Mutt translate Russian
443 parallel translation
Do you have any idea of the trouble you have caused, you unruly mutt?
Ты хоть можешь себе представить, сколько неприятностей нам доставила, неугомонная собачонка?
All fixed up fancy like a mutt.
И не скажешь. - Умник, да?
We can't take that mutt all the way to Brighton.
Мы не можем везти эту тварь до Брайтона.
She's not a mutt.
- Это не тварь.
Either get out of this car and take that silly mutt with you or stop your blasted nattering.
Или выйди из автомобиля с этой глупой тварью или прекрати свою болтовню.
How clingy that mutt is!
- Неужели этот барбос так привлекателен...
Dumb little mutt run under a buckboard.
Маленькая глупая псина попала под колеса.
Beat it, filthy mutt!
Пошла вон, дрянь!
The mutt and the shotgun's missing.
Дворняги и ружья нет.
Mutt and Jeff.
Матт и Джефф!
The Jouet's dog, what a mutt.
Кобель Жуэ отличный пёс.
- Isn't he the son of the Jouet's mutt?
- Это щенок от кобеля Жуэ?
Have you taken the mutt out?
Мама, ты выводила собаку?
She's a slag, this little mutt, she'd try anything.
Она развратница, эта маленькая дворняга.
- Attack? - Gas. The Marshal's solution to what he calls the Mutt problem.
Газ - так маршал планирует решить проблему Маттов, как он ее называет.
Hi, Mutt.
Привет, Матт.
- What about the mutt? - He ain't no mutt.
С шавками нельзя.
Is this your goddamn mutt?
Это твоя чертова шавка?
Mutt!
Идиот!
You mutt.
Ты идиот.
Mutt, wait!
Вожех, подожди!
It's just that he's an absolute mutt about telling anyone.
Он абсолютно не умеет выражать свои чувства.
Clark, will you put this mutt with the others where it belongs?
Кларк, может, ты все-таки соизволишь отвести эту дворнягу на место, к остальным псам?
Look at the mutt, Stepan.
Степ, посмотри, собачка.
Mutt, this way!
Матт! Матт, сюда!
Oh, Mutt!
Ой, Матт!
Take good care of her for me, will ya Mutt?
Позаботься о ней. Хорошо, Матт?
It's a mutt...
Шавка...
Is this the mutt the paper wrote about?
Это та самая псина, прок отрую писали в газете?
I'll put five on the mutt.
Ставлю пять на пса.
I could have Nathalie's mutt shit on a canvas.
Я мог бы размазать по холсту говно дворняжки Натали.
Don't ask a mutt to strut like a showgirl
Простушке не справиться с ролью такой.
Hey you Mutt Sanders'brother?
Слушай, а ты брат Матта Сандерса?
Bubba this guy look like Mutt Sanders to you or what?
Бубба, да этот перец - вылитый Матт Сандерс, что скажешь?
Here's Mutt Sanders'brother and we don't even offer him a drink.
Здесь брат Матта Сандерса, а мы ему даже выпивки не предложили.
- To Mutt.
- За Матта.
To Mutt.
За Матта.
- How the hell is old Mutt anyway?
- А как там Матт-то поживает?
I don't really know Mutt.
Вообще-то я не знаю Матта.
To the Mighty Mutt.
- За Великого Матта.
- To Mighty Mutt.
- За Великого Матта.
- Say hello to Mutt for me okay?
- Передай от меня привет Матту, понял?
- It's Mutt Sanders'brother.
- Это брат Матта Сандерса.
Waiting for some mutt...
Ждать какого-то пса...
- You go before the mutt.
- Ты уйдешь первым.
Get that ugly mutt out of here.
Уберите этого ужасного пса.
You're a mutt.
Ах ты твaрь.
Great, some other mutt must have smelled her in the theater.
Они окружили здание. Отлично, видимо еще какая-то шавка почуяла ее в театре.
His name is Mutt.
Его зовут Матт.
- To Mighty Mutt.
За Великого Матта.
Hell of a guy your brother Mutt.
Он просто зверь, твой братец Матт.