Flor translate Russian
50 parallel translation
Do you know that your uncle Kornél has flound a job flor you in the bank?
Ты знаешь, что твой дядя Корнэл держит для тебя место в банке?
Look flor another girl and that's all.
Найдите другую девушку и все.
"Flor de la Sombra" ( Flower In The Shadows )
"Цветок в тени"
The captain of the Flor de Bahia has the best quarters in town -
Капитан "Флор де Бахи" получит лучшие комнаты.
Do you know Pedro Vincente, the captain of the Flor de Bahia?
Неплохо. - Вы знаете Педро Винсенте, капитана "Флор де Бахи"?
The Flor de Bahia was brimming over with cargo.
"Флор де Бахи" был до краев набит оружием.
And guess what happened to the Flor de Bahia!
Знаете, что произошло с судном?
Flor Moreno.
Флор Морено.
Flor.
Флор.
- No, Flor.
- Нет, Флор.
Flor.
- Флор.
- Flor.
Флор.
- Flor!
Флор!
Morning, Flor.
- Привет, Флор! - Давай!
Flor, never do fetch to Chum!
Флор, никогда не кидайте Сому мячик! Никогда!
Flor, this is Georgie and this is John.
Флор, это Джорджи. А это - Джон.
John, this is Flor.
Джон, это Флор.
I'm gonna show Flor the ropes.
Нет, я сама. Я хочу показать Флор, что и как.
Flor, will you come with me, please?
Флор, идёмте со мной, пожалуйста?
Flor?
Флор?
Flor.
Флор? Флор?
Can you believe what a big deal Flor is making this into?
Ну почему Флор вздумалось сделать из мухи слона?
I let it go and gave Flor the room to let it go, which I'm sure she has.
Я спустила пары и дала Флор возможность спустить пары, и она успокоилась!
Flor, you're doing fantastic. - No. - Yes.
Флор, вы говорите потрясающе.
I meant to say, "Hi, Flor."
В смысле " привет, Флор.
Good night, Flor.
Доброй ночи, Флор ".
Talk to Flor. Yeah.
Поговори с Флор.
Flor?
- Алло?
Hey, listen, Flor, if you're tired... or you want to play, just... let her sleep here tonight. I'll get her back to you in the morning.
В общем, знаете что, Флор, если вы устали или хотите развлечься, тогда пусть переночует у нас, а утром я отвезу её к вам.
It's just Flor.
Это Флор.
Flor, what are you doing here?
Флор, какими судьбами?
- Flor said.
Флор сама сказала!
Mercedes and Flor said he's fooling around.
Мерседес и Флор говорят, что он валяет дурака.
And you're going to learn more From their experience and wisdom Than you ever could have learned at that college in flor Ida. Wait.
И ты научишься большему учитывая их опыт и мудрость чем в любом из колледжей Флориды.
"please flor-give me."
Пожалуйста про-цве-сти меня
Aunt Flor
- Тётя флор...
It's Aunt Flor
Это тётя Флор...
In the old days, a cheap bottle of Flor de Cana kept us happy all night.
Было время, дешевое винцо могло радовать нас всю ночь.
The other day Flor and I went to a party full of gay Peronists...
Как-то мы с Флор пошли на вечеринку геев-перонистов. - Знаешь, что она активистка?
Flor is my secret weapon.
Флор - мое секретное оружие.
- Yeah, fill me up, Flor.
- Да, налей мне, Флор.
Flor... when you cheat on your wife... don't admit everything to her.
Флор... если ты изменяешь жене... нельзя в этом признаваться.
Lie to her, Flor.
Соври ей, Флор.
Flor, I'm gonna sit down on the floor.
Флор, я тут посижу на полу.
Flor.
Флор!
- Hi, Flor. - Hi.
- Привет, Флор.
Flor?
Флор...