I'm ill translate Russian

I'm tired and ill. I can't wait.

Я устал, я болен.

Doctor, I'm ill.

Доктор, я болен.

I'm ill, Flaemmchen. I won't live long. Will you stay with me?

Я... я болен, Флемхен, долго не протяну.

I'm so relieved. I was afraid you were ill.

Значит ты не болела.

- I'm as ill as you are.

- Я болен не меньше твоего.

Go away. I'm ill. I can't see anyone.

Уходите, я не принимаю.

- I'm sorry to hear Mrs Kentley's so ill.

- Мне жаль, миссис Кентли так больна.

My father is gravely ill and I'm lonelier than ever.

Мой отец тяжело болен и мне одиноко как никогда.

For no other reason than I'm a mean, ill-tempered old man who hates to lose.

Хотя бы потому, что я сварливый старик, который не любит проигрывать.

Nothing, I'm ill.

Ничего, Федора, я не больна.

- I'm not ill

- Я не больна.

I'm not ill, am I?

Я не болен, да?

I'm not West Point, and all this formality kind of gets me down. It puts me ill at ease.

Слушайте, Гарри, я-то не из Вест-Пойнта и такие формальности мне ни к чему, от них мне становится не по себе.

They don't understand, they only think I'm ill.

Они ничего не понимают. Думают, что я сумасшедшая.

While your mother is ill, I'm responsible for your welfare.

И пока твоя мама больна, я отвечаю за твоё благополучие.

Leni I told you I'm too ill for visitors.

- Макс. Лени, я болен и никого не принимаю, не пускай их.

I've been ill but I'm better now.

Я болел, но сейчас мне уже лучше.

- I'm ill...

- Я был болен...

- I'm not one to speak ill of the children...

- Я не говорю дурно о детях...

I'm not that ill.

Но не на столько.

You can't hear her today I'm afraid, she is ill.

- Боюсь, что сегодня вы ее не услышите.

I'm ill.

Я болен.

My wife is ill, so I'm going to work.

Жена больна, мне нужно работать.

I'm not ill anymore.

Я больше не больна.

NOW, BECAUSE YOUR WIFE'S BEEN ILL AND BECAUSE I KNOW HER VERY WELL, I'M GOING TO PAY YOU THE POUND.

Поскольку ваша жена болела и я хорошо ее знаю, я заплачу вам фунт.

I'm ill. Stop.

Мне плохо, прекрати.

I'm ill.

Я больна.

Anyway, the official excuse is that I'm ill

Как бы то ни было, для нее и для остальных я заболел.

Don't say a word, just that I'm ill

Не говори ничего определенного, только, что я больна.

Rojan, I'm going to Sickbay, my first officer has taken ill.

Роджан, я иду в лазарет, мой старший заместитель болен.

I'm feeling ill!

Ох!

Perhaps I'm ill.

Наверное, я болен.

Sorry for the confusion, but I'm ill... and resting.

Извините, что принимаю вас так, но я приболела и решила никуда не ходить.

This is a house of ill fame, and I'm a fallen flower.

Это непристойный дом, а я падший цветок.

- Can't you see I'm ill?

- Не видишь, я болею?

I'm never ill.

- Я никогда не болею.

You must think I'm ill then?

- Ты думаешь, что мне нужно лечиться?

If I'm ill, I should be seeing Dr. Jameson. Yep.

Тогда... я должна обратиться к доктору Джемисону.

I'm alright, I've suddenly fallen ill yesterday.

Я в порядке, вчера приболел внезапно.

Right, we'll give it a few minutes, then I'll start groaning and pretending I'm ill, when he comes in you can use your Venusian karate.

Хорошо, мы дадим им несколько минут, потом я начну стонать и делать вид, что я больна, когда он зайдет, ты сможешь использовать свое венерианское каратэ.

Oh, I'm sure it's this teat of yours that's making Paul ill.

Я уверена, что Пол приболел из-за твоих сосок.

I'm ill!

Я больна!

- I'm ill!

- Я больна!

Unless i'm mistaken, you are ill.

Или я ошибаюсь, или вы страдаете.

Oh, I'm sorry, Thea, are you still feeling ill?

Ох, извини, Тея, ты все еще плохо себя чувствуешь?

I'm too old. I'm too ill. I can't go myself.

Я слишком стар и болен, я не могу поехать.

But Mr. Rand is ill, so I'm taking the liberty of asking you.

Но г-н Рэнд болен, так что я беру на себя смелость спросить вас.

I said that since Mr. Rand is ill, I'm taking the liberty of asking you.

Я сказал, поскольку г-н Рэнд болен, я беру на себя смелость сросить вас.

But I'm not ill.

Но я не болен.

You've been passive from the start because I'm ill.

Ты мне все позволяешь, потому что я больна.

I'm suddenly... feeling ill.

Я себя что-то неважно чувствую.