My head's spinning translate Russian
33 parallel translation
My head's spinning. It must be the cold.
У меня голова идет кругом, наверное, от холода.
I feel like being used up... my head's spinning...
Я чувствую себя выжатым... Голова кружится.
My head's spinning!
Как голова кружится!
My head's spinning.
У меня голова кружится.
My head's spinning!
У меня голова кружится.
It's getting harder to breathe and every time I move my head, the cave starts spinning.
Становится труднее дышать, и каждый раз, когда я двигаю головой, пещера начинает кружиться.
I feel like there's an armature spinning in my head.
У меня как будто сердечник крутится в голове.
- My head's spinning. I don't know- -
- У меня кружится голова. Я не знаю- -
My head's spinning.
У меня кружится голова.
My head feels like it's spinning.
Голова раскалывается.
My head's spinning.
У меня от этого голова кружится!
God, I don't know, my head's spinning.
Боже, голова кругом.
Your feeling it, Father Joe's feeling it. All I'm feeling is my head spinning.
Вы чувствуете, Отец Джо тоже, а у меня голова кругом.
- My head's spinning.
- Голова кружится.
My head's spinning.
Голова закружилась.
Oh, my head's kind of spinning, too.
О, моя голова тоже идет кругом.
My head's spinning!
У меня кружится голова!
My head's spinning like crazy.
У меня страшно кружится голова.
My head's spinning like a top.
Голова ужасно кружится.
It's my head that's spinning.
Кружится моя голова.
My head's spinning.
- Голова кружится.
My head, it's spinning, what's happening?
Моя голова, она затуманена, что происходит?
Oh, my head's spinning!
Ой, что-то голова кружится.
- Can I, um, my head's kinda spinning... - I know, this is a lot to process. No, literally.
У меня голова кружится... в буквальном смысле.
It's just, my head is spinning...
Просто, у меня голова кругом...
It's spinning in my head.
Он постоянно у меня в голове.
This divorce thing's got my head spinning, and, uh, I just need some time.
От этого развода у меня голова кругом, и мне просто нужно немного времени.
* My head's spinning all around and'round *
♪ Моя голова вращается по кругу ♪
My head's still spinning, it's been a... it's been a rough couple of days.
Голова все еще кружится, это были... тяжелые пара дней.
Just the wedding, all the details... You know, it's got my head spinning.
Просто свадьба, и все такое... у меня от этого голова кругом идет.