Private investigator translate Russian

Private investigator.

Частный детектив.

I'm Paul Radeau, a private investigator.

Я - Пол Редо, частный детектив.

As a matter of fact... I decided to employ a private investigator only today.

На самом деле я решил нанять детектива только сегодня.

I'm a private investigator.

Я - частный детектив.

I'm a private investigator.

Я частный детектив.

The private investigator, too.

И детектив тоже.

I thought you hired a private investigator.

вы наняли частного сыщика.

A... private investigator?

Частного сыщика?

Private investigator.

- Частный Детектив.

I am Hercule Poirot, a private investigator, and my associate, Captain Hastings.

Я Эркюль Пуаро, частный сыщик. - А это мой помощник капитан Гастингс.

Dani, you can just relax because your daddy has a private investigator on the payroll.

Дани, вы можете просто расслабиться, потому что Твой папа имеет частный детектив на фонд заработной платы.

The perpetrator was... a private investigator licensed by the State.

Нарушитель был... частным сыщиком с лицензией Штата.

The private investigator's license is distinguishable.

( Роттенберг ) Лицензия частного сыщика другая.

If we do, individuals who can afford a fee of $ 20,000 for a private investigator... would be the recipients of a higher form of justice... than those of us who cannot.

Если мы этого не сделаем, личности, которые могут предложить гонорар в 20,000 долларов частному сыщику... получат больше правосудия... чем те из нас, кто не могут.

And if he couldn't afford the services of a private investigator... this case never would have come to trial.

И если бы у него не не было возможности воспользоваться услугами частного сыщика... это дело никогда бы не попало в суд.

You Nance, private investigator?

Вы Нэнс, частный детектив?

He hired a private investigator to have me followed.

Он нанял частного сыщика следить за мной.

All right, I'm a private investigator. Somebody hired me to keep tabs on you.

Ладно, меня наняли следить за вами.

- Leo Getz, private investigator.

- Лео Гетц, частный сыщик.

- Private investigator?

- Частный детектив?

I spoke to a private investigator who has investigated at least half a dozen of these cases.

А у меня состоялся разговор с частным детективом, который расследовал с полдюжины подобных случаев.

Mac Machiavelli, private investigator.

Maк Макиавелли, частный детектив.

Yes a genuine private investigator all the way from Delaware.

Да частный детектив из Дэлавера.

He'd brought in a private investigator from Sacramento... To nose around into Big Dave's past.

Он выписал из Сакраменто частного детектива чтоб покопаться в прошлом Большого Дэйва.

I'm Shunsaku Ban, a private investigator from Japan.

Я Сюнсаку Бан, частный детектив из Японии.

I'm a private investigator.

Нет, я - частный детектив.

Here's the deal. I'm a private investigator.

Дело в том, что я частный детектив.

The difference between a cop and a private investigator... is one of time dedicated, and people's perception.

Полицейского от частного детектива отличают две вещи :

You've seen another private investigator, several months ago.

К вам несколько месяцев назад приходил другой частный сыщик.

What are you some kind of private investigator?

Ты частный сыщик?

You see, after it happened, I hired a private investigator to find out where he went.

Понимаешь ли, после всего что случилось я наняла частного детектива, чтобы узнать где он сейчас. волчок.

I want to put a private investigator on him. Follow him.

Я хочу, чтобы за ним следил частный детектив.

Uh, I'd like to put a private investigator on her. Get some proof.

Я хочу нанять частного детектива, чтобы он достал доказательства.

If he wants a private investigator, what's the real harm?

Если он хочет частного детектива, в чём проблема?

Convince Ernie that the private investigator idea is a bad one.

Убеди Эрни в том, что частный детектив – плохая идея.

I want the private investigator.

Я хочу частного детектива.

Hiring a private investigator is beneath you.

Нанимать частного детектива – не ваш уровень.

I was thinking how right you are not to hire a private investigator.

Я думал о том, как ты был прав насчёт частного детектива.

I hired a private investigator to follow you.

Я нанял частного детектива следить за вами.

You hired a private investigator?

Ты наняла частного сыщика?

I hired a private investigator.

Я нанял частного сыщика.

Which is why I hired a private investigator.

Вот почему я нанял частного детектива.

I'm an assistant to a private investigator.

Я помощница частного детектива.

Private Investigator.

Частный детектив.

He's a private investigator.

Он частный детектив.

- a private investigator, say?

- Скажем, частный детектив?

Roger McHugh, private investigator!

Роджер Макью, частный детектив!

Did she ever tell you about hiring a private investigator?

Она говорила вам, что нанимала частного сыщика?

- Said the private investigator.

- Сказано частным сыщиком.

She's a private investigator, I think.

Полагаю, она - частный сыщик.

You're a private investigator.

- Ты частный детектив.