Nowheresville translate Russian

You had better have a good reason for dragging me out of my bed and down here to "Nowheresville" at 4 : 30 in the morning.

У вас двоих должна быть очень серьезная причина, чтобы вытащить меня из постели и заставить припереться в задницу мира в 4 : 30 утра.

Oh, and the town crier in Nowheresville, Vermont, so your parents find out.

О, и городскому глашатаю у черта на куличках, Вермонт, чтобы твои родители узнали.

Nowheresville....

- Из Нигдесранска!

You'll be dropped off in nowheresville. Plainclothes.

Вас высадят в незнакомой местности, в обычной одежде.

And on the back of this photo... his alias and present address in nowheresville, suburbia.

А на этом фото его псевдоним и адрес в городе, которого нет.

I banish that painter to Nowheresville. "

Я изгоняю этого художника в Никудавиль "

All I had to go on was an adoption file that led to "Nowheresville" and back. It was a mess.

Вначале у меня был лишь документ об усыновлении, который вел от одного ложного адреса к другому.

She came from Nowheresville, Michigan, where they put cars on blocks in yards.

Она приехала из захолустья Мичигана, они там машины по частям разбирают во дворах.

Why Nowheresville?

Почему в эту дыру?

Why in such a Nowheresville?

- Почему на открытом месте?