Natalie's translate Russian
419 parallel translation
It's my understanding a Miss Natalie Sykes - lived across the hall from you earlier this year.
Как я понял, мисс Натали Сайкс жила напротив вас в начале этого года.
Her name's Natalie something.
Ее зовут Натали, как-то там.
My name's Natalie.
Меня зовут Наталия.
It's free money, Natalie!
Чистые деньги, Натали!
It's registered to a Miss Natalie Nordhoff Voss.
Знаете, чья это машина?
So who's Natalie Nordhoff Voss?
Что еще за Восс?
Now, who's Natalie Voss?
Кто такая - Натали Восс?
Natalie, it's over.
Все кончено.
There's a Natalie on line two.
Tам Натали на второй линии.
Natalie? That's a pretty name.
" ак, значит, в п € тницу попробуем поснимать на пл € же.
It's like if the chemistry's not there, it just doesn't work, and Natalie kept pretending that there was something still there.
— егодн € у мен € выдалс € нелегкий денек, Ѕилли.
Natalie and I were talking about going to get a drink, if that's okay.
Мы с Натали пойдём выпьем, если вы не против.
- It's alright, Natalie.
- Все в порядке, Натали.
I got another one where Natalie's one of those spittin'lizards from Jurassic Park.
А ещё я сделаю, где Натали превращается в одну из ящеров из "Юрского Парка."
Who's Natalie?
- Кто такая Натали?
- Who's Natalie?
- Кто такая Натали?
Natalie's on line one.
Натали на первой линии.
It's dangerous for Natalie and Clara if I hang around.
Для Клары и Натали опасно, если мы будем тут ошиваться.
Natalie Gordon, the lady in Captain Dare's short life and the last person to see him alive.
Натали Гордон... леди в короткой жизни Капитана Отважного, и последний человек, видивший его живым.
- It's wild that Natalie owns property.
Странно, что у Натали есть недвижимое имущество.
That's Natalie.
А это - Натали.
And this is Natalie, who's my, erm... - who's my, erm, catering manager.
А это Натали, она моя э-э моя менеджер по кейтерингу
Natalie's gonna help us design the Dragonfly.
Она помогает нам оформлять отель.
- Well, Natalie's not gonna say anything.
- Натали, ей ничего не скажет.
So far I know there's Natalie and Sookie and Luke on movie night.
Пока что я знаю, что это Натали, Суки и Люк во время киновечера.
It's the robbery outside the Talon with the Natalie Wood movie playing... that's a little more detailed than your average hunch.
Да, но этот грабеж возле Тэлона и фильм с Натали Вуд это несколько более детализированно, чем просто твоя догадка.
It's Natalie Wood.
Это Натали Вуд.
I found Natalie's number.
Я нашел номер Натали.
You know, that Natalie, she's good times.
Знаешь, эта Натали, с ней приятно общаться.
Natalie's awesome.
Натали изумительная.
Look, uh, Natalie, there's something I have to say.
Слушай, эм... Натали. Есть кое-что, что я должен тебе сказать.
Look, Natalie, there's something I have to say, and, uh, there's no good way to say it. I want to break up.
Слушай, Натали, есть кое-что, что я должен тебе сказать, и, эм... хоть это не лучший момент для этого... я хочу, чтобы мы расстались.
And that's how it ended with Natalie.
И вот, как это закончилось с Натали.
[Natalie] Oh. It's so beautiful.
Как красиво.
[Natalie] What? Oh, it's so different.
О, здесь все по-другому.
Natalie, he's lying.
Натали, он лжет.
[Natalie] What's gonna happen to them?
Что с ними будет?
No, Natalie, that's okay.
Нет, натали, все в порядке.
I promised Natalie that I would. And I swore on my mother's eyes.
Я обещал Натали, и поклялся своей матерью.
- That's Natalie's cousin.
Это кузен Натали. Нет.
It's Natalie, right?
Натали, верно?
Natalie, look, it's kind of crazy right now.
Натали, послушайте, у нас тут сумасшедший дом.
Natalie, that's the guy.
Натали, это он.
Natalie, Natalie, here's what happened.
Натали. Натали, вот как это случилось.
Where's Natalie?
А где Натали?
Natalie, it's me.
Натали, это я
[Natalie] Mr. Monk, it's 8 : 30.!
Мистер Монк, уже 8 : 30!
who's natalie?
- Кто такая Натали?
You're supposed to say, " No, Natalie, it's not your fault.
Вы должны сказать : " Нет, Натали, это не твоя вина.
It's Natalie.
Это Натали.
Natalie, something's wrong.
Натали, что-то не так.