Maybe i was wrong translate Turkish

However, before I go, I want to tell you that maybe I was wrong the other night.

Ama gitmeden, belki geçen gece hatalı olduğumu söylemek istedim.

Suddenly I see maybe I was wrong, so I'm happy.

Birdenbire yanlış olduğunu anladım, çünkü çok mutluyum.

Maybe I was wrong.

Belki de yanıldım.

But maybe I was wrong about you...

Ama belki de hakkında yanılmışımdır.

- You know, maybe I was wrong... and luck is like love.

- Biliyor musun, belki de yanıldım ve şans da aşk gibidir.

Maybe you're not like the others, maybe I was wrong.

Belki sen diğerleri gibi değilsin belki ben yanılıyorum.

Maybe I was wrong

Belki de yanılıyordum.

Maybe I was wrong to.

Suç mu yani?

But maybe I was wrong.

Ama belki de yanılıyorum.

Maybe I was wrong.

Belki ben hatalıydım.

Maybe I was wrong when I thought you were so yellow that you'd draw first.

Belki de ilk senin silahına davranacağını düşündüğüm için yanılmış olabilirim.

Maybe I was wrong - I was wrong - but for a good reason.

Belki hatalıydım, yanlış yaptım ama iyi bir nedenim var.

But maybe I was wrong.

Ama belki de yanıldım.

Well, maybe I was wrong.

Belki bana biraz daha bilgi verebilirseniz... - Şey... Belki de yanılmışımdır.

Maybe I was wrong, what I wrote her.

Belki ona yazmakla hata ettim.

Well, I think maybe I was wrong.

Belki de, yanılıyordum.

- Maybe I was wrong.

- Belki de yanılıyordum.

Maybe I was wrong not to.

Belki de reddetmeyerek hata yaptım.

Maybe I was wrong.

sanırım hata bende.

Maybe I was wrong.

Belki de hata yaptım.

Let's go, maybe I was wrong.

Sanırım yanılmışım!

Maybe I was wrong about him

Belki de o kadar kötü biri değildi!

Maybe I was wrong.

Belki ben yanıldım.

Maybe i was wrong about you.

Belki de senin hakkında yanıldım.

Maybe I was wrong.

Galiba saçmaladım.

Maybe I was wrong about you.

Belki de senin hakkında yanılmışımdır.

Maybe I was wrong, but that's what I was trying to do.

Belki yanlış yaptım, ama sebebi buydu.

Maybe I was wrong about Farnsworth.

Belki Farnsworth hakkında yanılıyordum.

Maybe I was wrong to put on this old robe.

Belki bu eski elbiseyi giyerek hata yaptım.

And I think maybe I was wrong about today.

Bugün belki yanlış düşünmüş olabilirim.

Well, maybe I was wrong.

Belki de hatalıydım.

I always thought I was doing the right thing but maybe I was wrong.

Doğru yaptığımı sanıyordum ama belki de yanıldım.

Maybe I was wrong.

belki de yanıldım.

Maybe I was wrong about her.

Belki de onun hakkında yanıldım.

So maybe I was wrong.

Belki de hatâlıydım.

Maybe I was wrong about you.

Yanılmış olabilirim.

MAYBE I WAS WRONG AFTER ALL.

Belkide başından beri yanlış düşünüyordum.

Maybe I was wrong to seek fruit from a rotten tree.

Belki de kurumuş ağaçta meyve aramakla hata yaptım.

Maybe I was wrong about you.

Belki senin hakkında yanıldım.

Well, maybe I'm wrong. He was born in 1685 and died in 1750.

Belki de yanılıyorumdur. 1685'te doğup 1750'de ölmüş olmalı.

Maybe I was the wrong director for him.

Belki film için yanlış yönetmendim.

Maybe he was wrong to do what he did, I don't know.

Belki de yaptığı yanlıştı, bilemiyorum.

First off, maybe I was wrong when I wanted to throw Mr. King off the property.

- Başla evlat. Başla. - Bilmiyorum baba.

At first, I thought she was maybe a dancer, but I was wrong!

İlk başta dansçı bir kız olduğunu düşündüm ama değildi.

Maybe if I knew what was wrong with me.

Bilmiyorum. Sorunumun ne olduğunu bir bilsem.

i never should have let alf anywhere near my... maybe it was wrong of alf to call the president.

- Gerçek şu ki, Alf'ı asla o radyonun yanına! ... - Peki, peki.

But... maybe I was wrong.

Fakat...

Maybe it was a mistake at the bank... or I wrote the wrong figure on the check.

Belki bankadaki bir hataydı ya da çeke yanlış şahıs yazdım.

Maybe it was wrong, but I... I certainly didn't mean for anybody to be hurt.

Belki haksızdım, ama kimsenin canı yansın istemezdim.

Maybe, I was wrong.

Belki de yanıldım.

- I thought it was Robitaille, and then I thought maybe it was Brisbane, but I was wrong.

- Yıllarca, Robitaille diye düşündüm sonra da hayvan terbiyecisi Brisbane'in olabileceğini düşündüm ama yanılmıştım.