Late teens translate Russian

In your late teens, you move down to Florida.

Престарелыми подростками вы переезжаете во Флориду.

All I thought about when I was in my late teens and early 20s was sex.

Все о чем я думал в свои двадцать, был секс.

In our late teens, I persuaded Charles... that we should send away for''The Famous Artists Talent Test.''

Лет в 18, я убедил Чарльза... что нам нужно испытать себя в "Знаменитом Художественном Тесте"

Her daughter, my cousin Hannah, had run away from home in her late teens - as you did in the'70s - with some keyboard player to Australia to find God in a sugar cube.

Ее дочь, и соответственно моя двоюродная сестра Ханна, убежала из дома в юношеском возрасте, - как и ты это сделал в 70-ых, - с каким-то клавишником в Австралию, чтобы найти бога в наркотических галлюцинациях.

She was in her late teens and was studying English at a near by school.

Ей было около 20 и она изучала английский в школе неподалёку.

He looked in his late teens, rather thin.

Он выглядит подростком, довольно худой.

which would lead us to believe that the victim lived there... at least until her late teens.

и это предполагает, что жертва жила там... по крайней мере, до своего совершеннолетия.

she was in her late teens, and was studying english at a nearby school.

Ей было около 20 и она изучала английский в школе неподалёку.

Some girls don't start till their mid-to-late teens.

У некоторых девочек менструация начинается лишь в конце подросткового периода.

We know he's male, we know he's late teens, early twenties, and that he was interred approximately two years ago.

Мы знаем что это мужчина, знаем что ему около 20, и что он был похоронен приблизительно два года назад.

Small stature, I estimate late teens, early 20s.

Невысокого роста, я бы сказала около 20 лет.

if that were true, he'd be the same age as these girls- - late teens.

Если бы это было так, он бы был одного возраста с этими девушками, т.е. около 19-ти лет. Преступник для этого слишком умел.

Male, late teens, blunt force trauma to the head.

- Мужчина, подростк, Сильная тупая травма головы -

Schizophrenia usually presents in late teens to early adulthood.

Шизофрения обычно присутствует в позднем подростковом возрасте а не в раннем

Yeah, well... half a dozen girls, late teens, a shower away from greatness.

В общем, полдюжины девушек, около двадцати лет, испарились.

The late teens and early 20s are a time for experimentation and growth.

Конец второго и начало третьего десятка лет - это время для экспериментов и роста.

You embark on acting when you're in your late teens.

Ведь вы начали сниматься совсем в детском возрасте

This means they're most likely in their late teens to mid-20s, but don't rule out older students who transferred in or enlisted in the military right out of high school.

Их возраст колеблется от 18 до 25 лет, но не нужно исключать студентов постарше, которые перевелись или после школы отслужили в армии и затем вернулись к колледж.

Young kid, late teens?

Молодой парень, уже не подросток.

We're looking for a young couple from North Dakota, late teens to mid-20s.

Мы ищем молодую пару из Северной Дакоты, в возрасте около 20 лет.

Hey, we've got an unidentified female, somewhere in her late teens, early 20s.

Итак, у нас неопознанная девушка, где-то от 17 до 25 лет. О, черт!

Late teens, early 20s.

Подростки, двадцатилетние и старше.

He may have suffered from some mental disease, but schizophrenia usually presents itself in your late teens or early 20s.

Возможно, он страдал от какого-то душевного заболевания, но шизофрения обычно проявляется в подростковом возрасте или после 20.

Doctor's report says our critical victim's in her late teens.

Врач сказал, что нашей жертве, находящейся в критическом состоянии, около 20 лет.

The lab confirmed that the 3 graves contained blond women in their late teens.

Лаборатория подтвердила, что в трех могилах были блондинки около 20 лет.

I've dealt with individuals who've wet the bed well into their late teens.

Я имела дело с людьми, которые мочились в постель в позднем подростковом возрасте.

White male, late teens.

Белокожий подросток.

Onset usually begins late teens, early 20s, when reality and fantasy become interchangeable, almost indistinguishable.

Болезнь начинает проявляться обычно в конце пубертатного периода, в возрасте около 20-ти лет, когда граница между реальностью и фантазией становится размытой, почти неразличимой.

No ID, not in the system, she's late teens.

Подросток, документов нет, в базе ничего.

Late teens, maybe early 20s.

Подросток, может быть, за двадцать.

Eight girls in the last two years- - all late teens, early 20s, 5'2 "to 5'7", 120-125 lbs, all made big money dates With a stranger and then disappeared.

Восемь девочек за последние два года... всем около двадцати, рост 5'2 "5'7", 120-125 фунтов, все договаривались о встрече за большие деньги с незнакомцем, а потом исчезали.

I think it's really important - and it's a lesson I didn't learn until in my late teens - is that whatever bands that you love, go find out what bands they love and what bands turn them on.

Думаю это очень важно.. и я не понимал этого, пока был молод, какая бы группа тебе ни нравилась, пойди и узнай, какие группы нравились им, и какие группы вдохновили их.

Late teens, early 20s.

Около 20-ти лет.

Late teens.

Около 20-ти.

Usually Kayser-Fleischer rings don't show up until the late teens.

Обычно кольца Кайзера-Флейшера не появляются до совершеннолетия.

Late teens.

Молодой человек.

Hispanic, late teens to 20.

Латиноамериканка, от 16 до 20 лет.

Late teens.

Подростковый возраст.

No ID, but late teens female.

Не идентифицирована, но это девушка-подросток.

Based on his victims and on local demographics, we believe we're looking for a Caucasian male in his late teens to early 20s.

Проанализировав его жертв и местную демографию мы считаем, что искать нам нужно белого мужчину в возрасте от 17 до 23 лет.

One female, late teens, critical, en route to Portland now.

Девушка, младше двадцати, состояние тяжелое, едем в Портленд.

You don't take me at seven, I'll drop down to the late teens.

Вы не возьмете меня седьмым пиком, и я упаду ниже школьников.

He was parked right over here... young, black kid, late teens.

Он вот тут припарковался... молодой чёрный пацан, подросток.

I'm guessing late teens.

Совсем еще подросток.

We've got a 1057- - white female, late teens, dirty-blond hair.

У нас 1057 белая девушка-подросток, грязно-светлые волосы.

I'm looking for three girls- - late teens, early 20s.

Я ищу трех девушек около двадцати.

Two teens were arrested late last night for stealing a police cart.

Двух подростков арестовали за угон полицейской махины.

My last job was giving late-term abortions to unwed teens.

На последнем месте работы я делала аборты подросткам на поздних стадиях.

Late teens, early 20s.

От 16 до 20 лет.

I can't take no late-teens paycheck.

Я не могу получать зарплату школьников.

Oh, we're late for this fundraiser thing with these trans teens downtown.

- Мы опаздываем на сбор пожертвований. С этими транс детьми из центра.