Maybe i was wrong translate Russian

Maybe I was wrong.

Похоже, я погорячился.

- You know, maybe I was wrong... and luck is like love.

- Наверное, я ошибался насчет нее.

Maybe I was wrong

Возможно, я ошибался.

I told them he was coming up. Maybe I was wrong to.

Я сказал им, что их друг поднимается.

Well, I think maybe I was wrong.

Ну, возможно я был неправ. Угу?

Maybe I was wrong.

Наверное, я ошиблась.

Congratulations, maybe I was wrong, and it turns out you're static creatures, like myself.

Поздравляю, возможно, я ошибся, и выходит, что вы - статические существа, как и я.

All right, all right, maybe I was wrong.

Ладно, ладно, возможно я был не прав.

Maybe I was wrong about her.

Mожет, я в ней ошибался.

Maybe I was wrong about you.

Может я в тебе ошибалась.

Maybe I was wrong about you.

Быть может, я ошибался насчет тебя.

Alright, maybe I was wrong.

Ладно, может и правда у меня заклинило.

Maybe I was wrong about Goodwin.

Я заблуждалась насчет Гудвина.

Maybe I was wrong to do that but I...

Может, я ошиблась, сделав это но я...

Maybe I was wrong.

Возможно, я был не прав.

Maybe I was wrong.

Может быть, я и ошиблась.

Maybe I was wrong.

Может, я была неправа.

- Maybe I was wrong.

- О чем ты? Может я ошибся?

I thought it was my dad, but maybe I was wrong.

Я думал это был мой отец, но, наверное, я ошибался.

You know, maybe I was wrong about you, kent.

Знаешь, возможно, я был неправ насчет тебя, Кент.

Maybe I was wrong. He might not have it.

Что поделать, видно, я ошибся.

Maybe I was wrong about you.

Может, я ошиблась на твой счёт.

Maybe I was wrong about all men.

Может, я на счёт всех мужчин ошиблась.

Or maybe I was wrong about you.

Или, может, я неправ относительно тебя?

Maybe I was wrong.

Может, я ошибся.

Maybe I was wrong about which kid's gonna die.

Наверное я ошибался насчёт того, какой именно парень умрёт.

Maybe i was wrong.

А я был не прав.

Forgive me, maybe I was wrong.

Алекс, прости меня. Может не надо было.

Look, maybe I was wrong.

Слушай, может я не прав.

Maybe I was wrong.

Может я ошибалась.

Maybe I was wrong.

Может быть, я ошибался?

- Maybe I was wrong. - That doesn't matter.

- Возможно, я где-то ошиблась.

Maybe I was wrong not to.

Может, я не права.

Maybe what I'd read was wrong.

было неправильно?

"Once again... " I was gloriously wrong in my course, " but, let me stress out, maybe it was all necessary...

" Повторяю, я ошибался в направлении моего триумфального курса, но я настаиваю : это было необходимо, чтобы прибыть туда, где я нахожусь сейчас.

Maybe it was a mistake at the bank... or I wrote the wrong figure on the check.

Наверное, я просто указала неверную цифру в этом чеке. Нет.

I was afraid maybe I'd done something wrong.

Я боялся, может быть, Я бы сделал что-то неправильно.

Maybe I was just in the wrong place at the wrong time.

Может быть оказалась не в то время и не в том месте.

The other day, after you two left, I got to thinking maybe my joke was aimed at the wrong target.

- Когда вы недавно меня покинули, я подумал что, возможно, выбрал себе не ту мишень для розыгрыша.

I called you, maybe it was wrong, but after what happened to that woman...

Я решила вам позвонить, потому что боюсь всего после смерти той женщины.

I thought maybe something was wrong.

Я подумал, может, что-то случилось.

I accept that we imprisoned you, and maybe that was wrong, but people have died, and that stops right now.

Признаю, что мы посадили тебя в камеру. Возможно, это было неправильным, и сейчас всё это должно прекратиться.

If you had cut off his finger, and he still told you he was on the plane, I think maybe you would have started to believe you had the wrong guy.

Если бы ты отрезала ему палец, а он бы продолжал твердить, что был на самолёте, думаю, ты бы начала понимать, что ошиблась.

I thought maybe for a second you could put our crap aside and just be a cop.I was wrong.

Думал, что ты мог бы отвлечься от этого и просто быть полицейским. Я ошибся.

Maybe I was just in the wrong part of town.

А может я просто был не в той части города?

At first I thought there was something wrong with me - maybe I was a bad guy for not dying.

Сперва я думал, что со мной что-то не в порядке, возможно я - плохой, и поэтому не умираю.

Maybe I didn't make myself clear, earlier on, when I was talking about the customer always being wrong.

Возможно я не очень понятно выразил свою мысль, когда сказал, что клиент всегда неправ.

Well, then maybe we're wrong and she never ever was a terrorist at all. No, I think she probably was.

Ну, может мы ошибаемся и она вообще никогда не была террористкой.

Maybe I was all wrong about this girl.

Может я сильно ошибался касательно этой девушки.

Maybe i was reading it wrong.

Может я все не так понимаю.

I made a decision, and maybe it was the wrong one.

Может моё решение и было неверным.