English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ G ] / Girls laughing

Girls laughing translate Russian

31 parallel translation
On the roads, one meets people glowing with health and boys and girls laughing, as they enjoy their rustic pleasures.
Люди с равнин, где земля дорогая, осели здесь, принося с собой молодость, движение, дух приключений.
of Mulvey and Mr. Stanhope, and father and old captain Groves, and the Spanish girls laughing,
Малви и мистера Стенхоупа, и отца и старого капитана Гроува, и смеющихся испанских девушек,
- What? - ( girls laughing )
Что?
( girls laughing )
Спасибо.
( GIRLS LAUGHING )
( Девочки смеются )
- * They're too old to really understand - * [girls laughing]
* Они слишком старые и не понимают *
[Girls Laughing, Chattering ] [ Claire ] And just like that - my baby girl became a teenager. [ Snaps Fingers]
И вот просто вот так моя маленькая доченька стала тинейджером.
( GIRLS LAUGHING ) Oh, my goodness!
O, бoжe!
That's what you get! ( GIRLS LAUGHING )
Boт чтo бывaeт!
All these girls laughing.
Со всеми этими весёлыми девушками.
( GIRLS LAUGHING )
( ДЕВУШКИ СМЕЮТСЯ )
He was unconscious. ( GIRLS LAUGHING )
Он потерял сознание.
"Happy birthday." ( GIRLS LAUGHING )
"С днём рождения".
I remember the girls laughing when he took off his helmet and they saw that silver hair.
Я помню восторженные улыбки девушек, когда он снял шлем, явив всем свои серебряные волосы.
[girls laughing]
.
[Girls laughing, squealing]
.
( Girls laughing )
-
- [Girls Shrieking, Laughing]
Ура!
- [Girls Laughing] - What are they doing here?
Что они здесь делают?
[Girls Laughing] - No, I...
Таня!
Last time there were 20 of us, silly laughing girls.
Мы поехали на юг.
You're always laughing and chatting with girls.
Ты всегда смеешься и болтаешь с девушками.
( girls laughing )
Спасибо, чувак!
The girls are laughing about his pullover
- Девочки смеются с его свитера.
In laughing, I represent all the girls whose tears you have been the cause of.
которые плакали и страдали из-за тебя.
Sometimes I can't tell my twin baby girls apart, so I call them both "boo-boo." [Both laughing]
Иногда я не могу различить своих дочек-близняшек, так что называю их обеих "малышка".
( laughing ) : You girls and your knives!
Девчушки с ножичками!
- ( SCOFFS ) So we get in their car. This boy up front with two girls, me and Stash in the back with the other two, and we start laughing and shit.
И мы сели в машину, этот пацан впереди с двумя девками, а мы со Стэшем с другими двумя, ну, начали ржать, все такое, они телефоны попросили дать.
The beer pong tournament just started, the girls are laughing at all of our jokes, and they think we're friends with guys like Tommy Cutahee.
Турнир по бир-понгу только начался, девчонки смеются над всеми нашими шутками, и они думают, что мы дружим с ребятами вроде Томми Милашки.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com