English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / Intimidates

Intimidates translate Russian

19 parallel translation
It is a deterrent through the convict or, even, the convict is the deterrent It intimidates others
Это... воздействие через осуждённого - или, еще точнее - воздействие осуждённого на других... попросту предостережение, устрашение...
A woman's presence intimidates men.
Присутствие женщины смущает их.
So marsh intimidates him out of the box, We intimidate him in.
Значит Марш запугал его из камеры, мы запугаем его в.
This guy is the kind of pond scum that intimidates good, hardworking people into not testifying.
Эта мразь запугивает простых добропорядочных людей, чтобы они не давали показания.
She just intimidates me, you know? But you know me.
Прям, не знаю, пугает она меня, понимаешь.
She intimidates people, mike.
Она запугивает людей, Майк.
- What? My stature intimidates her, so she's using you to get to me.
Мой калибр пугает её, и она использует тебя, чтобы подобраться ко мне.
He intimidates you.
Он запугивает тебя.
She intimidates me.
Она пугает меня.
- Maybe Russell intimidates you.
- Возможно, Рассел пугает тебя.
Ah-ah-ahem! Or Shirley, who I didn't mention earlier, because she intimidates you sexually.
Или Ширли, которую я ранее не упомянула, потому что вы ее немного побаиваетесь.
He takes bribes, intimidates suspects.
Он берёт взятки, запугивает подозреваемых.
- None of that intimidates me.
- Ничего из этого не пугает меня.
I am the one who intimidates Anthony.
Это я тот, кто пугает Энтони.
You never asked Holly out because she came from a wealthy family, which intimidates you.
Ты никогда не приглашал Холли потому что она из обеспеченной семьи и это тебя пугает.
So the book intimidates you, but Aida doesn't intimidate you?
Так что книга пугает вас, а Аида не пугает?
Allison's mom definitely intimidates Scott.
Мама Элисон определенно пугает Скотта.
I think Allison's mom intimidates everybody.
Думаю, мама Элисон пугает всех.
It's her husband who intimidates her.
Кто запугивает свидетельницу, так это её муж, не я.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]