Mi amigo translate Russian
38 parallel translation
Mmm, mi amigo
Мой друг,
Qué clase de experiencia puede esperar mi amigo?
( говорит по-испански )
Mi amigo. What do you got?
" то там у теб €, амиго?
Muchas gracias, mi amigo.
Большое спасибо, мой друг.
Yo hablo Espanol, mi amigo.
Я говорю по-испански, дружище.
- Oye, mi amigo.
- Oye, mi amigo.
Mi amigo, cameron.
- Это мой друг, Камерон.
Perdón por mi amigo, ¿ eh?
Простите моего друга, ладно? ( исп. )
Bad cop work sticking to one theory, mi amigo.
Только плохие копы расследуют одну версию, ми амиго.
El es mi amigo.
Он мой друг, Мария.
Escucha, mi amigo.
Послушай, дружочек.
You just cost me a chance at getting the golden eggs, mi amigo.
Из-за тебя я лишился возможности раздобыть золотые яйца.
You have a deal, mi amigo.
Договорились, ми амиго. ДОГОВОР
You have a deal, mi amigo.
Договорились, ми амиго.
Bueno, mi amigo.
Прекрасно, дружище!
- Dusty! - Mi amigo!
Дасти!
- Your amigo is mi amigo.
- Твой друг - мой друг.
So what's the plan for tonight, mi amigo?
И какие планы на вечер, амиго?
Mi amigo Oscar.
Мой друг. Mi amigo Оскар.
Truly, mi amigo, we have got ourselves a game plan.
Трули, подруга, нам нужен план действий.
Oye, mi amigo.
Ойе ми амиго.
After all, mi casa es su casa, mi amigo.
В конце концов, mi casa es su casa, ми амиго.
Blasting weeds, mi amigo.
Гремучие сорняки, мой амиго.
No problemo, mi amigo.
Не проблема, дружище.
You're right, mi amigo.
Ты прав, амиго.
Ese mi amigo.
Он же мой друг!
Hola, mi amigo.
Здравствуй, подруженька.
You are so naive, mi amigo.
Ты так наивна, ми амиго.
Mi amigo, mi compadre.
Ми амиго, ми компадре.
Gracias, mi amigo.
Спасибо, друг мой.
Hey, mi casa, amigo.
Норм? Понял, амиго.
Mi couch es su couch, amigo.
Мой диван, это твой диван, друг.
All right, mi amigo.
Этого должно хватить.
That sounds a whole lot like you're calling me a liar, mi negro amigo.
Из сказанного тобой многое звучит так, словно я лжец, мой чёрный друг.
but mi negro amigo, I think you already know this.
Но об этом, мой чёрный друг, ты и сам знаешь.
Well, mi negro amigo, during that whole incident... I was sitting on that side of the room. Playing silent night on the piano.
Но в это время, мой чёрный друг, я был в другой стороне комнаты, у пианино и играл "Тихую ночь".
Mi amigo.
Ми амиго!