Merciful heavens translate Russian

Merciful heavens, the wedding, is it?

Боже милостивый, неужели свадьба?

- Merciful heavens!

Боже праведный : как вы узнали?

Merciful heavens! A million lire.

Святая Розалина, миллион.

Merciful heavens, what is this?

Боже милостивый, что это?

- Merciful heavens, you're bleeding!

- Боже милостивый, ты весь в крови!

My life turns that way now. Merciful heavens.

Моя... моя теперешняя жизнь идёт к такому концу.

Merciful heavens.

Святые Небеса.

Merciful heavens!

Боже мой!

Merciful heavens!

Небеса благие!

In the name of God, the beneficent, the merciful, to Him belongs the dominion of the heavens and the earth.

Во имя Бога милосердного, он господствует над небом и землей.