Johannes translate Russian
203 parallel translation
Johannes Kopp, born Tressler.
Джоан Копп, урожденная Тресслер.
This waltz I just played is by Johannes Brahms.
Вальс, который я играл, написан Иоганном Брамсом.
And on your piano, the waltz by Johannes Brahms, an unknown work, in manuscript, written in modern ink.
И ноты на вашем пианино с вальсом Иоганна Брамса. Неизвестное творение с современными чернилами.
No one knows who came up with the nickname "Justus" for Dr. Johannes Bökh.
Никто теперь не вспомнит, кто придумал звать доктора Йоханнеса Бёка "Юстусом".
Keep an eye on my Johannes.
Присмотри за Йоханнесом.
- I know what you mean, Johannes.
- Я понимаю, о чем ты.
My friend Johannes visited me at the inn.
Мой друг Йоханнес навестил меня.
- Johannes, the idealist.
- Йоханнес - идеалист.
- Only on the weekends, my dear Johannes.
Только иногда, на выходных.
- See you, Johannes.
Пока!
Executed in Amsterdam in 1642 in the home of Saskia van Uylenburgh in the Breestraat before Rochus Scharm and Johannes Reyniers, witnesses of cred.
Оглашено в Амстердаме в 1642 году в резиденции Саскии ван Эйленбюрх на улице Бристраат, в присутствии Рокуса Шарма и Йоханнеса Рейнерса, свидетелей со стороны завещающей.
The two traditions began to diverge in the life and mind of Johannes Kepler.
Две традиции стали расходиться в жизни и сознании Иоганна Кеплера.
Johannes Kepler was born in Germany in 1571.
Иоганн Кеплер родился в Германии в 1571 году.
Even as late as 1600 Johannes Kepler was still struggling to interpret the structure of the cosmos in terms of Pythagorean solids and Platonic perfection.
Даже в 1600 году Иоганн Кеплер все еще пытался интерпретировать структуру космоса в терминах пифагоровых тел и совершенства Платона.
Johannes Kepler constructed elaborate models to understand the motion and arrangement of the planets the clockwork of the heavens.
В 1600 году давно забытые идеи Аристарха были открыты заново.
Johannes Kepler wrote :
Иоганн Кеплер писал :
Johannes Loyen?
- Йоханнес Лёэн?
What do you know about Johannes Loyen?
Что ты знаешь о Йоханнесе Лёэне?
And that's Johannes Leisner, our elected parish priest.
Йоханнес Лейснер, наш избранный священник района.
Johannes said everyone's going home for Christmas.
Все едут домой на Рождество. Все. Так сказал Йоханнес.
Johannes, he's gay!
Йоханнес, он гей!
Johannes...
Йоханнес...
You should have stopped me, Johannes.
Тебе следовало остановить меня, Йоханнес.
Johannes am I dead?
... ох € н, € умео?
Why do they hate us so much, Johannes?
ѕочему они н € с т € к сильно нен € вид € т?
Johannes I want to escape.
... ох € н? я хочу убеж € ть.
I don't want to be scared anymore, Johannes.
ј € больше не хочу бо € тьс €,... ох € н.
My friend Johannes always used to tell me "trust no one."
ћой доуг... ох € н всегд € говооил мне : " "Ќе довео € й никому" ".
A family history of distinguished public and it all began with johannes van der bilt.
История семьи известной государственной службы И это все началось с Иоганнеса Ван Дер Билта
Like Johannes Brahms?
Как Йохан Брамс?
I'll bring the box to Father Johannes.
Я отнесу коробку Отцу Йоганнесу.
He came to meet Father Johannes.
Он собирался встретится с отцом Йоханнесом.
Could I see Father Johannes now, It's very important.
Могу я увидеть отца Йоханнеса немедленно. Это очень важно.
Father Johannes, how many drops?
Отец Йоханнес, сколько капель?
Father Johannes said that she wants to start the second era of the witches.
Отец Йоханнес сказал что она х очет начать вторую эпоху ведьм.
Directed by Johannes Schmid
РЕЖИССЕР ЙОХАННЕС ШМИД
Can Johannes and I go home for an hour or so?
Можно мы с Йоханнесом съездим домой на часок?
I haven't eaten, and Johannes needs to breastfeed.
Я ещё не ела, и Йоханнеса надо грудью покормить.
I'm so busy with work and you have Johannes...
Я так занят на работе, а у тебя - Йоханнес...
I could concentrate on my career and you could focus on Johannes.
Я мог бы сконцентрироваться на карьере, а ты - на Йоханнесе.
And Johannes wasn't exactly planned.
И не то, чтобы мы планировали Йоханнеса.
That's enough, Johannes.
Ну хватит, Йоханнес.
I have to calm down Johannes.
Мне надо успокоить Йоханнеса.
Sure, but Johannes is still a baby.
Да, конечно, но Йоханнес ещё совсем маленький.
Your sword grip and tactics show me you're fighting with a German 14th century sword style developed by Johannes Liechtenauer.
Первое : У тебя немецкий стиль фехтования 14 века Лихтенауэра.
One thousand, two hundred years later, in the 17th century, astronomer Johannes Kepler described that one of those curves, the ellipse, governs the movement of the planets.
Тысяча двести лет спустя, в 17 веке астроном Иоганн Кеплер..... изобразил, как одна из этих кривых..... эллипс, управляет движением планет.
I'm sure they'll find her, Johannes.
Йоханнес, я уверена, они её найдут.
I'm Frauke, and this is Johannes,
Я Фрауке, а это Йоханнес.
Go ahead, Johannes.
Идем дальше, Йоханнес.
Sit down, Johannes.
Садись, Йоханнес!
Johannes?
Иоханес?