Fortuneteller translate Russian

But you are a fortuneteller, look closer.

Но ты же гадальщик, посмотри хорошенько.

All right, if it'll make you any happier, you're a fortuneteller.

Хорошо, если это сделает тебя счастливым, ты ясновидящий!

The fortuneteller said that there is no need to hurry with marriage.

Гадалка сказала, что нет необходимости спешить с браком.

I'm a doctor, not a fortuneteller.

- Я врач, а не предсказатель.

But I hired you for your abilities as a teacher, not as a fortuneteller.

Но я нанял тебя за твои способности учить, а не предсказывать.

FORTUNETELLER

ГАДАЛКА

It's not easy to be a fortuneteller.

Нелегко быть гадалкой.

We should ask the fortuneteller.

Надо обратиться к гадалке.

Father, we decided to seek advice from fortuneteller Vardo.

Отец, мы решили обратиться эа советом к гадалке Вардо.

How can a fortuneteller help?

Чем может помочь гадалка?

I'm not a fortuneteller, but I am a vet.

Я не предсказатель будущего, но я ветеринар.

There's a really good fortuneteller.

Я знаю отличного предсказателя будущего.

Hitler goes to a fortuneteller and asks :

Гитлер приходит к гадалке и спрашивает :

And the fortuneteller replies :

А она отвечает :

You're not that Wilson that's a fortuneteller?

Вы случайно не Уилсон, предсказательница судьб?

- lsn't it "fortuneteller"?

- Не "предсказательница судеб"?

What did this fortuneteller see when she looked into her crystal ball?

И что же предсказательница увидела, когда посмотрела в хрустальный шар?

Good with his mouth, too! He's a quack fortuneteller, after all!

К тому же он настоящее трепло, выдающее себя за предсказателя судьбы.

And since you, my little Judas, have brought them here I can only surmise the fortuneteller has found herself another shell?

Paз уж ты, мoй мaлeнький Иудa, привёл иx сюдa я мoгу пpeдпoлoжить, чтo гaдaлкa нaшлa нoвую физичecкую oбoлoчку.

I got it from a famous fortuneteller.

Я была у одной целительницы.

Juk - ja asked a fortuneteller if she would find a boyfriend before she died

Жукжа спросила у гадалки, Появится ли у нее парень до того, как она умрет

So Jin - ju asked the same question, and the fortuneteller said

Тогда Жинжу задала тот же вопрос И гадалка ответила

- The fortuneteller...

- Но гадалка- -

I mean, you're a glorified fortuneteller.

Ведь, по сути, Вы - просто раскрученная гадалка.

Woong. Any fortuneteller my grandpa went to said I'd live to be 120.

Ун! что я доживу до 120 лет.

I went to a fortuneteller.

Ходила к гадалке.

I see she got her way with the fortuneteller's tent.

Я вижу, она уговорила разместить место гадалки там, где хотела.

Fortuneteller.

45 лет. Гадалка.

Are you a fortuneteller or something?

Ты что гадалка или кто?

He blames it on the fortuneteller.

Он обвиняет в этом гадателя.

The victim is a fortuneteller.

Мой лучший подозреваемый - китайский призрак.

I'm a fake fortuneteller.

Я липовый предсказатель.

Run back and give the fortuneteller this message :

Возвращайтесь.