Multiples translate Russian
54 parallel translation
And he must've screwed up a few times,'cause there was multiples back there.
Должно быть, мы пару раз облажались. Это были серийные убийства.
That's two. Multiples of two.
У листа две стороны.
Dr. Vannacutt liked to zap his patients in multiples of 18.
Доктор Вэннакат пытал пациентов током по 18 сразу.
We can travel many times that speed. Various multiples of "C."
Мы можем путешествовать со скоростью, во много раз превышающую скорость света.
I aged about seven getting here, traveling at six multiples of "C."
Я старею примерно в семь раз медленнее, когда путешествую с шестикратной скоростью света.
So, as a result of these modular functions, the unwanted variables are always expressed as multiples of N minus ten.
Итак, как результат этих модулярных функций, лишние переменные всегда кратны ( N-10 ).
Multiples on the same bearing! - Vampire!
Массовая атака.
The Aztec calendar was metric - based on multiples of 10.
Ацтеки использовали метрический календарь.
Based on multiples of 10. I'm guessing that the pyramid reconfigures every 10 minutes.
Я думаю, пирамида меняется каждые 10 минут.
And you should know, I am anticipating multiples on this.
Да, и тебе следует знать. Я предчувствую трудности с этим.
I have multiples. What's that about?
А у меня сразу куча, чё за на фик?
Multiples, most of them.
Большая часть с множеством.
Jared will have multiples episodes of this every day.
У ДжЭреда такое случается много раз за день.
The communist movement develops through multiples enduring junctions requiring proletarian loyalty and humanity.
Коммунистическое движение развивается с помощью многочисленных столкновений, требующих пролетарской верности и человечности,
They got multiples into SDF.
В SDF разрешают поменять рейс.
When you procreate in multiples, there's less pressure.
Когда ты заведешь нескольких детей, давление будет намного меньше.
it's always, always multiples.
Всегда несколько.
Check out the multiples of seven, y'all.
Эй, вы, зацените все кратные семерке!
Hotaka, we have movement! multiples targets
Хотака, мы должны их закрыть!
- You got multiples coming in on you.
- У тебя на хвосте целый флот.
When I dropped out of the scene, They were still calling you guys "multiples."
Когда меня выпустили из крезы, это еще называлось "раздвоением личности".
- Multiples, elvy.
- Кратные, Элви.
It's a sausagefest. Sausagefest implies multiples.
Ну, по крайней мере, у вашей дочери есть один приемлемый образец для подражания.
You know what started it all, this is the decision to prohibit General values that are not multiples of 9.
Знаешь, все это началось с этого решения, когда Генерал запретил к обращению все банкноты, которые номиналом не кратны числу 9.
The kid with multiples.
Малыш с кратными.
It spits out escalating multiples of the number pi every two minutes.
Оно выдаёт возрастающие кратности числа Пи каждые две минуты.
Multiples are usually born around 32.
Многоплодная беременность заканчивается в 32 недели
No, what I said was that with multiples, there's a 53 % chance of spontaneous reduction, but since that usually happens in the first trimester, you are almost in the clear.
Нет, Я говорила, что при многоплодной беременнности, в 53 % случаев случаются внезапные схватки, но обычно это случается в первом триместре Вы почти вне опасности.
- I'm sorry. I told Jake. - But only so she could pick my brain about pregnancy with multiples.
- Но только так она могла получить мои знания о беременности тройняшками.
With multiples, there's a very high probability of preterm delivery, resulting in low birthweight infants,
При многоплодной беременности очень высока вероятность преждевременных родов, и как результат недоношенные дети,
It's... multiples.
Это... многоплодная беременность. Я так думаю....
As in multiples?
Их несколько?
Yeah, but multiples usually are.
Да, но так обычно и происходит с тройняшками.
Except I'd have to count them into multiples of 13 - 26, 39, 52, 65.
Правда я считал их кратно 13 26, 39, 52, 65.
- Oh, multiples of eight, I suppose.
- Кратное восьми, я полагаю.
Peg said she sent multiples.
Пег послала несколько копий.
And I'm going to start going down now in multiples of two.
А сейчас я начну делить сумму кратно двум.
Hey, Chang, can we get extra points for multiples?
Эй, Чанг, мы получим дополнительные очки за нескольких?
It happens with multiples.
Такое случается при многоплодной беременности.
No, doc says it happens all the time with multiples.
Нет, врач сказал, что такое бывает, когда много детей.
Our projected earnings are many multiples of that.
Наши предполагаемые прибыли во много раз превышают эту сумму.
All of these numbers are multiples of four.
И все эти числа кратны четырем.
Actually, she has multiples.
Вообще-то у неё их несколько.
Hey, get Dr. Martin on that head wound in E.R. 4 ; call Ortho, tell'em we're sending them a compound fracture ; and have Shannon prep triage- - we got inbound multiples.
Вызовите доктора Мартин в четвертую смотровую, там пациент с раной на голове, позвоните в травму, скажите, что отправляем к ним сложный перлом и пусть Шеннон готовится к сортировке... у нас многие на подходе.
We are well aware of the codes and price multiples employed in such illegal transactions.
Нам все известно про ставки и правила в подобных нелегальных продажах.
There's multiples.
Множественное ранение.
The deposits were all in multiples of $ 35.
Все платежи были кратны $ 35.
They'd been stabbed multiples times, and they'd both been posed postmortem.
Они получили множественные ножевые ранения, у обеих жертв поза посмертно изменена.
The other way, still multiples, but in these cases the women apparently have to work at it, if you will.
Другой способ - тоже множественный оргазм, но в этих случаях женщинам, видимо, нужно над этим работать, так сказать.
Apparently every man she asked said it was stressful enough providing one orgasm, but multiples, forget it, so we can tell her to come back as soon as she finds someone.
Кажется, все мужчины сказали, что довести до одного оргазма - уже стресс. Множественные? Забудьте.
Everything always in multiples of nine, you know? But today...
Но сегодня...