Mam translate Russian
848 parallel translation
Why, no, mam.
Нет...
Yes, mam.
- Да, мадам.
Mam?
Прости меня, Лиззи!
- Alright, mam.
- Ладно, мам.
Good evening mam.
Добрый вечер, мэм.
Everybody in New York is here this evening, mam. Oh, I hate crowds.
Весь Нью-Йорк собрался здесь сегодня, мэм.
- Good evening, mam.
- Добрый вечер, мэм.
Mr. Burton isn't permitted to sit with the customers mam.
Мистеру Бартону не разрешается общаться с клиентами.
Listen, mam, I wish you'd tell him... he really doesn't think that he's guilty, and he should keep it to himself, you see what I mean?
Хоть бы вы ему сказали уважаемая фрау, он считает себя невиновным, но лучше бы держал это при себе. Понимаете, о чем я?
Not Madame, Mam'zelle!
Не мадам, мадмуазель!
Why do you think Teele won't mam ; Toots?
Почему ты думаешь, что Теэле за Тоотса не выйдет?
- Yes mam.
- Да, мэм.
Yes, Mam.
Да, мэм.
Excuse me, Mam.
Прошу прощения, мэм.
Something he ate, his mam said.
Он что-то не то съел, так сказала его мама.
And don't worry about us, Mam'selle.
Hе волнуйтесь, Мадемуазель.
We promised Mam'selle we wouldn't be long away.
Я обещала Мадемуазель, что мы не задержимся надолго.
Tell Mam'selle I don't want it.
Скажи Мадемуазель, что я не хочу есть.
A little more, Mam'selle?
Еще немного, Мадемуазель?
Mam, please!
Я не знаю. У спокойся, мама, прошу тебя.
No mam, I can't!
- Нет, мама, не могу.
- Mam?
- Мам?
Thank you, mam!
Спасибо, мадам!
Good day, mam.
Добрый день, мэм.
Tiresome stuff, mam.
Утомительное занятие, мэм.
Mam, did you see the letter?
- Мама, ты видела это письмо?
Oh, she pour nuoc mam noodle soup with fish ball.
О, она дать лапша Нуок-мам с рыбьими яйцами.
I must choose my mam and dad right here..
Я должен выбрать мою маму и папу прямо здесь..
Can I go to the pictures, Mam?
Можно мне пойти в кино, мам?
Mam!
Мам!
Oh thanks, Mam!
Спасибо, мам!
- Where's our Bud, Mam? - The pictures. Where's else?
- В кино, где же еще.
There's our John and Kevin, Mam.
Вон Джон и Кевин, мам!
Mam...
Мам...
What am I gonna get for X-mas, Mam?
А что мне подарят на Рождество, мам?
- What's'kindnessyet', Mam? - What's what?
- А что значит "ты бокал", мам?
You don't half panic, Mam.
Не паникуй, мам.
- Good night, Mam
- Спокойной ночи, мам.
My mam said don't be late!
Мама сказала, чтобы вы не поздно!
Thanks, Mam.
Спасибо, мам.
Mam'zelle Rose!
Мадмуазель Роза.
Your health, mam'zelle!
И за здоровье мадмуазель.
- Excuse me, Mam'selle.
Простите, Мадемуазель.
Oh, please, Mam'selle.
Пожалуйста, мадемуазель.
- Mam, do you want me to help you?
Мам, тебе помочь?
Oh, go on, Mam.
Ладно тебе, мам.
Oh, go on, Mam.
Ну ладно тебе, мам!
OK, Mam.
Ладно, мам.
OK, Mam.
Хорошо, мам.
All right, Mam?
Все в порядке, мам?
- OK Mam
- Ладно, мам.