However fleeting translate Russian

A surrogate relationship wouldn't necessarily be such a bad thing because then I could avoid the sting of rejection, which, however fleeting, is still uncomfortable.

Суррогартные отношения это не обязательно плохая вещь потому что я смогла избавится от двойных отношений, которые, хотя и мимолетные, все еще неудобно вспоминать.

I shall shine in waiting of the meeting, between you and I, however fleeting.

Я жду нашей будущей встречи, когда уже будет наш вечер?

That's all it would have taken... a wave of the future king's head, a nod to some guards, and his intent, however fleeting, would have resulted in my death.

Все это могло быть устроенно, лишь стоило будущему королю кивнуть нескольким стражам и его намерения, однако мимолетное Привело бы к моей смерти

The only moments of joy in your life, however fleeting, have been simple pleasures...

Единственными моментами радости в твоей жизни, хоть и мимолетными, были простые удовольствия...

"And I cherish these moments" "That we're able to share" "However fleeting they may be"

Я люблю эти моменты, которые мы можем разделить.