Normalized translate Russian

Hopes remain but they are normalized into old stereotyped attitudes.

Остаются надежды, но нормализация придает им новые формы.

So their hopes were normalized.

Их надежды рассыпались в прах.

When our relationship normalized to an even keel, he felt creatively blocked.

Когда наши отношения стали упорядоченными и ровными, он ощутил творческую блокаду.

Oh, they have to be normalized.

ќни должны быть приведены в норму.

He's already normalized.

Но он уже нормализован.

her pressure has normalized since last time.

Ее давление нормализовалось.

His body normalized as he had trained it to. He attempted to go away undetected, but some devotees were standing watch.

Тело его нормализовалось, как он того пожелал, он попытался уйти скрытно, но кучка фанатов стояла на страже,

- Normalized?

- нормальности?

Let's just say we "normalized" the situation.

Скажем, мы упорядочили ситуацию.

In a few days, when breathing has normalized, she'll be extubated.

Через несколько дней, когда дыхание нормализуется, мы удалим трубку из гортани.

Because I thought it might be a problem, that Ben and I have normalized our relationship.

Потому что я думала это может быть проблемой что я и Бен наладили наши отношения.

continuous formula normalized

По поводу арифметической прогрессии...

Blood pressure is normalized.

Кровяное давление нормализовалось.

She normalized.

Она становится нормальной.

By replicating the eye movements of REM sleep, it's believed that the subject is able to access traumatic images through other unaffected channels, and hopefully those memories are normalized and... easier to cope with.

Считается что распознавание движения глаз быстрого сна помогает воспроизвести травматические образы через вторичные неповреждённые каналы, будем надеяться что эти воспоминания нормализованы и... их легче будет перенести.

We must ensure that contamination does not spread. And we assure you that we do everything. For this to be normalized soon.

Мы должны убедиться, что заражение не разносится, и хотим заверить каждого, мы работаем, не покладая рук, чтобы нормализовать обстановку.

Pressure normalized.

Давление стабилизировано.

No, we need to get that platelet count normalized.

Сначала мы должны привести в порядок уровень тромбоцитов.

Bp and heart rate have normalized.

Давление и сердечный ритм нормализовались.

- Breathing's normalized.

- Дыхание нормализовалось.

Normalized?

в состояние нормальности?

Her vitals have normalized.

Основные показатели приходят в норму.