteracy... are extremist propaganda!
И неграмотность... - это пропаганда экстремистов!
He comes from the Extremist Party.
Он принадлежал к партии экстремистов.
An extremist and adventurist politics, would play into the hands of the Right therefore try to understand!
Экстремисты и рискованные политики на руку правому крылу. Пойми! Товарищ Масса!
Extremist.
- Экстремист.
Thanks to the pump we consider ourselves... on a launching pad to important new orbits... of extremist opposition.
Благодарю вас. И благодаря бомбе можно считать, что мы выходим на новую орбиту контропозиционных экстремизаций, которые...
Properly manipulated by her treating agent might accept to play this part because of her personal extremist views.
... могла бы согласиться сыграть эту роль,.. ... исходя из ее личных экстремистских наклонностей.
By the early'70s, the guy decides people have become either too extremist or too apathetic to listen.
В начале 70-ых он решил, что люди стали либо слишком экстремистскими, либо слишком равнодушными, чтобы читать.
They're an extremist faction who believe in Bajor for the Bajorans.
Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.
An extremist group from Bajor who call themselves the Circle.
Экстремистская группировка с Бэйджора, которая называется "Круг".
We're talking about a Cardassian extremist group that's already succeeded in assassinating two Bajoran officials.
Мы говорим о кардассианской экстремистской группировке, которая уже совершила убийство двух баджорских чиновников.
He was a scientist, not an extremist.
Он был ученым, а не экстремистом.
How to avoid the appearance that we're randomly going after extremist groups...
Хотелось бы избежать впечатления, что мы сразу же кидаемся преследовать экстремистские группировки...
Yes, to investigate the activities of all extremist organizations.
Это да, расследовать деятельность всех экстремистских организаций.
Islamic extremist is to Islamic, as blank is to Christianity.
Исламский экстремист относится исламу как - пробел- относится к христианству.
Islamic extremist is to Islamic as blank is to Christianity.
Исламский экстремист относится к исламу как - пробел- относится к христианству.
Islamic extremist is to Islamic as blank is to Christianity.
Исламские экстремисты относятся к исламу как - пробел- относится к христианству.
"Islamic extremist is to Islamic, as KKK is to Christianity."
"Исламские экстремисты относятся к исламу так же как Ку-Клукс-Клан относится к Христианству."
The Church of England has joined other extremist religious groups in proclaiming this "a sign of a coming apocalypse".
( радио ) "Церковь Англии присоединилась к другим экстремистским религиозным группам, " объявляющим, что это "знак наступающего Апокалипсиса".
All represented here except for those extremist pigs of Corsica Nazionale!
Которые все здесь. Отсутствуют только эти твари - экстремисты из Корсико Национале.
An extremist that hates Bioroids.
Хитоми : Экстремист, который ненавидит биороидов.
I was writing an article about an extremist group in the Bay Area, and they were looking for me.
Я писала статью об экстремистских группировках в заливе, и они охотились за мной.
Definitively, if the president treated to replace to O'Connor, a moderate one by an extremist uh, would be the greatest fight by the Supreme Court of the history of the U.S.A.
Без сомнения, если президент попытается сменить О'Коннора, модерата, на экстремиста, это станет величайшей битвой за Верховный Суд в истории США.
Well, for starters, you're an intolerant, judgmental extremist.
Ну что ж, для начала, ты - нетерпимый, поверхностный экстремист.
The Knights of the Golden Circle was a Southern extremist group, operating in the north to subvert Union forces.
Рыцари Золотого Круга были экстремисткой группировкой Южан, которая действовала на севере с целью саботажа.
An extremist.
Экстремист.
Havoc used to destabilize the country, to provoke terror to isolate the extremist parties and strengthen the centre ones like the Christian Democrats... has been described as "tension strategy".
Хаос дестабилизировал страну, вызвал ужасные вещи, изолировал экстремистские партии и укрепил центральные, такие как Христианские Демократы... Это было названо "стратегией укрепления".
They think I'm an extremist.
Они думают, что я экстремист.
That man with a scar is an extremist using that as his cover.
Человек со шрамом - глава террористической группировки, использующей это как прикрытие.
Ties to any extremist groups?
Связи к экстремистскими группировками?
He is not violent and he is not an extremist.
Он не склонен к насилию и он не экстремист.
What about the extremist websites he was visiting?
А что насчет экстремистских сайтов, которые он просматривал?
What about the extremist Web sites he was visiting?
Их зачислили задним числом. А что насчет экстремистских сайтов, которые он просматривал?
Some of them said he was an extremist.
Некоторые считают его сторонником крайних мер.
Did Rasheed have any extremist views?
У Рашида были какие-либо экстремистские взгляды?
Robin Elliot's the only animal rights extremist ever to be convicted of murder.
Робин Эллиот - единственный экстремист-борец за права животных, который был осуждён за убийство.
Extremist views tend to estrange one From one's friends and family.
Экстремистские взгляды обычно отдаляют человека от друзей и семьи.
Yeah... didn't you feel at all embarrassed, telling a total stranger that you were some kind of... extremist masturbator?
Ага... А тебе совсем не было стыдно говороить какому-то незнакомцу, что ты типа... мастурбатор-экстремист?
We say that we're dropping her because of extremist views, right?
Мы скажем, что отцепили ее из-за экстремистских взглядов, понятно?
extremist scumbags who.. jump anything conveniently portable after the empire fall and thought that the country was their belonging.
Зарвавшихся сволочей, которые после развала империи, нахватали все, что плохо лежит, и решили, что вся страна - их собственность!
I just interviewed an extremist in a Kabul prison last year.
В прошлом году в кабульской тюрьме я общался с убийцей.
russell Edgington is an extremist and a terrorist but that's not because he is a vampire.
Рассел Эджингтон - экстремист и террорист, но не потому, что он вампир.
It's because he is an extremist and a terrorist.
А потому, что он - экстремист и террорист.
He's an extremist.
Крайний экстремист.
Extremist views.
Понимаешь?