Instills translate Russian

And if you think you're preparing'these minnows for manhood, you better think again, because I say you are killin'the very spirit... this institution proclaims it instills.

И если Вы думаете, что Вы подготовили этих пескарей для мужественности, Вам лучше подумать снова, потому что я говорю, что Вы убиваете тот самый дух... который собираетесь прививать.

To protect ourselves from the fear Death instills, to satiate our beings with pleasure, we create a paradise by and of ourselves.

Чтобы защитить нас от Смерти, внушающей страх, насытить нашу жизнь удовольствиями, мы сами создали рай для себя.

Who wants a justice system that instills doubt?

Кому нужна судебная система, сеющая сомнения?

Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.

Работа в этой клинике, очевидно, развивает глубокое чувство сострадания.

The man is now able manage the balance of nature, but despite this, doctrine spreads that instills the idea all that comes nature is good.

Человек теперь может управлять балансом природы, но, несмотря на это, учение распространяется, что внушает мысль, что все то, что исходит из природы - хорошо.

Just the name instills a sense of fear.

Одно только его имя вселяет в сердце страх.

He instills an overwhelming feeling of dread into anyone who activates him.

Он внушает чувство страха тому, кто приводит его в действие.

What is it about the fugitives, I wonder, that instills such misguided loyalty?

Что в этих беглецах такого, интересно, что порождает такую ложную преданность?

America is coming apart at the seams because of the way it's being run, and the values it instills. Your government is failing, friend. Now before you call me a communist or socialist or whatever word you use for somebody who tries to help this fellow men, let me remind you of one thing, all the great leaders who have tried to achieve

Америка разваливается на части там всё запущено и не внушает доверия ваше правительство недееспособно перед тем как назовёте меня коммунистом или социолистом или какие вы там слова используете для тех кто пытается помочь ближнему позвольте напомнить одну вещь все те великие лидеры кто пытался достичь

Well, that just instills me with confidence.

Ну, это для моего успокоения.

Yeah, that instills confidence.

Да, это воодушевляет.

That instills confidence.

Это воодушевляет.

Instills a raging thirst.

Вселяет безудержную жажду.

Ravages what is human and instills a raging thirst.

Он убивает всё человеческое и вселяет безудержную жажду.

It dispels negativity and instills mental clarity.

Он рассеивает негативную энергию и придает ясность ума.

He thinks the fear protects him, but the fear he instills...

Он думает, что это защитит его но страх, который он внушает...

- She instills mystery.

- Это навевает загадочность.

Instills confidence and improves function in those with PTSS and traumatic brain injury.

Вселяет уверенность и улучшает функции людей с посттравматическим стрессовым расстройством и черепно-мозговой травмой.