English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / Michael

Michael translate Russian

18,790 parallel translation
Well, Michael knew they knew!
Ну, Майкл знал, что они знали.
Michael Tascioni?
Майкл Тасиони?
Michael B. Tascioni. July 28, 2012.
Майкл В. Тасиони, 28 июля 2012 года.
- Michael Perry.
Майкл Перри.
This kid, Michael Perry.
Этот ребёнок, Майкл Перри.
I had this friend, Fredo, and his brother Michael had him killed on a fishing trip in Lake Tahoe.
- Хорошо... У меня был друг, Фредо, а его брат Майкл убил его на рыбалке на озере Тахо.
After breakups and make-ups, Jane the Virgin finally got engaged to Michael.
После расставаний и воссоединений, Джейн наконец-то обручилась с Майклом.
Even crazier, he was working with Michael to find his long-lost brother.
Безумнее то, что он работал с Майклом чтобы найти своего давно потерянного брата.
Michael's brother's a no, so that's 25.
Брат Майкла не придет, так что 25.
They haven't been in the same room since Michael's high school graduation.
Они не оставались в одной комнате с выпускного Майкла.
Michael's parents, Alba and Pablo.
Родители Майкла, Альба и Пабло.
Tell him I'm marrying Michael.
Скажи ему, что я выхожу замуж за Майкла.
Michael, I promise.
Майкл, я обещаю.
You... you don't want Michael to marry me?
Вы... вы не хотите, чтобы Майкл женился на мне?
- Michael... it's okay.
- Майкл... все в порядке.
Have you had any movement with Michael's parents?
Есть какие-то изменения с родителями Майкла?
Michael...
Майкл..
Maybe you should come with me to dinner with Michael's parents later.
Может мне стоит взять тебя с собой на ужин с родителями Майкла.
And yes, I left Michael.
И да, я бросила Майкла.
As soon as I realized I had feelings for Rafael, I told Michael.
Как только я поняла, что у меня есть чувства к Рафаэлю, я сказала об этом Майклу.
This must be where Michael gets his interrogation skills.
Вот откуда у Майкла навыки допроса.
Michael's parents don't like me.
Я не нравлюсь родителям Майкла.
Michael's parents left.
Родители Майкла уехали.
Okay, well, it kind of is, but it's about Michael, too.
Ну может частично из-за этого, но это и из-за Майкла тоже.
What did Michael say?
Нет. Что тебе сказал Майкл?
- You heard what Michael said.
- Ты же слышал, что сказал Майкл.
And with Michael's words ringing in his ears,
И снова слова Майкла в ушах.
- Michael, hi.
- Майкл, привет.
Michael, Patricia, hi.
Майкл, Патриция, привет.
After you made a real big deal about how important it was to Michael.
И это после того, как ты, приложила кучу усилий, чтобы показать как важно это для Майкла.
Michael, it's fine.
Майкл, все хорошо.
Michael left?
Майкл ушел?
Jane and Michael are finally back together.
Джейн и Майкл наконец-то снова вместе.
And he did say he'd try to get on board with Michael.
И он сказал, что попробует смириться с тем, что она с Майклом.
Which brings us to last night, just after Jane and Michael's romance-novel-worthy kiss.
Что приводит нас к прошлой ночи, после достойного-любовного-романа поцелуя Джейн и Майкла.
And so Jane and Michael were back together.
Теперь Джейн и Майкл снова вместе.
Jane and Michael?
Джейн и Майкл?
You'll recall Rafael promised to try with Michael.
Вы помните про обещание Рафаэля попытаться смириться с Майклом.
In times like these, Jane couldn't help but imagine what could've been if she hadn't broken up with Michael all those months ago.
В такие времена, как эти, Джейн не могла помочь, но представьте, что могло бы быть если бы она не рассталась с Майклом все эти месяцы назад.
But if I hadn't left Michael back then, things would be so much easier.
Но если бы я не оставила Майкла тогда, все было бы намного проще.
Michael's not the only fan.
Не только Майкл является фанатом.
Old-school Jane and Michael style.
Стиль старой школы Джейн и Майкла.
Wait, I thought tonight was old-school Jane and Michael.
Подождите, я думал, что сегодня была старая школа Джейн и Майкла.
I'm so sorry, Michael.
Мне так жаль, Майкл.
Michael keeps going back to that moment, so I want to redo it.
Майкл продолжает возвращаться к тому моменту, так что я хочу поменять это
Michael's getting him, Rafael's gonna be here.
Майкл привезет его, Рафаэль будет там.
I give you 35-year-old Michael Lee Peterson of Joliet, Illinois.
Даю вам 35-летнего Майкла Ли Питерсона из Джолиэта, штат Иллинойс.
Michael Lee Peterson, FBI.
Майкл Ли Питерсон, мы из ФБР.
You don't remember me, do you, Michael?
Ты меня не помнишь, Майкл?
Well, after Michael Keaton, Christian Bale and Batman from The Lego Movie.
Ну, сразу после Майкла Китона, Кристиана Бэйла и Бэтмэна из "Лего. Фильма".
Uh, uh, uh... Michael and I are having issues.
У нас с Майклом проблемы.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com