Odd years ago translate Russian

So, spread about us, the city of Phoenix, Arizona, where in 2006, 18-odd years ago, you managed to come into the world and we became associates.

Так что, возвращаясь к нам, в городе Феникс, Аризона, в 2006 году, 18 лет назад, ты вошел в этот мир, и мы стали компаньонами.

My mother wrote it... some 50-odd years ago.

Моя мать написала их... около 50 лет назад.

But 20-odd years ago, me and her got cooked up in the same test tube.

Но 20 лет назад, меня и её сделали в одной пробирке.

None of this lot will have been around 20-odd years ago.

Никто из них не будет работать через 20 лет.

I was in a play in Chichester years ago, 20-odd years ago, first play I was ever in, and he was in another play, but I got to know the DSM, as they call the deputy stage manager, very well,

Я играл в Чичестере давным-давно, приблизительно 20 лет назад, ( the Chichester Festival Theatre в Сассэксе ) это был мой первый спектакль, и он был в другом спектакле, но мне нужно было познакомиться с ЗДС, так они называли заместителя директора сцены,

60 years ago... 60 some-odd years ago, my sisters and I were born in Alexandria, Egypt.

60 лет... 60 с небольшим лет назад родились я и мои сестры - в Александрии, в Египте.

- We did it once. Twenty-some odd years ago, before Mr Roberts.

- Было время мы делали это дважды в месяц, до мистера Робертса.

It all started 30-odd years ago.

Все началось 30 с лишним лет назад.

It was 30-odd years ago.

Это было 30 лет назад.

Warren, that was 20-odd years ago.

Воррен, это было двадцать с лишним лет назад.

That time I came out to the Punjab, 20-odd years ago.

В то время я выезжала в Пенджаб ( Индия ) 20 с лишним лет назад

It was 20-odd years ago.

Это было лет 20 назад.

I'm guessing the operation would have been some..... 30 odd years ago, yes.

Вероятно, операцию делали примерно... лет тридцать назад, да.

♪ 5,000 some odd years ago ♪

5000 с лишним лет назад

Listen, my pops started this business 40-odd years ago.

Слушайте, мой отец начал этот бизнес 40 с лишним лет тому назад.

That was Olivia twenty-some odd years ago.

Это была Оливия больше двадцати лет назад.

It wasn't available 20-odd years ago.

20-ть лет назад о таком и не слышали.

You know, it was 20-some-odd years ago that I started playing in little clubs like this with a mullet-sporting Luke Wheeler nipping at my heels.

Знаете, это было больше 20 лет назад, когда я начал выступать в маленьких клубах вроде этого с длинноволосым Люком Уиллером, наступающим мне на пятки.

Right up until he threw it off a bridge, some 20-odd years ago.

Вплоть пока его бросили с моста, 20 с лишним лет назад.

20-odd years ago.

20-летней давности.

This cabin was built 100 years ago by an odd, timid man by the name Tore Gråvik.

Хижина эта была построена 100 лет назад, странным, застенчивым человеком по имени Торе Гровик.

A few years ago, we'd sometimes see the odd one.

Общественная Школа Дебилов

- That's odd because according to your credit card records, you bought that just a little over eight years ago.

- Это странно, потому, что если верить отчету по кредитной истории, ты купил его около восьми лет назад.

Religion is based on scriptures written thousands of years ago which haven't changed. There are the odd interpretations, but they don't change. On the other hand, science is alive, it breathes, it evolves, it changes.

написанные сотни и тысячи лет назад меняющееся.

Which makes the other search I turned up especially odd. The Uzi's serial number was run 11 years ago.

Что делает другой запрос особенно странным серийный номер этого Узи запрашивался 11 лет назад