Mischka translate Russian
52 parallel translation
- Bye, Mikey. Bye, Mischka.
- Пока, Майки, пока, Мишка.
By the way, Mischka didn't do it, did he?
Кстати, Мишка ведь этого не делал, да?
Then one of them said, "Mischka, let's get out of here."
Потом один из них сказал : "Мишка, пошли отсюда".
He called him Mischka?
Он назвал его "Мишка"?
- Mischka, don't worry.
- Мишка, не волнуйся.
Other, big boss, Mischka.
Другой - большой босс Мишка.
- His name was Mischka?
- Его звали Мишка?
- Yeah. They called him Mischka.
- Да, его звали Мишка.
Mischka, he the most talk.
Больше всех говорил Мишка.
- Mischka, he...
Мишка, он...
One of them, not Mischka... he with a scar... he beat her on head with rifle.
Один из них, но не Мишка, который со шрамом, он ударил ее винтовкой по голове.
Mischka say, "All you get bath, water cold, kill fleas."
Мишка сказал : "Всем принять ванну, вода холодная-убьет всех блох".
Mischka say :
Мишка сказал :
It is Mischka.
Это Мишка.
Yeah. All of them young, like Mischka.
Да, все молодые, как Мишка.
- Mr. Vamos... do you remember meeting a man there in the Special Section... known as Mischka?
- Мистер Вамос, вы видели там человека из спецподразделения, известного как Мишка?
Everybody know Mischka. Everybody afraid.
Все знали Мишку, и все его боялись.
Mischka worst.
Мишка был хуже всех.
Mischka and his group enjoy.
Мишка со своими ребятами получали там удовольствие.
Mr. Vamos, what was it that Mischka did... at the interrogation centre that you saw him enjoying?
Мистер Вамос, чем занимался Мишка, что он получал там удовольствие?
Mischka liked kill Jew.
Мишка любил убивать евреев.
Mischka liked kill gypsy more than Jew.
А цыган любил убивать больше, чем евреев.
Mischka liked game. lnside, they ask :
Мишка любил играть. Он спрашивал :
Mischka take outside, play game.
И Мишка отводил их в сторону, чтобы играть с ними.
Mischka like pushup.
Мишке нравилось отжиматься.
Mr. Vamos, did you ever have any occasion to speak to Mischka?
Мистер Вамос, разговаривали ли вы когда-нибудь с Мишкой?
Once speak Mischka, hit with gun.
Один заговорил - получил пулю.
We look, Mischka hit with gun too.
Посмотришь-тоже получишь пулю.
Did you ever see the man known as Mischka do that?
Вы когда-нибудь видели, как Мишка это делал?
Mr. Vamos... is this the man that you knew as Mischka... at the Lanchid lnterrogation Centre?
Мистер Вамос, является ли этот человек тем самым Мишкой, из центра допросов "Лансид"?
"Look how pretty this pig is, Mischka."
"Мишка, смотри, какая симпатичнаятелка".
- He called the man Mischka? - Oh, yes.
- Он обратился к нему "Мишка"?
Mischka said, "We will teach you to play us... like you play the piano."
"Мы научим тебя играть с нами, как ты умеешь играть на пианино".
Mischka took out a revolver... and he forced it into my mouth.
Мишка вытащил револьвер и приставил его ко рту.
Then, I don't know how much later... it was Mischka again.
Потом, через какое-то время, я снова увидела Мишку.
Mischka said :
Мишка сказал :
Mrs. Kalman... is this the man... known to you as Mischka?
Миссис Калман, является ли этот человек... тем самым Мишкой?
Mischka, help teach our grandson how to run a train.
Мишка, научи своего внука управлять поездом.
Mr. Horvath, on April 15th, 1952... you swore in an affidavit to the Hungarian security police... that a man, a Michael Zanavi, was the Mischka... who committed war crimes at the Lanchid lnterrogation Centre.
Мистер Хорват, 15 апреля, 1952 года вы поклялись под присягой венгерской службе безопасности, что человек, некто Майкл Занави, по прозвищу Мишка, совершал военные преступления в центре допросов "Лансид"?
And on November 18th, 1973... you again swore in another affidavit to the Hungarian security police... that Michael Bato was the Mischka... who committed war crimes at the Lanchid lnterrogation Centre.
И 18 ноября, 1973 года вы опять поклялись, опять под присягой венгерской службе безопасности, что Майкл Бато, он же Мишка, совершил военные преступления в центре допросов "Лансид"?
beaded bodice.
На Первой леди будет шелковое платье Badgley Mischka, украшенное бусами.
Did they kill Badgley Mischka.
O! Это они убили мишку-эмблему!
Badgley Mischka!
Баджли Мишка!
So, I found this killer wedding dress by badgley mischka, but it's really expensive. But it's awesome!
Вобщем я нашла себе шикарное платье от Баджли Мишка, но оно дороговато, но оно такое классное!
I could stand onstage in my Badgely Mischka dress and... thank Gabodurey Sidibe for bringing my words to life.
Я бы вышла на сцену в платье от Баджли Мишка, и поблагодарила бы Габури Сидебе за передачу зрителям моих слов.
Badgley Mischka.
Это Бенджли Мишка.
To tell us more about your challenge, please welcome to the runway mark badgley and James mischka.
Они расскажут Больше о вашем задание, встречайте, Марк Бадгли и Джеймс Мишка.
I've always seen badgley mischka as sort of a career path that I could pattern myself after somewhat.
Я всегда считал Бадгли-Мишка Образцом для подражания В карьерном плане.
- Mischka.
- Мишка.
- and pushed you in the river? - Yeah. That is Mischka.
- Да, это Мишка.
I have here copies of both Mr. Horvath's... affidavits identifying these other men as Mischka.
где он называет этих людей "Мишка".