English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / Meaningless words

Meaningless words translate Russian

22 parallel translation
Seems like nothing but meaningless words to me.
По мне, это не более, чем бессмысленные слова.
- Obscure, meaningless words.
- Неясные, бессмысленные слова.
I don't want you using meaningless words around me.
Не хочу, чтобы ты нес чушь.
Words, Hart, meaningless words, to a pantywaist, dribble-chin orangutan like you.
Слова, Харт, бессмысленные слова, для неженки, болтливой обезьяны типа тебя.
Or are those just meaningless words you had printed on our toilet paper?
Или это просто ничего не значащие слова, что ты напечатал на туалетной бумаге?
Meaningless words... you say, as you exhale to slow down the breath.
Бессмысленные слова говоришь, выдыхая, замедляя дыхание.
These are meaningless words.
Это просто болтовня.
It's all just fucking meaningless words!
ЭТО все гребанные бессмысленные слова!
The thing is, the words themselves appear meaningless, but put all the initial letters together.
Дело в том, что слова сами по себе кажутся бессмысленными, но сложи все заглавные буквы.
We can play ball forever but your words are meaningless.
Мы можем играть вечно, но ваши слова не имеют никакого значения.
The words spoken are often meaningless.
Произносимые слова часто бессмысленны.
They're absolutely meaningless f  nal words... If Kira used those criminals as guinea pigs, he's about to start something. If he moves now, there is the chance that... the FBI will notice someone acting suspiciously.
В этих предсмертных сообщениях нет никакого смысла. он собирается сделать что-то... ФБР заметит чьи-либо подозрительные действия.
Snippets of music, random words, number combinations, meaningless to anybody except the recipient.
Фрагменты музыки, случайные слова, ряд комбинаций, бессмыслица, понятная только адресату.
You write almost entirely in generic, meaningless buzz words, don't you?
Ты написал бездушную обобщенную хрень, не думаешь?
I am an empowered woman, and I won't let three words that were probably meaningless change that.
Я сильная женщина, и не позволю каким-то трём вероятно бессмысленным словам это изменить.
Words are invalid, meaningless.
Слова бессильны и бессмысленны.
Words without actions are meaningless. Okay.
Меньше слов, больше дела.
You cannot fathom how meaningless your words are to me.
Ты не понимаешь, насколько твои слова для меня бессмысленны.
Before we cast another pointless vote in a meaningless contest that has absolutely no practical ramifications whatsoever, I would like to say some words about my good friend Rachel Berry.
Прежде чем мы проведем очередное бессмысленное голосование в бессмысленном состязании, за которым не последует вообще никаких результатов, я бы хотела сказать пару слов о моей дорогой подруге Рейчел Берри.
All of these words are meaningless to me.
Все эти слова ни о чём мне не говорят.
Nothing can be written for the Danes, my letters would be meaningless, therefore, the words spoken must be my words, and I entrust them to you.
Ничто не может быть написана для датчан, мои письма будет бессмысленно, Поэтому, слова, сказанные должен быть мои слова, И я поручаю их тебе.
- Her words would be meaningless.
- Тогда её слово ничего не значит.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]