Insolvent translate Russian

Your request to the States in The Hague to apply the insolvent debtor's act has exasperated your creditors.

Ваше прошение в суд в Гааге касательно того, чтобы вам простили долг, ставит под удар интересы кредиторов.

The trustee of Rembrandt's insolvent estate will sell as authorised by the local insolvent estate commission, under distress :

Решением суда вся недвижимость Рембрандта ван Рейна будет продана на аукционе, а вырученные средства пойдут комиссионерам.

But you won't be insolvent.

Но тебя не признают банкротом. У тебя есть "Тулз".

I must declare Doyce and Clennam insolvent.

Я должен объявить компанию Дойс и Кленнэм банкротом.

These are zombie institutions, insolvent, bankrupt.

Это учреждения-зомби, неплатежеспособные, обанкротившиеся.

The system is insolvent if no one knows what to do next except repeat the insanity till the next bubble blows.

Система рассыпалась. Никто не знает, что делать. Кроме как повторять безумства, пока другой пузырь не лопнет.

The degree of leverage in financial system became absolutely frightening investment banks leveraging up to the level 33 to 1 which means that tiny 3 percent decrease in a value of asset base would leave them insolvent.

¬ еличина кредитного рычага в финансовой системе стала буквально пугающей, инвестиционные банки увеличили кредитный рычаг до уровн € 33 к 1 так, что даже незначительное 3 % снижение стоимости активов сделает компанию неплатежеспособной.

He told me two weeks, and he'd be insolvent.

Он мне сказал, что через две недели станет банкротом.

our lot as an insolvent flock of debtors.

И тем неизбежней становится ваша и, как ни прискорбно говорить, наша участь как неплатежеспособной толпы должников,

You were less than 90 days from being insolvent.

До банкротства была пара месяцев.

He's been declared insolvent.

Его объявили банкротом.

After your considerable outlay on lifestyle, this party and half a million dollars on a website, you're functionally insolvent.

- В результате вашей расточительности, трат на вечеринку и покупки сайта за полмиллиона, вы официально неплатёжеспособны.

No, he was broke and he felt guilty because all the charities he was funding became insolvent.

Нет, он был сломлен и ощущал вину, ведь все деньги, которые он направил на благотворительность, утратили ценность.

Millions of dollars in debt, and it's only a matter of time before they become insolvent.

Миллионы долларов долга, и это только вопрос времени, когда они обанкротятся.

So, J.P. Morgan, publicly considered a financial luminary at the time, exploited his mass influence by publishing rumors that a prominent bank in New York was insolvent, or bankrupt.

Да.