Matheson translate Russian

You invited Superintendent and Mrs. Matheson to dinner.

Вы пригласили суперинтенданта и миссис Мэтьюсон на ужин.

( Matheson ] Well, maybe that accounts for his not being himself.

[Голос Мэтьюсона] - Возможно, он принимает все слишком близко к сердцу.

Oh, my dear Mrs. Matheson. How nice to see you.

- О, моя дорогая миссис Мэтьюсон, как я рад вас видеть!

I went to the glass foundry to pick up the new inhalator... a much improved design that will def... ( Chuckles ) Jonathan, my dear fellow, more brandy for Doctor Matheson.

- Я ходил на стекольную фабрику, чтобы заказать новый ингалятор, он будет намного усовершенствованней предыдущего. Джонатан, мой дорогой друг, налейте же брэнди доктору Мэтьюсону.

And on Friday, the president, Nora Matheson, is dropping by to offer her congratulations.

И в пятницу прилетает президент Нора Мейтсон, чтобы поздравить её.

Thank you, Mr. Matheson.

Спасибо, мистер Матесон.

The captain of the Matheson is demanding an update on his departure.

Капитан "Matheson'а" требует уточнить время разрешения на отлёт.

Hyde and Royston up front, Matheson sub, unused.

'айд и – ойстон спереди, ћэтьюсон в запасе.

My name is Dana Scully and I'm trying to reach Senator Matheson at home.

Да. Здравствуйте. Меня зовут Дана Скалли.

Senator Matheson hasn't returned my calls.

А достать спутниковые фотографии возможно достать?

- Three-star General Matheson.

- Трёхзвёздного генерала.

Does Matheson think folks get over one of those puppies?

Метьюсон считает, что и их можно перебороть?

If Matheson had been in my spot for the last quarter-century you'd have never made it to your first jerk-off.

Будь генерал Метьюсон на моём месте эти 25 лет,.. ... ты бы не дожил до первой поллюции.

Somebody named General Matheson.

С неким генералом Метьюсом.

When we're done talking, get on the transmitter, contact Matheson.

Ты настроишь передатчик и свяжешься с Метьюсом.

General Matheson has assumed command.

Командование переходит к генералу Метьюсу.

General Matheson.

Генерал Метьюсон.

Dr. Matheson to Observation.

Доктор Мэтисон. Пройдите в осмотровую.

Subtitles by Leanne Matheson, BBC Broadcast 2005

Перевод : Little _ Squirrel специально для whoisdoctorwho.ru

Hey, there's Alicia Matheson from the Weekly.

Эй, там Алиша Мэтесон из журнала Уикли.

Miss Matheson, it would be my pleasure if you would agree to... accompany me to dinner tonight.

Мисс Мэдисон, я был бы признателен, если бы вы согласились поужинать со мной сегодня.

Well, there's CCTV of you gobbling PC Matheson.

Ну, есть запись с камеры наблюдения, где ты отсасываешь констеблю Мэтисону.

- And Matheson.

- И Мэтисон.

He found your roach. He sent two guys over here, Budlofsky and Matheson.

Он нашёл твой бычок и прислал сюда двух хмырей, Бадлафски и Метисона.

Matheson, you gotta be kidding me. I mean, what more do you want?

Мэтисон, ты что издеваешься надо мной, брат.

Matheson, you got British Knights on.

Мэтисон, ты Бритиш Найтс носишь?

So, what did Budlofsky and Matheson say?

Ну, что там Бадлафски и Метисон сказали?

He fucked up Matheson's face.

Он Мэтисону лицо разъебал.

Very good, then. Commence the tests, Mr. Matheson.

Хорошо, тогда начинайте тесты, мистер Матесон.

- Guy's name is Matheson.

- Парня зовут Мэтисон.

- Does she have a case against Matheson? - No.

- У нее есть что-нибудь на Мэтисона?

We take Matheson down the right way, she'll have no choice but to get off my back.

Мы прижмем Мэтисона нужным образом. У нее не будет другого выбора, как оставить меня в покое.

Michael, this Matheson creep rips off drug dealers for a living.

- Майкл, этот мерзавец Матисон зарабатывает на жизнь убивая наркоторговцев.

Sam checked out that guy Tommy - The one Matheson was smacking around.

Того, которому наподдал Мэтисон.

Now he's pretty much a fixture at the dog track when he's not hanging around with Matheson.

Теперь он в основном трется на собачьих бегах когда не крутится вокруг Мэтисона.

You think this guy's gonna get us onto Matheson's crew?

- Думаете, этот парень выведет нас на шайку Мэтисона? - Он лучшее, что у нас есть.

- Rick Matheson. - What, he work for you or something?

- Что, он на тебя работает или как?

Gotta hope that Paxson's still keeping her distance from Matheson.

Надеюсь что Пэксон все еще держится на расстоянии от Мэтисона.

Yeah. So, listen - This, uh - this guy Matheson - He's gonna size you up for the real jobs.

- Итак, слушай, этот, э... парень, Мэтисон собирается взять вас в серьезное дело, ясно?

- Thank you, Mr. Matheson.

Ты продвигаешься вверх.

Listen, Milo, a while back... I met this Matheson at the track and he says... I could do some stuff for him -

- Послушай Майло, некоторое время назад, я встретил Мэтисона на бегах, и он сказал что я могу сделать для него кое-что - - продавать краденые магнитолы, и все такое.

- because I'm trying to take Matheson down. - Oh, so you lied to me?

Я хочу взяться за это дело, потому что я пытаюсь прижать Мэтисона.

Matheson would have had you killed.

Ты хочешь появиться завтра без нас.

- Matheson's hurt a lot of people... and he's gonna keep doing it, but we're gonna take him down.

Ты ведь понимаешь, так? - Да, я знаю это. - Мэтисон навредил куче людей и будет продолжать делать это.

As far as Matheson knows, we're all doing this job, just as he wants.

Пока Мэтисон должен думать, что мы все занимаемся его делом, точно как он хочет.

- It seems like you can close the books on those cases. Or you can keep coming after me... and have the case against Matheson unravel.

- Ну похоже вы можете закрыть пачку дел, или продолжать ходить за мной и оставить дело Мэтисона открытым.

Nora Matheson.

Я Нора Матесон.

Have some more beans, Mrs. Matheson.

Положить вам ещё бобов, миссис Матесон?

- General Matheson.

- Генерала Метьюсона.

We need to get to Matheson.

Нужно пробраться к Мэтисону.

You don't know Matheson like I do.

Он нас всех убьет.