Imports translate Russian
122 parallel translation
He exports perfume, and he imports bananas.
Он экспортирует духи и импортирует бананы.
Exports perfume and imports bananas. Wrong.
Он экспортирует духи и импортирует бананы.
-... imports with the SCUF. - Yes.
Счет, предъявленный фирмой "Скит".
Eastern Imports Inc.
КОРПОРАЦИЯ ВОСТОЧНЫЙ ИМПОРТ
We can thank our friends in the Cuban government, which has put up half the cash with the Teamsters, on a dollar for dollar basis, and has relaxed restrictions on imports.
И вы можете поблагодарить своих друзей в кубинском правительстве... которые оплачивают половину расходов... на выгодной основе ; что уменьшает ограничения на импорт.
Exports, imports, trade.
Экспорт, импорт, торговля.
Pier 1 Imports.
А вот и импортные товары.
It will not necessarily be progress for India if she simply imports the unhappiness of the West.
Для Индии вовсе необязательно явится прогрессом если она просто импортирует беды Запада.
Just imports?
Только импортер?
But these are local products, not imports.
Но это продукция местного производства, не импорт.
In charge of imports from Europe.
Отвечал за импорт из Европы.
Europe retaliated by stopping cotton imports from the South.
≈ вропа ответила тем, что перестала импортировать хлопок с ёга.
When Coolidge took over, he continued Harding's domestic economic policy of high tariffs on imports while cutting income taxes.
огда бразды правлени € вз € л в свои руки президент улидж, он продолжил внутреннюю политику'ардинга, направленную на высокие импортные тарифы при сокращении подоходных налогов.
Show him the imports, Jeebs.
Покажи ему импорт, Джибс.
- Show him the imports.
- Покажи ему импорт.
I am sure, agree with me that the entire english, er, glovemaking industry is in danger of extinction if these cheap imports continue from countries whose citizens have never even heard of income tax.
Полагаю, мои коллеги согласятся, что перчаточному производству в Англии скоро придет конец, если будут продолжаться дешевьiе поставки из стран, где люди не знают, что такое подоходньiй налог.
( Laughter ) and that it is our patriotic duty as englishmen to demand a levy on these imports.
И наш с вами долг как патриотов Англии - потребовать уменьшить эти поставки.
Retaliatory tariffs on steel imports are a disaster.
Ответные репрессивные пошлины на импорт стали - это катастрофа
"A lot of our imports come from other countries".
"Многие ввозимые товары поступают к нам из других стран."
Freakin'imports!
Чёртовы иномарки!
Can imports, who it
Может импортирует, кто это
- On cabbage imports.
- по поводу импорта капусты.
All subsequent Chinks were his imports.
Остальных китаёз поставлял он.
You're on the ball, you know the price ofa pint ofmilk, you love HBO imports, VH1, Pixar,
Ты в теме всего, ты знаешь цену пинты молока, тебе нравится продукция HBO, VH1, Pixar,
If these were European imports, they would cost you somewhere around 20 ryo.
Такие же европейские вам обойдутся по двадцать рё.
I've a mate in Toulouse who imports it from India.
У меня в Тулузе дружок, он возит её из Индии.
He imports rugs.
Он торгует коврами.
Valery Nabokov imports flowers and television sets into this country.
Валерий Набоков импортирует цветы, телевизоры и технику в эту страну.
The boss imports them from the United States.
Хозяин привозит их из США.
I need to know where those imports are being delivered.
Мне нужно знать, куда доставляется этот товар.
Well, I found out where Cynthia is having the imports delivered.
Ну, я нашел, куда доставляется товар Синтии.
Pickle's uncle imports hops, and Jake made these coasters.
Дядя Пиклза импортирует хмель, А Джейк сделал эти диски. Он известен теперь как...
Whose residence is this? A man who imports all the Indian goods he can get his hands on ;
как за стеной.
An example is Jamaica, which after accepting loans and conditionalities from the Worldbank lost it's largest cash crop markets due to competition with western imports.
Примером может послужить Ямайка, которая после принятия кредитов и условий Всемирного банка потеряла большую часть своего сельскохозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.
In Mar del Plata, Latin America refused to sign the ALCA agreement, the foundation for which being the liberalisation of imports and exports, but which was actually a cover for the economic subjugation of Latin America.
В Мар-дель-Плата Латинская Америка отказалась подписывать договор о Латиноамериканской зоне свободной торговли, организации, для которой бы производилась либерализация импорта и экспорта, но которая, на самом деле, стала бы прикрытием для экономического порабощения Латинской Америки.
All right, so these are all the imports the city has in impound.
Это иномарки из гаража полиции.
The President just announced he's vetoing tariffs on Chinese auto imports.
Президент объявил, что накладывает вето на пошлины на импорт китайских машин.
The truck batteries used for the fry-up are cheap Chinese imports.
Тракторные аккумуляторы, на которых сделали жаркое, - дешевый китайский импорт.
Belike this show imports the argument of the play.
Наверное, пантомима выражает содержание предстоящей пьесы?
Alas, sweet lady, what imports this song?
Голубушка, что значит эта песня?
What imports the nomination of this gentleman?
- К чему приплели вы этого джентльмена?
On a day where they had managed to increase their imports by one trillion Won, and were sent to the Blue House, the founder of this company instead of receiving a medal said,
Благодаря компании экспорт страны удалось увеличить на один триллион вон. Основателя корпорации пригласили в Голубой дом *, представив к правительственной награде. * ( Голубой дом - резиденция президента Республики Корея )
And I hope they have some of his great quotes on the walls, like, a lot of our imports come from other countries.
И я надеюсь у них уже готовы таблички на стены с великими изречениями типа "большую часть импорта составляют товары из других стран".
He imports all sorts of pricy goods from europe.
Он возит всякие дорогие товары из Европы.
Imports a lot of nasty stuff from the black market for sport, food, whatever.
Импортирует много противных материалов для черного рынка для спорта, еды, чего угодно.
We ran out of imports, so I had to...
У нас закончилось импортное, поэтому мне пришлось...
As long as my company imports goods, most people turn a blind eye to anything else.
Пока моя компания ввозит товары, большинству нет дела ни до чего другого.
Madrazo Imports, offices in Virginia and Santiago, Chile.
Мадрасо Импортс, с офисами в Вирджинии и в Сантьяго, Чили.
All the footage is of a place called Bobrow Imports, a South African diamond-trading conglomerate.
Вся запись с места, которое называется "Бобров Импорт", южноафриканская корпорация, торгующая бриллиантами.
Five Continents Imports.
Решили, что ты. Тебе что-нибудь говорит название компании "Файв Континентс импортс"?
- Just imports?
- Только импорт?