He's my best friend translate Russian
253 parallel translation
He's my best friend in the district.
Он мой лучший друг.
Don't hurt him. He's my best friend.
- Джемини, не бей его, он мой друг.
He's my best friend, Anne, I...
Он мой лучший друг, Энн, я...
But Harvey's not only a pooka, he's also my best friend.
Но Харви не только пука, но и мой лучший друг.
Yeah, he's my best friend.
Да, он мой лучший друг.
I've never had the courage to ask him, but as he's... my best friend I will.
Мне не хватало храбрости спросить его, но, поскольку я - его лучший друг...
He's my best friend.
Он мой лучший друг.
He's my second-best friend, aren't you, K9?
Это мой второй лучший друг, правда, К9?
He's my second best friend.
Она - мой второй лучший друг.
Jacob Gavalda, was my dad's best friend, except when he talked politics.
Якоб Гавальда был лучшим другом отца. Если они не говорили о политике.
No, you mustn't be rude about Mr Rat. He's my best friend.
Нет, ты не должен злиться из-за мистера Крысы.
We were partners for nine years, and he's my best friend.
Мы вместе работали в течение 9-ти лет, и он - мой лучший друг.
I love Andy, he's my best friend.
Я люблю Энди - он мой лучший друг.
We know he's a friend of yours, my Lord. We thought we'd best let you know.
Поскольку он ваш друг, милорд, мы решили вас известить.
He's not just my boss. He's my best friend.
Он мне не просто босс, он - мой лучший друг.
He's my best friend.
Мой лучший друг.
He's my best friend.
- Он мой лучший друг.
My friend Bobby, he was the best, and he's dead.
Мой друг Бобби, мой лучший друг, он умер...
I know it sounds crazy, but, uh... he's my best friend.
Я знаю это звучит странно, но он мой лучший друг.
He's my parents'best friend.
Куда он денется
He's my best friend!
Он мой лучший друг!
He's my best friend.
Он же мой друг.
Yeah, he's my best friend, why?
Да, как братья.
He was my father's best friend.
И был лучшим другом моего отца.
He's my best friend.
Он - мой лучший друг.
My friend says it's the best food he's ever eaten in his whole life.
Мой друг сказал, что это лучшее, что он съел в своей жизни.
Ling and I split, Georgia quit, and my fellow senior partner who's also my best friend he could be cracking up.
Мы с Линг расстались, Джорджия уволилась, и мой старший партнер, являющийся моим лучшим другом может сломаться.
And, but he, no, he's my best friend.
К тому же, он мой лучший друг.
- I'm pregnant by my stepbrother, who'd rather be with my best friend, and he's left me with no place to live, no food - except for this bottle ofWild Turkey which I drank all up.
- Я беременна от своего сводного брата... который предпочел мою лучшую подругу, и теперь мне негде жить... нечего есть - за исключением этой бутылки Wild Turkey, которую я выпила до дна.
If your friend can't respect my schedule, I think it's best he not come back.
Если твой друг не может уважать мое расписание, думаю, ему лучше не возвращаться.
- Joanie, this is Andy Tyler. - Hello. - He's my best friend.
Джоанни, это Энди Тайлер, мой лучший друг.
He's my best friend and I killed him!
Он был моим лучшим другом, и я убил его!
- He's my gay best friend.
- Это мой лучший друг-гей.
HE'S MY BEST FRIEND SINCE HIGH SCHOOL.
Он мой лучший друг, еще со школы. Мы никогда...
'He's my best friend.
Мой лучший друг.
My best friend, Jimbo, he's what folks around here refer to as a bird of a different feather.
Мой лучший друг Джимбо, здешний народ назьIвает такого, как он, белой вороной.
Fuck francis xavier slaughtery, my best friend, Judging me while he stares at my girlfriend's ass.
К черту тебя, Фрэнсис Ксавиер Слотери, мой лучший друг, осуждающий меня, пялясь в то же время на задницу моей девушки.
"He is my best friend, Aladdin's magical lamp."
Он мой лучший друг, как волшебная лампа Аладдина.
BRIAN IS MY BUSINESS. HE'S MY BEST FRIEND.
Да пошёл ты нахуй, Майкл!
He's riding with my best friend on Earth. A guy named Gary Jones.
Он вселился в моего лучшего друга.
- He's my best friend.
– Он же мой лучший друг.
Yesterday he's pretending to be my best friend.
Вчера он притворялся моим лучшим другом.
- He's my best friend.
- Он мой лучший друг.
He's threatened by the fact that Lucas threw a suerception so this is just his way of proving that he's still my best friend.
Он просто убит тем фактом, что Лукас устроил нам вечеринку, так что этим он просто пытается доказать, что он все еще мой лучший друг.
He was my dad's best friend.
Он был лучшим другом моего отца.
And he's my only best friend.
Он мой единственный и самый лучший друг.
He's my best friend.
Произошло вот что...
First he fires me, then he steals my [Auctioneer] Going once - - mother's best friend.
Сначала он уволил меня, а теперь крадет мою... - Итак, раз. -... лучшую подругу моей матери.
- Yeah, but he's my best friend.
- Да но он мой лучший друг.
But Roy is not a desk rabbit, he's my best friend.
Но Рой не подстольный кролик, он моу лучший друг.
He's my best friend and I love him.
Это мой лучший друг и я люблю его.
he's my uncle 44
he's my husband 167
he's my baby 20
he's my brother 335
he's my dad 94
he's my man 22
he's my cousin 54
he's my hero 20
he's my partner 54
he's my boyfriend 93
he's my husband 167
he's my baby 20
he's my brother 335
he's my dad 94
he's my man 22
he's my cousin 54
he's my hero 20
he's my partner 54
he's my boyfriend 93
he's my nephew 35
he's my friend 298
he's my son 345
he's my father 168
he's my little brother 20
he's my ex 34
he's my responsibility 17
he's my family 23
he's my boss 62
he's my 53
he's my friend 298
he's my son 345
he's my father 168
he's my little brother 20
he's my ex 34
he's my responsibility 17
he's my family 23
he's my boss 62
he's my 53
he's my patient 35
he's my lawyer 20
he's my kid 16
my best friend 214
best friends forever 16
best friend 95
best friends 96
he's so cute 178
he's dead 3015
he's so handsome 49
he's my lawyer 20
he's my kid 16
my best friend 214
best friends forever 16
best friend 95
best friends 96
he's so cute 178
he's dead 3015
he's so handsome 49
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's mine 293
he's an idiot 170
he's gone 2224
he's a doctor 159
he's a liar 128
he's back 468
he's coming for you 27
he's so hot 26
he's doing okay 17
he's mine 293
he's an idiot 170
he's gone 2224
he's a doctor 159
he's a liar 128
he's back 468
he's coming for you 27
he's so hot 26
he's coming 800
he's a good boy 135
he's an architect 23
he's so beautiful 30
he's awake 133
he's a 342
he's in the shower 29
he's so little 16
he's all 26
he's a good boy 135
he's an architect 23
he's so beautiful 30
he's awake 133
he's a 342
he's in the shower 29
he's so little 16
he's all 26